Noticias en espanol | New Hampshire Public Radio

Noticias en espanol

Recibe las noticias más recientes de New Hampshire en WhatsApp y escúchalas desde la comodidad de tu celular. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un nuevo noticiero radial en español producido por New Hampshire Public Radio. 

Lunes, miércoles y viernes al mediodía, recibe un archivo de audio de cinco minutos con las historias más importantes del día y con información actualizada sobre cómo la crisis del coronavirus está afectando a la economía, la política, la sociedad y al contexto cultural de New Hampshire. 

¿Cómo suscribirse a la lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir el noticiero, accede a este link y envíanos el mensaje que aparece en la pantalla. 
  2. GUARDA EL NÚMERO DE CONTACTO (+1-603-931-2954) en su teléfono. Este paso es importante para asegurar que puedas continuar recibiendo nuestros mensajes y el noticiero a diario. 

Compártelo con amigos, vecinos  y otros miembros de la comunidad.

Gracias por tu interés y por confiar en nosotros como tu fuente de información.

El noticiero es escrito y producido por María Aguirre, pasante bilingüe en NHPR, y presentado por Daniela Vidal Allee, reportera bilingüe en NHPR. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un proyecto conjunto entre New Hampshire Public Radio y Granite State News Collaborative. Para realizar cualquier pregunta, utiliza este formulario. 

photo of man holding sign saying 'vote no on budget'
Todd Bookman/NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 23 de junio.

También puedes escuchar haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Resultados sobre votos del presupuesto continúan inciertos 

Mientras los legisladores se preparan para votar sobre el próximo plan estatal de gastos de dos años, aun hay dudas ante el paquete de 13.5 [trece punto cinco] billones de dólares se debe aprobar en la Cámara de New Hampshire. 

Néstor (izquierda) y su papá Melvin emprendieron la jornada desde su país, El Salvador, a los Estados Unidos en el 2018.

photo of performers
Todd Bookman/NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 21 de junio.

También puedes escuchar haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Se celebró Juneteenth este fin de semana en New Hampshire

Gabriela Lozada / NHPR

Nota Editorial: Casi el 10 por ciento de los restaurantes en el país han cerrado debido a la pandemia. Los desafíos han sido variados desde cierres durante la pasada primavera, capacidad limitada dentro de los negocios hasta adaptarse a las modalidades de pedidos de domicilio. 

Los dueños de restaurantes en New Hampshire encontraron maneras para innovar y adaptarse a la nueva realidad creada por la pandemia, no solo por su sustento económico, sino por lo que sus negocios significan para la comunidad. 

Entre estos, están los restaurantes latinos, locales que proveen una conexión a casa para muchos, por la comida y por las relaciones con el equipo. En este proyecto queremos resaltar a propietarios Latinos que han sobrevivido la  pandemia y cuyos locales continúan siendo lugares esenciales para miembros de la comunidad. Como va creciendo la comunidad latina en New Hampshire, presentaremos algunos restaurantes latinos, los platos que van cambiando el panorama gastronómico del estado y la dedicación detrás de estos. 

En esta serie, "Los Sabores de Nuestros Vecinos,” visitaremos a Don Quijote, que por 20 años ha traído los sabores del Caribe a Manchester, y a Casa Blanca, un restaurante Colombiano en Nashua que ha seguido con los platos tradicionales por cuatro generaciones y más. 

Este proyecto se desarrolló dentro de una colaboración de líderes de la comunidad latina en New Hampshire y medios de comunicación del Granite State News Collaborative. Este grupo se ha reunido cada dos semanas por un año, trabajando juntos para encontrar nuevas maneras de co-producir, comunicar y aprender el uno del otro. Estas historias, audio y video para el proyecto fueron reportadas y producidas por Daniela Allee de NHPR; y Jasmine Torres Allen, Oscar Villacis, Kevin Genao, y Esmeldy Angeles de First Gen Multimedia

Gabriela Lozada

A continuación, lee la historia y trayectoria de Don Quijote, restaurante en Manchester y las noticias del viernes 18 de junio.

También puedes escuchar la historia y las noticias haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

En el restaurante Don Quijote en Manchester, Lo Importante Es Sentirse En Casa

The State House dome in Concord, New Hampshire
Ali Oshinskie / NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 16 de junio.

