María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
El balance de poder cambió drásticamente en Concord el martes, con los demócratas haciendo historia tomando mayorías en la Cámara Estatal. -
Ayotte es reelegida, demócratas ganan Senado y dos bancas en el Congreso. Todavía faltan resultados finales para la Legislatura y el Consejo Ejecutivo, pero hasta ahora, los demócratas ganan terreno. -
Una corte federal en Boston bloqueó temporalmente una nueva política de USCIS que reduce el plazo que tienen los refugiados para defenderse cuando el gobierno busca terminar con su protección. -
Los funcionarios electorales en New Hampshire dicen que están listos para las elecciones de la próxima semana, y que no esperan ninguna irregularidad. -
El gobierno federal liberará hasta 315 mil barriles de la reserva del Noreste, aunque los expertos no esperan grandes rebajas en las facturas de calefacción. -
Hay datos que demuestran que la inflación en el Noreste está aumentando por encima del promedio nacional. -
El sábado se realizaron protestas “No Kings” en algunas comunidades de New Hampshire, enfocadas en el voto y el derecho al voto. -
Manchester celebra las contribuciones de las personas latinas en STEM, y Nashua celebra Halloween en familia en Greeley Park. -
En las elecciones de este noviembre, las papeletas en todo New Hampshire preguntarán si desean adoptar un tope fiscal de dos años que limitaría los aumentos en los impuestos sobre la propiedad destinados a las escuelas. -
La temporada de la gripe comenzó temprano este año, con reportes de casos de gripe, particularmente Influenza A, que apareció a comienzos de septiembre.
