Maria Aguirre | New Hampshire Public Radio

Maria Aguirre

Producer/Reporter

Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador, where she often blogs about food. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? Follow her on Twitter at @mariasaguirret

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 15 de enero.

By & • Jan 15, 2021
Josh Rogers / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 15 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Personas de 65 años o más se vacunarán en siguiente fase

Personas de 65 [sesenta y cinco] años o más, podrán obtener su vacuna contra el COVID-19 en la próxima fase de vacunación, programada para empezar a finales de este mes. 

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 13 de enero.

By & • Jan 13, 2021
FILE

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 13 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios publican nuevas guías para personas vacunadas contra el COVID

Los funcionarios de salud de New Hampshire han publicado nuevas guías de cuarentena para personas que han completado su proceso de vacunación en contra del COVID-19. 

Activistas De N.H. Ven Hipocresía En La Respuesta Policial Ante El Incidente Del Capitolio

By , & • Jan 12, 2021
Todd Bookman / NHPR

 Escrito por Annie Ropeik y Sarah Gibson. Traducción de María Aguirre 

 

Activistas de justicia racial de New Hampshire dicen que la respuesta policial a la manifestación pro-Trump que se dio en el Capitolio nacional el pasado miércoles 6 de enero demostró un claro contraste a su propia experiencia con la policía durante sus protestas. 

Los grupos dijeron que habían más policías presentes en las protestas pacíficas que se dieron en New Hampshire el verano pasado como respuesta a los fallecimientos de personas Afro-americanas en manos de la policía. 

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 11 de enero.

By & • Jan 11, 2021

A continuación, encuentra las noticias del lunes 11 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan nuevos casos y nuevos fallecimientos mientras continúan en primera fase de vacunación

Los funcionarios de salud de New Hampshire reportaron 797 [setecientos noventa y siete] nuevos casos de COVID-19 el domingo.

Una Conversación Con Una Doctora Sobre La Vacuna del COVID-19 Y Otras Noticias

By & • Jan 8, 2021
Manchester nurse administering COVID-19 vaccine in Manchester - photo
Jordyn Haime / NHPR

A continuación, encuentra las noticias de New Hampshire del viernes 8 de enero y la conversación que tuvimos con la doctora Melissa Martinez-Adorno sobre la vacuna contra el COVID-19. 

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios actualizan número de fallecimientos, contagios y hospitalizaciones en New Hampshire

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 6 de enero.

By & • Jan 6, 2021
Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 6 de enero. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

En New Hampshire se presenta aumento de contagios de COVID-19 y más fallecimientos en centros de la tercera edad

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 4 de enero.

By & • Jan 4, 2021
Britta Greene / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 4 de enero. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

El mes comienza con aumento de hospitalizaciones y contagios por COVID-19 en New Hampshire

Este fin de semana más de 300 [trescientas] personas estuvieron hospitalizadas por COVID-19 en New Hampshire, el número más alto de hospitalizaciones desde que empezó la pandemia. 

La Vacuna Para El Covid-19 Llegó A New Hampshire: Tres Semanas Después, Esto Es Lo Que Sabemos.

By & • Dec 22, 2020
Manchester nurse administering COVID-19 vaccine in Manchester - photo
Jordyn Haime / NHPR

Escrito por Jordyn Haime ; Traducción por María  Aguirre 

Te recomendamos guardar este artículo entre tus favoritos de la web porque lo seguiremos actualizando. 

Las primeras dosis de la vacuna Pfizer/BioNTech para el COVID-19 llegaron a New Hampshire a mediados de diciembre, y la vacuna de Moderna llegó un poco después. Esto es un gran punto de inflexión pero no el final de la pandemia. Los doctores dicen que están empezando a emocionarse y a sentir un poco de alivio.