Noticias en espanol | New Hampshire Public Radio

Noticias en espanol

Recibe las noticias más recientes de New Hampshire en WhatsApp y escúchalas desde la comodidad de tu celular. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un nuevo noticiero radial en español producido por New Hampshire Public Radio. 

De lunes a viernes, recibe un archivo de audio de cinco minutos con las historias más importantes del día y con información actualizada sobre cómo la crisis del coronavirus está afectando a la economía, la política, la sociedad y al contexto cultural de New Hampshire. 

¿Cómo suscribirse a la lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir el noticiero, accede a este link y envíanos el mensaje que aparece en la pantalla. 
  2. GUARDA EL NÚMERO DE CONTACTO (+1-603-931-2954) en su teléfono. Este paso es importante para asegurar que puedas continuar recibiendo nuestros mensajes y el noticiero a diario. 

Compártelo con amigos, vecinos  y otros miembros de la comunidad. 

Gracias por tu interés y por confiar en nosotros como tu fuente de información.

El noticiero es escrito y producido por María Aguirre, pasante bilingüe en NHPR, y presentado por Daniela Vidal Allee, reportera bilingüe en NHPR. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un proyecto conjunto entre New Hampshire Public Radio y Granite State News Collaborative. Para realizar cualquier pregunta, utiliza este formulario. 

Josh Rogers / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 15 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Personas de 65 años o más se vacunarán en siguiente fase

Personas de 65 [sesenta y cinco] años o más, podrán obtener su vacuna contra el COVID-19 en la próxima fase de vacunación, programada para empezar a finales de este mes. 

FILE

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 13 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios publican nuevas guías para personas vacunadas contra el COVID

Los funcionarios de salud de New Hampshire han publicado nuevas guías de cuarentena para personas que han completado su proceso de vacunación en contra del COVID-19. 

Todd Bookman / NHPR

 Escrito por Annie Ropeik y Sarah Gibson. Traducción de María Aguirre 

 

Activistas de justicia racial de New Hampshire dicen que la respuesta policial a la manifestación pro-Trump que se dio en el Capitolio nacional el pasado miércoles 6 de enero demostró un claro contraste a su propia experiencia con la policía durante sus protestas. 

Los grupos dijeron que habían más policías presentes en las protestas pacíficas que se dieron en New Hampshire el verano pasado como respuesta a los fallecimientos de personas Afro-americanas en manos de la policía. 

A continuación, encuentra las noticias del lunes 11 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan nuevos casos y nuevos fallecimientos mientras continúan en primera fase de vacunación

Los funcionarios de salud de New Hampshire reportaron 797 [setecientos noventa y siete] nuevos casos de COVID-19 el domingo.

Manchester nurse administering COVID-19 vaccine in Manchester - photo
Jordyn Haime / NHPR

A continuación, encuentra las noticias de New Hampshire del viernes 8 de enero y la conversación que tuvimos con la doctora Melissa Martinez-Adorno sobre la vacuna contra el COVID-19. 

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios actualizan número de fallecimientos, contagios y hospitalizaciones en New Hampshire

Utah Public Radio

 Escrito por Todd Bookman, traducido por Daniela Allee 

En los diez meses de la pandemia, más de 800 personas han fallecido por COVID-19, y el pasado martes 5 de enero,  funcionarios de salud detallaron el plan estatal que indica quién será vacunado contra el COVID y cuando.  

El horario para distribuir las vacunas puede cambiar, dependiendo en que tan rápido el gobierno federal puede repartir las dosis a los estados y que tan rápido los estados puedan vacunar a sus residentes. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 6 de enero. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

En New Hampshire se presenta aumento de contagios de COVID-19 y más fallecimientos en centros de la tercera edad

Britta Greene / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 4 de enero. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

El mes comienza con aumento de hospitalizaciones y contagios por COVID-19 en New Hampshire

Este fin de semana más de 300 [trescientas] personas estuvieron hospitalizadas por COVID-19 en New Hampshire, el número más alto de hospitalizaciones desde que empezó la pandemia. 

Sununu in poll line
Dan Tuohy | NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 30 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

En Diciembre se han dado más fallecimientos por COVID-19 que en cualquier otro mes en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron 20 [veinte] nuevos fallecimientos por COVID-19 el martes. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 29 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

 Según plan de distribución de vacuna, los emergencistas se la pondrán esta semana

Los emergencistas de New Hampshire se empezarán a poner la vacuna contra el COVID-19 hoy martes. 

Manchester nurse administering COVID-19 vaccine in Manchester - photo
Jordyn Haime / NHPR

Escrito por Jordyn Haime ; Traducción por María  Aguirre 

Te recomendamos guardar este artículo entre tus favoritos de la web porque lo seguiremos actualizando. 

Las primeras dosis de la vacuna Pfizer/BioNTech para el COVID-19 llegaron a New Hampshire a mediados de diciembre, y la vacuna de Moderna llegó un poco después. Esto es un gran punto de inflexión pero no el final de la pandemia. Los doctores dicen que están empezando a emocionarse y a sentir un poco de alivio. 

Screenshot via CMChealthsystem on YouTube

A continuación, encuentra las noticias del martes 22 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

 Se identifican 847 nuevos casos de COVID en el estado

Los funcionarios de salud de New Hampshire anunciaron 847 [ochocientos cuarenta y siete] nuevos casos positivos de COVID-19. Algunos resultados positivos fueron identificados en días anteriores.

