Daniela Allee | New Hampshire Public Radio

Daniela Allee

Reporter

Daniela is NHPR's reporter in the Upper Valley and Monadnock regions. You can email her at dallee@nhpr.org.

Johannes Thiel via Flickr cc

Hoy, lunes 13 de julio, te contamos: 

Esta semana los distritos escolares recibirán la guía oficial del gobernador sobre cómo reactivar las escuelas. Un sindicato de profesores está en contra de la reapertura. 

Los contribuyentes tributarios deben presentar sus impuestos federales hasta el miércoles 15 de julio con opción de extender hasta octubre con ciertas condiciones. 

Haz click para escuchar estas y otras noticias.  

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, viernes 10 de julio, te contamos: 

La epidemióloga ejecutiva de New Hamsphire, la dra. Elizabeth Talbot, busca normalizar y permitir el uso de cubrebocas en público para reducir el riesgo de contagio. 

Una despensa de alimentos ambulante del New Hamsphire Food Bank pasará por el Lakes Region  para llevar comida a algunos hogares. Pasarán por Manchester y Nashua en las próximas semanas.

Wikimedia Commons

Many people in New Hampshire are used to slow internet, but with COVID-19, what was a challenge has become a crisis with more people needing to access their doctor's offices, classrooms and workplaces online. 

With new funds available from the state for broadband projects, there’s some hope that the Internet situation might finally improve for rural Granite Staters.


A federal judge says she is likely to give final approval to a proposed $14 million settlement in a class action sexual misconduct lawsuit against Dartmouth College.

In a hearing Thursday, Judge Landya B. McCafferty said it was commendable that both parties were able to reach a settlement in a case that had “highly-charged allegations.”

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

Hoy te contamos: 

New Hampshire enfrenta una demanda federal por reclamos que consideran que el proceso de voto ausente discrimina a las personas con discapacidades. 

La librería estatal de New Hampshire reabrirá para el público solo mediante citas. Se requiere el uso de cubrebocas y prácticas de distanciamiento social. 

Dan Tuohy / NHPR

With a new federal immigration regulation, international students at Dartmouth College are unsure what this coming school year will look like for them.

Immigration and Customs Enforcement announced on Monday that international students can’t take a full online course load this year and remain in the U.S.

Josh Rogers / NHPR

Hoy, miércoles 8 de julio, te contamos: 

El gobernador Chris Sununu mantiene la misma postura sobre eventos grandes a vísperas de la próxima manifestación del presidente Trump este fin de semana en Portsmouth. El evento no se prohibirá y el gobernardor incentiva usar cubrebocas y aconseja que no asistan personas mayores a 65. 

Sam Evans-Brown/NHPR

Hoy, martes 7 de julio, te contamos: 

El presidente Trump planea la manifestación "Make America Great Again Rally” en Portsmouth el fin de semana.  Se entregará cubrebocas y gel a todos los asistentes.

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, lunes 6 de julio, te contamos: 

Se reportaron 43 nuevos casos de COVID-19 y 5 fallecimientos adicionales a causa de la enfermedad este fin de semana.

En tiempos de distanciamiento social y restricciones, visitantes y locales aprovecharon el 4 julio en New Hampshire, fin de semana donde los hoteles ya empezaron a operar con capacidad completa. 

El presidente Trump planea una manifestación de reelección en el aeropuerto internacional de Portsmouth la noche del sábado. Esta sería la primera visita desde febrero. 

Julie Dolan knows the Internet in her hometown of Sandwich is bad. She had to hop on the phone with her doctor Thursday morning because the video connection for her telehealth appointment stopped working.

So, she says she was pleased when Gov. Chris Sununu announced in June that $50 million in federal funds would be available for broadband projects in New Hampshire.

As chairperson of Sandwich’s broadband committee, Dolan’s been working on bringing faster Internet to town for the past year.

Michael Brindley / NHPR

Hoy, jueves 2 de julio, te contamos: 

Los refugios de New Hampshire enfrentan el impacto del retiro del moratorio de desalojos. Las personas con falta de hogar pueden aplicar a asistencia de renta llamando al 211. 

