Noticias en espanol | New Hampshire Public Radio

Noticias en espanol

Recibe las noticias más recientes de New Hampshire en WhatsApp y escúchalas desde la comodidad de tu celular. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un nuevo noticiero radial en español producido por New Hampshire Public Radio. 

De lunes a viernes, recibe un archivo de audio de cinco minutos con las historias más importantes del día y con información actualizada sobre cómo la crisis del coronavirus está afectando a la economía, la política, la sociedad y al contexto cultural de New Hampshire. 

¿Cómo suscribirse a la lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir el noticiero, accede a este link y envíanos el mensaje que aparece en la pantalla. 
  2. GUARDA EL NÚMERO DE CONTACTO (+1-603-931-2954) en su teléfono. Este paso es importante para asegurar que puedas continuar recibiendo nuestros mensajes y el noticiero a diario. 

Compártelo con amigos, vecinos  y otros miembros de la comunidad.

Gracias por tu interés y por confiar en nosotros como tu fuente de información.

El noticiero es escrito y producido por María Aguirre, pasante bilingüe en NHPR, y presentado por Daniela Vidal Allee, reportera bilingüe en NHPR. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un proyecto conjunto entre New Hampshire Public Radio y Granite State News Collaborative. Para realizar cualquier pregunta, utiliza este formulario. 

Sara Plourde | NHPR

NHPR presentará una serie de debates en octubre antes de la elección el 3 de noviembre.

Los debates entre candidatos serán transmitidos en vivo en The Exchange en NHPR de 9 a 10 a.m. El programa se llama "Election 2020: The Exchange Candidate Debates from NHPR."  También serán transmitidos por el Facebook Live de NHPR y en NHPBS en otra fecha. Se anunciarán pronto las fechas oficiales de los debates. 

FILE

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 23 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Distritos se cambian a instrucción remoto tras identificar casos de COVID-19 en escuelas

Más distritos escolares han anunciado casos positivos de COVID-19 esta semana, por lo que algunas familias y escuelas han decidido cambiarse a instrucción remota. 

Annie Ropeik for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 22 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.


A piece of cardboard reads "We are a nation made strong by people like you. Thank you RBG." There is a candle in front of the small poster.
Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 21 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Autoridades reportan nuevos casos, algunos de residents menores a 18

Sarah Gibson/NHPR

En el noticiero de hoy, te compartimos una entrevista con Claudia Castaño, coordinadora para el programa de English Language Learners del distrito de Nashua, sobre cómo ha empezado el año escolar y que recursos de apoyo hay para familias de los estudiantes. 

También te compartimos otras noticias sobre lo que sucede en New Hampshire hoy, viernes 18 de septiembre.

Ken Watson / KenWatson.net

A continuación, encuentra las noticias del jueves 17 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Trabajadores electorales piden ajustes en procesos de emission de papeletas de votos ausente

Los trabajadores electorales dijeron que las recientes elecciones primarias fluyeron bien a pesar de la cantidad de cambios que se realizaron por el COVID-19. 

Flickr

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 16 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado comparte información actualizada de casos de COVID-19 en New Hampshire

Shane Adams via Flickr/CC - http://ow.ly/OJ5Pe

A continuación, encuentra las noticias del martes 15 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se registran 18 nuevos casos de COVD-19 en el estado, cinco de estos tienen  menos de 18 años

18 [dieciocho] personas más han dado positivo en la prueba de COVD-19 en New Hampshire. Esto lleva al total de casos en el estado a 7,714 [siete mil setecientos catorce]. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 14 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay una tendencia de aumento de casos de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud del estado reportaron 44 [cuarenta y cuatro] nuevos casos de COVID-19 el domingo, lo cual sigue la tendencia de aumento de casos de las últimas semanas. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 11 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reporta un nuevo fallecimiento por COVID-19, registran 56 nuevos casos pero no hay nuevas hospitalizaciones. 

La comisaria del departamento de salud y servicios humanos, Lori Shibinette, anunció que otro residente ha fallecido de COVID-19. 

Flickr/Ivan Radic

A continuación, encuentra las noticias del jueves 10 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Rebrote de casos  en Windham cambia los planes de reapertura de Windham High School

El noticiero de hoy lo comenzamos con noticias actualizadas de la reapertura de escuelas y universidades en New Hampshire. 

Michael Brindley | NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 9 de septiembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Las primarias de New Hampshire fluyeron bien y de manera segura en medio de la pandemia

Las elecciones primarias de ayer martes, representaron la primera prueba de conducir una elección de manera segura en medio de la pandemia del COVID-19. 

Allegra Boverman

A continuación, encuentra las noticias del martes 8 de septiembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

¡Es el día de las elecciones primarias! 

Es el día de las elecciones primarias en New Hampshire, y se siente la competencia en algunas candidaturas. 

NHPR

Estado anuncia 41 nuevos casos de COVID-19

Funcionarios de salud de New Hampshire reportaron 41 nuevos casos confirmados del coronavirus el jueves.

Hasta la fecha, se han reportado 7,347 casos...los funcionarios no reportaron nuevas hospitalizaciones debido a COVID o fallecimientos adicionales.


CDC

A continuación, encuentra las noticias del jueves 3 de septiembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Britta Greene / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 2 de septiembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 1 de septiembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes


Allegra Boverman for NHPR

Querido votante,

Si planeas presentar una papeleta de ausencia o votar en persona, o si aun no sabes cómo votar y necesitas más información al respecto, NHPR puede ayudarte. 

Los lineamientos de los funcionarios electorales siguen en desarrollo y están publicando nueva información constantemente. Seguiremos actualizando la guía que encontrarás a continuación y haremos lo mejor en ajustarnos a la información que se publica. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 31 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reportaron nueve casos adicionales de COVID-19

Los funcionarios de salud anunciaron 9 casos adicionales de COVID-19 en New Hampshire...Hasta la fecha, son 7, 254 [siete mil doscientos cincuenta cuatro] los casos confirmados de COVID-19 en el estado. 

Pages