María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
La CDC redujo la cantidad de vacunas recomendadas para todos los niños. El departamento de salud estatal anunció que seguirá las directrices de las organizaciones médicas nacionales. -
Venezolano en Manchester reflexiona sobre futuro de su país. Batalla legal por expediente electoral.Venancio Pino, de Manchester, cree que el ataque de las tropas estadounidenses contra el presidente venezolano Nicolás Maduro es un paso hacia la dirección correcta para un mejor futuro. -
La delegación del Congreso de NH, toda demócrata, se está pronunciando en contra los ataques militares de EE.UU. en Venezuela. -
Mientras los residentes del estado se preparan para recibir el año nuevo, la oficina de Seguridad Vial del estado recuerda tomar mejores decisiones al volante. -
Hay planes de poner una nueva instalación de ICE, en Merrimack, según documentos obtenidos por el Washington Post. Pero la ciudad dijo que aún estos planes no salen a la luz. -
Con el pronóstico de nieve, los cardiólogos recuerdan a las personas las medidas preventivas que pueden tomar para reducir la tensión cardíaca al palear nieve. -
Claudio Neves Valente, de 48 años, fue encontrado muerto en una instalación de almacenamiento de Salem, New Hampshire. -
Funcionarios de salud están recortando contratos de servicios, como atención dental y tratamiento de salud mental para menores, a medida que cumplen con un acuerdo presupuestario. -
El equipo de noticias en español de NHPR ha recopilado fotos que resumen lo vivido este año en la comunidad hispana e inmigrante de New Hampshire. -
La Iglesia Santa Ana San Agustín en Manchester recién celebró la Fiesta de la Virgen de Guadalupe con una misa matutina.
