Coronavirus Coverage - Masks | New Hampshire Public Radio

Coronavirus Coverage - Masks

Casey McDermott / NHPR

Gov. Chris Sununu’s surprise decision to lift New Hampshire’s statewide mask mandate this week leaves residents, businesses, local officials and health care workers with big decisions to make about their own safety and that of those around them, as COVID-19 continues to pose a risk to public health.

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, lee las noticias del viernes 16 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos de COVID-19 en New Hampshire aunque más personas se vacunen cada día 

Se reportaron 552 [quinientos cincuenta y dos] nuevos casos de COVID-19 en New Hampshire ayer. 

The New Hampshire Attorney General's office has released new recommendations for grocery stores and retailers on encouraging mask wearing among customers, after some businesses reported employees were uncomfortable enforcing state guidance.

Governor Chris Sununu at the voting polls in Newfields
Dan Tuohy / NHPR

After several weeks of protests near the private home of Gov. Chris Sununu, the town of Newfields has enacted an ordinance banning such gatherings outside private residences.

The ordinance, which was introduced by the town’s Select Board on Dec. 8, prohibits “any person to engage in picketing before or about the residence or dwelling of any individual in the Town of Newfields.” Violations are subject to a $100 fine.

Manchester School District

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 18 de noviembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Tras reducir esfuerzos de rastreo de contacto, expertos recomiendan al estado poner más restricciones para mitigar propagación de COVID-19

Wearing a mask protects the wearer, and not just other people, from the coronavirus, the Centers for Disease Control and Prevention emphasized in an updated scientific brief issued Tuesday. And the protective benefits of masks are stronger the more people wear masks consistently and correctly, the agency says.

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 14 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay una tendencia de aumento de casos de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud del estado reportaron 44 [cuarenta y cuatro] nuevos casos de COVID-19 el domingo, lo cual sigue la tendencia de aumento de casos de las últimas semanas. 

Sean Hurley

Estas son las noticias del martes 11 de agosto.

 

Se pueden escuchar haciendo click en el audio o se las puede leer a continuación.

Una nota: lo siguiente es el guion que utilizamos para las grabaciones, por lo que tiene anotaciones diferentes.

Cifras actualizadas del COVID-19 en New Hampshire: 13 nuevos casos.

Los funcionarios de salud del estado reportaron 13 [trece] nuevos casos de COVID-19 y tres hospitalizaciones. Además, no hubo ningún fallecimiento vinculado al virus ayer. 

Sean Hurley

As a crowd of protesters gathered on the town common, the Plymouth Select Board voted four to one Monday night to mandate mask wearing in public spaces. The mandate goes into effect immediately.

Annie Ropeik for NHPR

From quarantines to stay-at-home orders, state and federal officials have been intervening in our daily activities in unprecedented ways. We examine the rights and powers of the federal government, state governors, and individuals - in the midst of a public health emergency.

Air date: Monday, May 11, 2020