También puedes escuchar las noticias haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Prohibición de enseñar sobre racismo fue aprobada en el presupuesto estatal

Gabriela Lozada / NHPR

 Escrito originalmente en inglés por NHPR staff, traducido al español por Maria Aguirre

Mientras NHPR continúa rastreando los impactos de la pandemia del COVID-19 en New Hampshire, queremos darle la bienvenida a sus preguntas y sugerencias para que guíen nuestro reportaje.

En este artículo, respondemos las preguntas frecuentes y compartimos más información valiosa sobre el coronavirus, vacunas y cómo mantenerse seguro y saludable. 

¿Qué tan esparcido está el coronavirus en New Hampshire?

Gabriela Lozada

A continuación, lee las noticias del martes 15 de junio.

También puedes escuchar las noticias haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Estado actualiza datos de casos de COVID y de vacunación 

El estado anunció tres fallecimientos adicionales por COVID-19, la semana pasada. Además, se confirmaron 51 nuevos casos -- el estado promedia alrededor de 50 casos nuevos al día. 

Gabriela Lozada / NHPR

Mientras bajan las tasas de vacunación, los funcionarios del departamento de salud y servicios comunitarios de Nashua se esfuerzan por llegar a más personas de la comunidad y ahora reparten las dosis en concesionarios de automóviles, iglesias y diversos negocios. 

Durante el pasado fin de semana, La Fama 2, una barbería en Nashua, fue una clínica pop-up de vacunación, donde se distribuyó la vacuna Johnson & Johnson de una sola dosis. 


Liesl Matzka, resident physician in the NH Dartmouth Family Medicine Residency Program, shows off her textile landscape, which she made using leftover scraps from mask making.
Alli Fam / NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 7 de junio.

También puedes escuchar las noticias haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Escuelas cerrarán o terminarán temprano por advertencia de calor

Algunos distritos escolares de New Hampshire van a cerrar hoy o cerrarán temprano por el calor.

The New Hampshire State House
NHPR

A continuación, lee las noticias del viernes 4 de junio.

También puedes escuchar las noticias haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

  

Estado recuperará fondos a negocios que generaron ingresos y no perdieron el dinero esperado 

Dan Barrick / NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 2 de junio.

También puedes escuchar las noticias  haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

  

El Estado actualiza los datos del COVID-19 en New Hampshire. 

Los funcionarios estatales registraron 33 [treinta y tres] nuevos casos de COVID-19 el martes. En comparación al mes pasado, el estado tiene alrededor de la mitad de hospitalizaciones, en promedio. 

ULI Terwilliger Center for Housing / Flickr/CC

A continuación, lee las noticias del viernes 28 de mayo y una conversación con una corredora de bienes raíces. 

También puedes escuchar las noticias y la entrevista haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios anuncian 105 nuevos casos de COVID, hospitalizaciones siguen en un número estable

Dan Moyle/Flickr Creative Commons

A continuación, lee las noticias del miércoles 26 de mayo.

También puedes escuchar las noticias y la entrevista haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

New Hampshire avanza en vacunar a su población adulta pero está atrasado en comparación a New England 

Solo más de la mitad de los adultos en New Hampshire están completamente vacunados contra el COVID-19. 

Hiring sign
Dan Tuohy / NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 24 de mayo.

También puedes escuchar las noticias y la entrevista haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Se reportan nuevos casos, el conteo más bajo en siete meses en New Hampshire

Funcionarios de salud reportaron 79 nuevos casos de COVID-19 en New Hampshire ayer domingo. Este es el conteo más bajo de nuevas infecciones en casi siete meses. 

Courtesy Photo

A continuación, lee las noticias del viernes 21 de mayo y una conversación con Gabriela Lozada, la nueva reportera del equipo de Qué Hay, por parte de Report for America, un programa que pone a periodistas en diferentes salas de redacción para que cubran temas locales.

También puedes escuchar las noticias y la entrevista haciendo click en el audio. 

A sign in a shop in Portsmouth.
Dan Tuohy | NHPR

A continuación, lee las noticias del jueves 20 de mayo. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Se actualizan datos de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud reportaron 139 [ciento treinta y nueve] nuevos casos de COVID-19 el martes. 

La tasa de resultados positivos en el estado ha reducido a menos del 3 por ciento, una tasa que el estado no ha tenido desde noviembre del 2020. 

Pages