María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
La calidad del aire será posiblemente dañina para grupos sensibles hoy lunes, en todo New Hampshire. -
Se esperan un par de días calientes a finales de esta semana. Para mantenerse seguros durante el calor, recuerda hidratarte y evitar estar al aire libre durante las horas de picos de sol. -
Algunos residentes de Manchester están preocupados después de que un grupo de supuestos oficiales de ICE detuvieron a un hombre cerca de un juzgado de la ciudad. -
Isabel Allende narra la Guerra Civil de Chile de 1891 desde el punto de vista de una escritora mujer y estadounidense. La autora cree que revivir el pasado ayuda a entender los desafíos actuales. -
Las leyes en contra del acoso escolar a nivel estatal redujeron el suicidio y los intentos de suicidio entre los jóvenes hasta en un 19 por ciento, según una nueva investigación de UMass Amherst. -
El Secretario de Estado de New Hampshire rechaza la solicitud de la administración Trump de obtener el registro electoral del estado. -
Algunos residentes de Portsmouth dicen que están altamente preocupados por la presencia de agentes de ICE en su ciudad, después de que se han dado dos redadas en restaurantes locales -
El proceso de demolición en la planta Saint-Gobain ha terminado. Pero la compañía aún no se pone de acuerdo con reguladores estatales sobre un plan para remediar la contaminación creada. -
Los procesos migratorios podrían hacerse más caros. Por ejemplo, mientras solicitar asilo solía ser gratis, ahora cuesta cientos de dólares. -
Más de una docena de padres de NH se graduaron en el Instituto de Capacitación de Liderazgo, parte de un programa de entrenamiento nacional que enseña a hacer cambios en sus comunidades locales.
