María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
Funcionarios de salud están recortando contratos de servicios, como atención dental y tratamiento de salud mental para menores, a medida que cumplen con un acuerdo presupuestario. -
El equipo de noticias en español de NHPR ha recopilado fotos que resumen lo vivido este año en la comunidad hispana e inmigrante de New Hampshire. -
La Iglesia Santa Ana San Agustín en Manchester recién celebró la Fiesta de la Virgen de Guadalupe con una misa matutina. -
Un informe de New Hampshire Realtors descubrió que el precio de venta medio de una vivienda unifamiliar aumentó un 5% en comparación con el mismo período del año pasado. -
Dos meses después de la inauguración de un nuevo campus estatal de veteranos de $50 millones en Franklin, los líderes renunciaron y los residentes comparten varias quejas. -
Una compañía de seguros pagará $9.9 millones tras detectar un error en la construcción del hospital en Concord. Pero los retrasos en el proyecto podrían acercar el sobrecosto a $15 millones. -
Algunos agricultores están notando árboles apagados, pero los expertos dicen que los impactos en los árboles de hoja perenne fueron mínimos debido a su ciclo de vida. -
La mayoría del estado ha experimentado sequía desde agosto, y los árboles de navidad están sintiendo los efectos. -
Las granjas de pavos en todo New England están sintiendo la adrenalina de las órdenes de Acción de Gracias. -
Un nuevo reporte para la AARP encontró que hay una necesidad urgente de apoyar a los cuidadores en New Hampshire.
