Noticias en espanol | New Hampshire Public Radio

Noticias en espanol

Recibe las noticias más recientes de New Hampshire en WhatsApp y escúchalas desde la comodidad de tu celular. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un nuevo noticiero radial en español producido por New Hampshire Public Radio. 

Lunes, miércoles y viernes al mediodía, recibe un archivo de audio de cinco minutos con las historias más importantes del día y con información actualizada sobre cómo la crisis del coronavirus está afectando a la economía, la política, la sociedad y al contexto cultural de New Hampshire. 

¿Cómo suscribirse a la lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir el noticiero, accede a este link y envíanos el mensaje que aparece en la pantalla. 
  2. GUARDA EL NÚMERO DE CONTACTO (+1-603-931-2954) en su teléfono. Este paso es importante para asegurar que puedas continuar recibiendo nuestros mensajes y el noticiero a diario. 

Compártelo con amigos, vecinos  y otros miembros de la comunidad.

Gracias por tu interés y por confiar en nosotros como tu fuente de información.

El noticiero es escrito y producido por María Aguirre, pasante bilingüe en NHPR, y presentado por Daniela Vidal Allee, reportera bilingüe en NHPR. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un proyecto conjunto entre New Hampshire Public Radio y Granite State News Collaborative. Para realizar cualquier pregunta, utiliza este formulario. 

Casey McDermott / NHPR

Escrito originalmente en inglés por Casey Mcdermott, traducción de María Aguirre 

En Nashua, dentro de una de las clínicas de vacunación en contra el COVID-19, antes de que lleguen los pacientes, las enfermeras, trabajadores de salud pública y emergencistas preparan sus uniformes y cubrebocas, recopilando y clasificando documentos y papeles para administrar las vacunas. 

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

A continuación, lee las noticias del lunes 1 de marzo.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Aumentan vacunas y se reducen lentamente los casos de COVID y hospitalizaciones en New Hampshire

Flickr Creative Commons

A continuación, lee las noticias del viernes 26 de febrero y una entrevista con un abogado de inmigración. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Hay progreso en cuanto niveles de hospitalización en el estado, pero aun hay transmisión y algunos fallecidos por COVID-19 

Annie Ropeik / NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 24 de febrero.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Pueblos universitarios tienen más casos de COVID-19 que el resto de comunidades 

New Hampshire State House photo
Allegra Boverman for NHPR

A continuación, lee las noticias del 22 de febrero.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reducen número de casos de COVID-19, pacientes hospitalizados y muertes en el estado

A continuación, lee las noticias del 19 de febrero y la segunda parte de la conversación con la nutrióloga colombiana, María Clara Mejía. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Surgen brotes de contagios de COVID-19 en universidades de New Hampshire 

flickr

A continuación, lee las noticias del 17 de febrero. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Promedio de casos diarios, y hospitalizaciones, de COVID-19 se reducen en New Hampshire 

Los números alrededor del COVID-19 en New Hampshire se están moviendo en direcciones positivas. 

Sodanie Chea via Flickr/CC - http://ow.ly/MLjxV

A continuación, lee las noticias del 12 de febrero y la entrevista con la nutrióloga María Clara Mejía de Nutrés Medellín. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Infecciones y hospitalizaciones se reducen pero aun hay que seguir tomando precaución, recomiendan funcionarios 

Allegra Boverman for NHPR

A continuación, lee las noticias del 10 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Programa estatal permitirá que residentes se vacunen en los Walgreens de NH 

Pronto, algunos residentes de New Hampshire podrán vacunarse en contra del COVID-19 en los Walgreens alrededor del estado. 

Annie Ropeik - NHPR / Aerial support by Lighthawk

A continuación, lee las noticias del 8 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Métricas de COVID-19 en N.H. muestran aumentos en fallecimiento, reducción en hospitalizaciones y nuevas infecciones 

photo of sign saying vaccines
Todd Bookman/NHPR

A continuación, lee las noticias del 5 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado rediseña VAMS para programación de segunda citas de vacunación

Luego de una semana con diez mil residentes con problemas para registrarse para una segunda cita de vacunación, New Hampshire está rediseñando el sistema. 

A continuación, lee las noticias del 3 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Datos demuestran mejora en situación de COVID-19 en New Hampshire pero aún hay transmisión en la comunidad 

NHPR Photo

A continuación, lee las noticias del 1 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Casos de COVID-19 y hospitalizaciones disminuyen en New Hampshire, número promedio de fallecimientos se mantiene estable 

A continuación, encuentra las noticias del viernes 29 de enero. 

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hoy vamos a contarte un poco de lo que sucede en New Hampshire, y luego te compartimos una conversación con la doctora Melissa Martínez Adorno sobre su experiencia luego de la segunda dosis de la vacuna.

photo of sign saying vaccines
Todd Bookman/NHPR

Escrito por el staff de NHPR, traducción de María Aguirre 

Pages