Un equipo del departamento de educación envió las recomendaciones finales sobre la reapertura de escuelas en el otoño al gobernador Sununu. Las guías finales del gobernador serán entregadas a mediados de mes. 

Mark Moz via Flickr CC / https://flic.kr/p/iugQkX

El miércoles primero de julio, la prohibición de desalojos declarada en marzo, termina. El gobernador Sununu declaró que no se permitirían los desalojos durante la emergencia sanitaria, pero todavía toca pagar el arriendo ya que termina la orden. Esto, ¿qué significa para las personas que sigan desempleados o se les dificulta pagar el arriendo?,  

Hoy en "¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?", le damos la bienvenida a Jeff Goodrich, un abogado con el Legal Advice and Referral Center, que se dedica a proveer servicios legales para familias de bajo ingreso en New Hampshire. Trabajan en temas de alojamiento, familia y beneficios y asistencia social. 

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

Hoy, martes 30 de junio, te contamos: 

Se anunciaron 14 nuevos casos de COVID-19 el lunes. Hay más de 950 casos activos y confirmados en NH. 

Líderes de la industria de turismo dicen que la cantidad de visitantes en NH ha aumentado desde su reactivación pero no igualan a los números de visitantes antes de la pandemia. 

Dartmouth College reabrirá en septiembre para la mitad de sus estudiantes de pregrado. 

Haz click para escuchar estas y otras noticias. 

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

Dartmouth College has announced that it plans to allow about half of its undergraduate student body back each term starting this fall.  

Students arriving on campus this fall are required to get tested for COVID-19, and to quarantine for 14 days after arrival. Dartmouth plans on staggering those arrivals.

Get the latest coronavirus news in your inbox - sign up for our newsletter today.

Shane Adams via Flickr/CC - http://ow.ly/OJ5Pe

Hoy, lunes 29 de junio, te contamos: 

Actualmente, NH tiene 950 casos confirmados y activos de COVID-19, la mayoría concentrados en Manchester, Goffstown y Bedford. 

La prohibición de desalojos termina el miércoles 1 de julio. Un programa estatal ofrece ayuda financiera a inquilinos que necesiten ayuda. Las aplicaciones estarán disponibles a partir del 30 de junio en agencias de programas comunitarios.   

A partir de hoy, los cines, centros de arte y parques de diversions pueden reabrir.  

Haz click para escuchar estas y otras noticias.

NH Electric Coop Facebook

The New Hampshire Electric Co-op announced Thursday it’s forming a new entity that will focus on finding ways and funding to provide high speed Internet to its members.

This comes just a week after members voted on whether to include facilitating broadband access in the co-op’s by-laws. That measure narrowly failed to meet the two-thirds majority needed.

But, it did make clear to the co-op that broadband access was a priority for its members.  

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, jueves 25 de junio, te contamos: 

El público tendrá oportunidad de opinar sobre los cambios en el proceso electoral de NH en una reunión virtual del comité electoral del Senado hoy en la tarde. 

Ciudades y pueblos en NH gastaron alrededor de $330 millones de dólares en departamentos policiales el pasado año fiscal, según un nuevo análisis de NHPR

Crotched Mountain Foundation

The foundation that operates the Crotched Mountain School has announced it will shut down its campus by the end of the year.

The school, located in the town of Greenfield, serves young people with developmental and behavioral disabilities through residential and day programs. The campus also includes a residential program for adults with disabilities.

Daniela Allee, NHPR

Hoy, miércoles 24 de junio, te contamos: 

Los funcionarios de salud de New Hampshire dijeron que no han visto un incremento en casos de COVID-19 tras las protestas en contra de la brutalidad policial. 

El departamento de educación de NH dijo que las escuelas necesitan prepararse para un modelo híbrido de educación remota y en persona para el próximo año escolar. Se revisan las primeras recomendaciones. 

Daniela Allee, NHPR

Update, June 26: Nashua's Division of Public Health has moved its testing site to the parking lot of the Nashua Public Library as of Thursday, June 25. Tests will continue every Thursday there from 3 p.m. to 5 p.m. 

