Noticias en espanol | New Hampshire Public Radio

Noticias en espanol

Recibe las noticias más recientes de New Hampshire en WhatsApp y escúchalas desde la comodidad de tu celular. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un nuevo noticiero radial en español producido por New Hampshire Public Radio. 

De lunes a viernes, recibe un archivo de audio de cinco minutos con las historias más importantes del día y con información actualizada sobre cómo la crisis del coronavirus está afectando a la economía, la política, la sociedad y al contexto cultural de New Hampshire. 

¿Cómo suscribirse a la lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir el noticiero, accede a este link y envíanos el mensaje que aparece en la pantalla. 
  2. GUARDA EL NÚMERO DE CONTACTO (+1-603-931-2954) en su teléfono. Este paso es importante para asegurar que puedas continuar recibiendo nuestros mensajes y el noticiero a diario. 

Compártelo con amigos, vecinos  y otros miembros de la comunidad.

Gracias por tu interés y por confiar en nosotros como tu fuente de información.

El noticiero es escrito y producido por María Aguirre, pasante bilingüe en NHPR, y presentado por Daniela Vidal Allee, reportera bilingüe en NHPR. 

¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? es un proyecto conjunto entre New Hampshire Public Radio y Granite State News Collaborative. Para realizar cualquier pregunta, utiliza este formulario. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 28 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se investiga exposición al COVID-19 en restaurante en Atkinson

El departamento de salud y servicios humanos está investigando una potencial exposición al COVID-19 en un restaurante en Atkinson.

Voters line up at the Manchester City Clerk's office on Oct. 24, 2020.
Dan Tuohy, NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 27 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Líderes religiosos incentivan conversaciones ligeras sobre política entre creyentes

Estamos a una semana del día de las elecciones, y algunas iglesias en New Hampshire encuentran dificultades teniendo conversaciones alrededor de la política. 

Annie Ropeik / NHPR file

A continuación, encuentra las noticias del lunes 26 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios advierten que la transmisión del COVID-19 en la comunidad aun ocurre. Hay 1,032 casos activos.

Los funcionarios de salud anunciaron 92 [noventa y dos] nuevos casos de COVID-19 el domingo. Esto lleva el total de casos activos a 1,032 [mil treinta y dos]. 

A continuación, encuentra las noticias del viernes 23 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.


NH Forest Rangers / Twitter

A continuación, encuentra las noticias del jueves 22 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios advierten prestar atención a restricciones de viaje y de cuarentena a vísperas de las festividades

Fat Katz, a restaurant in Hudson, New Hampshire
Google Maps

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 21 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Fat Katz Food and Drink en Hudson enfrenta una multa por violar órdenes de emergencia por coronavirus

Un restaurante en Hudson enfrenta una multa de $2,000 [dos mil dólares] por violar órdenes de emergencia por coronavirus.

The National Guard

A continuación, encuentra las noticias del martes 20 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.


Jessica Hunt/NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 19 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay más casos activos de COVID en el estado desde cualquier momento desde mediados de junio    

Jordyn Haime for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 16 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay más casos activos de COVID-19 en New Hampshire que la semana pasada

Empezamos compartiendo datos actualizados del COVID-19 en New Hampshire: 

El estado anunció 82 [ochenta y dos] nuevos casos confirmados el jueves, y también 5 [cinco] fallecimientos más. 

Sign in Amherst, N.H., earlier this year.
Emily Quirk / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 15 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Vermont actualiza sus restricciones de viaje y ahora pide cuarentena de 14 días para viajeros que vengan del condado de Grafton

Vermont actualizó sus requisitos estatales de cuarentena, y ahora incluye al condado de Grafton como un lugar con restricciones de viaje debido al COVID-19. 

Allison Quantz for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 14 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

El distrito escolar de Nashua es presionado por comité para poner en marcha plan de reapertura

El distrito escolar de Nashua responde a las presiones de acelerar sus planes de reapertura, luego de varias semanas de instrucción completamente remota. 

Deborah Birx stands at a podium on a stage at Plymouth State.
Daniela Allee / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 13 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.


Shawn St. Hilaire / Courtesy

A continuación, encuentra las noticias del viernes 9 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.


NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 8 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

DHHS investiga un brote de COVID-19 en la iglesia Gate City Church en Nashua

Los funcionarios de salud están investigando un brote de COVID-19 vinculado a una iglesia en Nashua.

The 2020 general election is November 3. A sign that says "vote" in capital letters sits in a yard.
Britta Greene for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 7 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan datos actualizados de COVID: 53 nuevos casos, 2 fallecimientos, 20 hospitalizaciones y 500 casos activos en el estado.

Los funcionarios de salud de New Hampshire anunciaron dos fallecimientos más por COVID-19 y 53 [cincuenta y tres] nuevos casos identificados el martes. 

justgrimes / Flickr Creative Commons

A continuación, encuentra las noticias del martes 6 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.


Pages