María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
En un video, los demócratas critican el uso de la Guardia Nacional en ciudades de EE.UU. y los ataques militares contra los cárteles de la droga venezolanos. -
Marco Menendez, propietario de Driving Legends NH, dice que el gozo de la temporada suele exacerbar el tráfico y el comportamiento de conductores durante las fiestas. -
El precio promedio para una familia única en New Hampshire ha aumentado desde esta época hace un año. -
Los dos representantes demócratas del estado se fueron en contra del plan de gastos que las senadoras Shaheen y Maggie Hassan ayudaron a negociar. -
La gobernadora Ayotte se dirigió el martes a los veteranos en el Hogar de Veteranos de New Hampshire junto con varios miembros de la delegación federal del estado. -
Maggie Hassan y Jeanne Shaheen rompieron con otros demócratas para votar con Republicanos del Senado sobre un proyecto de ley que financiaría al gobierno hasta enero.
-
El 10% de los vuelos tendrán que ser cancelados en el Aeropuerto Internacional Logan de Boston debido a la falta de personal. -
En Manchester, el actual alcalde republicano Jay Ruais venció a su contrincante demócrata Jessica Spillers. -
La diáspora mexicana y centroamericana celebró el Día de los Muertos el fin de semana. Es un momento donde las familias le dan la bienvenida a sus ancestros. -
El Consejo Ejecutivo dio la aprobación final ayer miércoles de $2 millones en financiación provisional para programas de asistencia alimentaria, a partir del cierre gubernamental en curso.