Since early May, health worker Lisa Vasquez has spent most of her Thursday afternoons in the parking lot of St. Aloysius of Gonzaga Church in Nashua — which, at 3 p.m. on those days, transforms into a COVID-19 testing site.

Dan Tuohy /NHPR

Hoy, miércoles 23 de junio, te contamos: 

La nueva comisión del estado encargada de evaluar la responsabilidad y transparencia policial, se reunió virtualmente ayer y escuchará comentarios del público el viernes.

Tres hospitales de New Hampshire crearon líneas directas gratis para ayudar a residentes desempleados a encontrar seguros médicos temporales.

Los funcionarios de salud pública anunciaron 15 nuevos casos de COVID-19 el lunes, lo que lleva a un total de 5,558 casos diagnosticados en New Hampshire hasta la fecha. 

Dave Webster via Flickr CC

Broadband was a central focus of the New Hampshire Electric Co-op’s annual meeting on Monday.

While a vote to include facilitating broadband access in the co-op's bylaws failed last week, many members still see it as a priority for the non-profit.

Co-op CEO Steve Camerino told members they're looking at available federal and state funds to expand broadband access. He says there are a few ways this could happen.

Wet Summer
BEV Norton / Flickr Creative Commons

¡Buenos días! Hoy, lunes 22 de junio, te contamos: 

El estado anuncia 27 casos más de COVID-19 y NH alcanza un total de 5,544 casos hasta la fecha. No hay nuevos fallecimientos.

Los campamentos en New Hampshire pueden reabrir a partir de hoy con grupos reducidos y menos actividades. En Swanzey y Nashua empezarán la próxima semana. 

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, martes 16 de junio, te contamos: 

Anoche, en un foro virtual sobre la vigilancia policial y justicia racial en Keene, se discutió sobre el actual y futuro presupuesto del departamento policial de la ciudad. 

La orden de quedarse en casa en NH expiró. Se retoman las reuniones con más de 10 personas pero se recomienda usar cubrebocas y seguir practicando distanciamiento social al salir.

Allison Quantz | NHPR

Dartmouth College will replace the weather vane that sits at the top of its main library. Students and alumni petitioned Dartmouth to take down the weather vane, which they said depicted racist stereotypes of Native Americans.

Related story: Darmouth's 'Hovey Murals' at center of reckoning with college's 'Indian charity' past.

Todd Bookman / NHPR

Hoy, lunes 15 de junio, te contamos: 

Veintiun casos más confirmados de COVID-19 y dos nuevos fallecimientos en el condado de Hillsborough. 

La orden de quedarse en casa expira hoy a las 11:59 p.m., y reuniones de 10 personas o mas pueden resumir.

Las bibliotecas, museos, gimnasios, piscinas, pistas de bolos y más negocios retoman sus operaciones hoy bajo estrictas medidas de seguridad.

Grupos de personas participaron en protestas a favor de Black Lives Matter in Peterborough, Rochester, Plymouth y Keene el fin de semana.

Daniela Allee / NHPR

This past weekend saw more demonstrations in support of the Black Lives Matter movement in several New Hampshire communities, including Plymouth, Rochester and Peterborough. For many, the rallies are providing forums to discuss the need for concrete, local change amid the national debate over racism and police violence.

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, viernes 12 de junio, te contamos: 

Continúa la reactivación en New Hampshire: los gimnasios, pistas de bolos, museos y galerías de arte podrán reabrir el lunes 15 de junio. 

La prórroga del estado que suspendía los desalojos durante la pandemia termina el 1 de julio. El gobernador destina un fondo de ayuda de $35 millones para pagar arriendos y extiende el plazo de desalojo a 30 días. 

Allegra Boverman for NHPR

Hoy, jueves 11 de junio, te contamos: 

Funcionarios anuncian siete nuevos fallecimientos de COVID-19, 54 casos confirmados y cuatro hospitalizaciones.

La Cámara de Representantes de New Hampshire se reunirá hoy jueves por primera vez desde marzo en la arena del Whittemore Center en Durham. 

El lunes 15 de junio, Amtrak Downeaster retomará su servicio con límite de pasajeros y menos rutas. 

Haz click para escuchar estas y otras noticias. 

Pages