María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
Los funcionarios estatales recomiendan seguir tomando precauciones hoy jueves, mientras el ozono a nivel del suelo sigue en niveles dañinos para la salud. -
Nashua celebra el comienzo del verano este sábado en Greeley Park con actividades familiares. -
La oficina del alguacil del condado de Hillsborough ha sido aprobada de unirse al programa que delega a los oficiales locales la aplicación de la ley federal de inmigración. -
Un grupo de casi una docena de manifestantes en Manchester se juntaron a un esfuerzo nacional durante el fin de semana, boicoteando a Avelo Airlines para que termine su trato con ICE. -
Miles de personas en NH podrían perder acceso al seguro médico bajo un proyecto de ley propuesto en el Congreso. El proyecto requeriría que las personas en Medicaid presenten una prueba de trabajo. -
Legisladores dijeron que un par de proyectos de ley firmados por la gobernadora Ayotte mantendrán al estado seguro, pero defensores de inmigración dicen que afectará las relaciones con la comunidad. -
Legisladores dijeron que un par de proyectos de ley firmados por la gobernadora Ayotte mantendrán al estado seguro, pero defensores de inmigración dicen que afectará las relaciones con la comunidad. Entrará en vigor el 1 de enero de 2026. -
Un legislador de NH está en una batalla legal con Avelo Airlines, después de colocar vallas publicitarias en Connecticut en protesta por la decisión de operar vuelos de deportación para ICE. -
Hay un tour por todo el estado de New Hampshire este fin de semana, y algunas presentaciones musicales y audiovisuales, incluyendo un concierto de bachata. -
La comisionada Lindsay Stepp le dijo a la Cámara que aunque NH tiende a recibir a muchos turistas de Canadá, este año este número probablemente se reduzca debido a las políticas de Trump.
