María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
Este fin de semana, Manchester tendrá un festival y un baile latino. -
Trump firmó una orden ejecutiva que indica que las agencias federales no reconocerán la ciudadanía de un bebé si uno de los padres es "enemigo extranjero" o está empleado por un gobierno extranjero. -
La doctora Yara Mendez piensa que la población de adultos mayores está más en riesgo porque algunos tienen condiciones médicas que elevan la temperatura corporal. -
Un nuevo reporte encontró que casi el 70% de los fondos de escuelas públicas de New Hampshire vienen de contribuyentes de propiedades. Esta carga impositiva está ejerciendo presión sobre las ya apretadas finanzas de algunos residentes de New Hampshire. -
Mientras los casos de sarampión alcanzan su nivel más alto en 35 años, los médicos de New Hampshire coinciden en la seguridad y la importancia de la vacuna MMR. -
Este otoño, los estudiantes de la Facultad de Estudios Profesionales de la UNH podrán obtener títulos en administración y tecnología de la información computacional con 90 créditos. -
La mayoría de profesores y administradores están reportando resultados positivos de la prohibición del uso de teléfonos celulares "de timbre a timbre" recientemente implementada por el estado. -
El proyecto de ley federal de conciliación de julio 2025 recortó el programa, aunque los índices de hambre siguen altos. -
Un incendio en Nashua provocó dos muertes, y ahora está bajo investigación en la Fiscalía General y considerado “sospechoso”. -
En promedio, los clientes en todo New Hampshire pagarán entre $6 a $18 más por mes dependiendo de la utilidad, a partir del 1 de agosto.
