María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
Juan Francisco Mendez, un inmigrante arrestado el mes pasado en New Bedford cuando agentes federales quebraron la ventana de su carro, ha sido liberado de la instalación de correcciones de New Hampshire. -
El residente de Nashua con tarjeta de residencia que fue capturado en Logan Airport y detenido por dos meses, habló por primera vez desde el incidente. -
NH celebra la elección del primer Papa estadounidense. Cámara vota en contra de políticas santuario.La Cámara de NH ha votado nuevamente para prohibir que los gobiernos locales adopten las llamadas políticas de ciudades santuario. -
Una vez criticada por DOGE, empresa de NH se asocia con Musk. Pueblo en Maine tiene acuerdo con ICE.Una empresa con sede en Portsmouth recibirá dinero del gobierno federal para asistir en modernizar el proceso de devolución de impuestos del IRS. -
Los legisladores y defensores locales están escépticos de la reciente decisión de la administración de Trump, ofrecer mil dólares a cualquier persona sin estatus legal que quiere autodeportarse. -
Activistas en contra de alianza de policía de NH con ICE. Consecuencias de baja vacunación infantil.Algunos activistas dijeron que la alianza de la Policía Estatal con ICE puede ser un gran paso para atrás, después de años de intentar reducir el perfilamiento racial. -
La Policía Estatal de New Hampshire se está aliando con la administración de Trump para expandir los esfuerzos de aplicación de ley migratoria. -
Funcionarios de universidades de NH dicen que un grupo de estudiantes internacionales ahora tienen récords activos de inmigración después de que la administración de Trump cambió planes la semana pasada. -
Algunos abogados de la ACLU de NH dicen que varias demandas en contra del Departamento de Seguridad Nacional van a permitir que los estudiantes internacionales retomen sus clases. -
Fiscales de New Hampshire estuvieron en un tribunal federal el miércoles, pidiéndole a un juez que descarte un desafío a una nueva ley electoral.