A continuación, encuentra las noticias del lunes 21 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay un poco más de 6900 casos activos de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron seis fallecimientos más por COVID-19 el domingo … lo que aumenta la tasa de muertes en el estado por el virus a 656 [seiscientos cincuenta y seis]. 

ICU nurse gets COVID-19 vaccine shot in Manchester
Jordyn Haime / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 18 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Trabajadores de hospital se vacunan mientras contagios y hospitalizaciones aumentan en New Hampshire

Los trabajadores de la salud de mayor riesgo en New Hampshire están empezando a obtener sus vacunas para el COVID-19, pero la pandemia continúa empeorando.

Shane Adams via Flickr/CC - http://ow.ly/OJ5Pe

A continuación, encuentra las noticias del jueves 17 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Contagios, hospitalizaciones y fallecimientos por COVID siguen aumentando en New Hampshire

Los casos de COVID-19 continúan en un número elevado en New Hampshire. 

Manchester School District

por Sarah Gibson, traducción por Daniela Vidal Allee

El distrito escolar de Manchester ha publicado nuevos datos que muestran que los estudiantes de secundaria y bachillerato han tenido dificultades durante la pandemia, especialmente, los estudiantes de color. 

Un análisis de las calificaciones y asistencia del primer trimestre -- cuando la mayoría de los estudiantes tomaban clases remotas -- mostró que en comparación al año pasado, casi 10 por ciento más de los estudiantes perdieron o faltaron a clases este otoño. 

Jordyn Haime

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 16 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Algunos trabajadores de la salud fueron los primeros en ponerse la vacuna para el COVID-19

Trabajadores de la salud de mayor riesgo, en el Elliot Hospital en Manchester, fueron de las primeras personas en New Hampshire en recibir la vacuna para el COVID-19 ayer martes. 

Office of Gov. Chris Sununu

A continuación, encuentra las noticias del martes 15 de diciembre. También, escucha nuestra conversación con Oscar Villacis, presentador y creador de First Gen American. La transcripción completa la puedes leer aquí.

Una nota: Lo escrito es nuestro guion para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Este verano, hubo un incidente racista en Nashua. Una presentadora de WSMN 1590 Nashua, Dianna Ploss, le hizo comentarios racistas a trabajadores que hablaban español. Les exigio que hablaran inglés. 

Después de las protestas de miembros de la comunidad, WSMN despidió a Ploss y suspendieron su programa.

En esos días, Oscar Villacis decidió proponerle a la emisora una idea: un programa que reemplazará el de Ploss, que se enfocaría en las experiencias de los inmigrantes en los Estados Unidos.

El dueño dijo que si, y hoy ¿Qué hay de nuevo,New Hampshire? tenemos como invitado al presentador y creador de First Gen American: Oscar Villacis.

Annie Ropeik / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 14 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

722 nuevos casos de COVID-19 fueron reportados en New Hampshire. Las hospitalizaciones también aumentan.

CDC.gov

A continuación, encuentra una pequeña encuesta que queremos hacerte sobre la vacuna del COVID-19. En New Hampshire, ya se habla de un plan de distribución de la vacuna para el COVID-19, donde emergencistas y residentes y miembros del personal de centros de la tercera edad serán prioridad. Sin embargo, aun existe escepticismo alrededor del asunto.

Queremos saber qué inquietudes, dudas o preguntas tienen sobre la vacuna. Conversaremos con un experto de la salud y encontraremos las respuesta que necesitas.

stylepinner.com

A continuación, encuentra las noticias del jueves 10 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos de COVID-19 en grupo de reclusos y personal de prisión de hombres de New Hampshire

nh.gov

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 9 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Guardia Nacional cubrirá personal de prisión en cuarentena por brote de COVID-19

La prisión estatal de hombres de New Hampshire está trayendo a la Guardia Nacional a cubrir por el personal que salió debido a un brote de coronavirus.

CDC.gov

A continuación, encuentra las noticias del martes 8 de diciembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

nh.gov

A continuación, encuentra las noticias del lunes 7 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Apagones por tormenta podrían durar hasta la noche del martes

Los funcionarios estatales dijeron que podrían tardar hasta mañana para restaurar la energía en algunos pueblos luego de la tormenta del fin de semana, conocida como un Nor’Easter. 

Ellen Grimm for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 4 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado reduce días de cuarentena para los que se exponen al COVID

Los funcionarios de salud anunciaron el jueves que New Hampshire reducirá el periodo de cuarentena recomendado para los que han estado expuestos al COVID-19.

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 3 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan 9 nuevos fallecimientos y 566 nuevos casos de COVID

Nueve personas fueron reportadas como fallecidas por COVID-19 en New Hampshire ayer, la cifra más alta de muertes en un solo día en más de cinco meses en el estado.

Peter Biello/NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 2 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Elliot Hospital en Manchester posterga cirugías opcionales por aumento de hospitalizaciones por COVID-19

photo of boy loading donated food into truck of van
Courtesy of N.H. Food Bank

A continuación, encuentra las noticias del martes 1 de diciembre. 


Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.


Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 30 de noviembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos de COVID-19 y fallecimientos en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron tres fallecimientos más por COVID-19 este pasado fin de semana. Esto lleva al total de fallecidos en New Hampshire a 526 [quinientos veintiséis] personas. 

Pages