Daniela Allee | New Hampshire Public Radio

Daniela Allee

Reporter

Daniela is NHPR's reporter in the Upper Valley and Monadnock regions. You can email her at dallee@nhpr.org.

Photo of man holding sign that says the people demand housing
Todd Bookman/NHPR

A continuación, lee las noticias del jueves 29 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

  

Se actualizan cifras estatales del COVID-19 

Se anunciaron dos fallecimientos más por COVID-19 el miércoles, al igual que 243 [doscientos cuarenta y tres] nuevos casos confirmados del virus.

Will Clayton via flickr Creative Commons

A continuación, lee las noticias del miércoles 28 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Daniela Allee: Hoy es un día especial porque Qué Hay está de aniversario, y cumplimos 1 año enviando las noticias en español sobre lo que sucede en el Granite State.

ULI Terwilliger Center for Housing / Flickr/CC

Some New Hampshire cities say they’re spending more on hotel assistance for their most vulnerable residents.

Low vacancy rates, rental turnover and high rents have made it tougher for residents to find permanent housing.

Mask wearing sign in Portsmouth, New Hampshire.
Dan Tuohy / NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 26 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Se reportan más casos de COVID-19 en New Hampshire el fin de semana, pero el promedio de casos diarios está disminuyendo

photo of vaccine vials
CDC

A continuación, lee las noticias del viernes 23 de abril y una conversación con una doctora sobre la pausa de la distribución de la vacuna Johnson & Johnson. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

  

Funcionarios reportan más casos de COVID-19 en New Hampshire

The Executive Council heard more from Governor Chris Sununu’s nominee to the Public Utilities Commission at a hearing Wednesday.  

The Public Utilities Commission is made up of three commissioners that oversee electric, natural gas, water and sewer utilities. It’s often a place where state energy policy is carried out.

Hoy en Qué Hay, queremos conversar sobre los problemas que enfrenta el planeta, como la contaminación del aire, que afectan la calidad de vida de las familias de bajo ingreso de New England.

NPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 21 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Activistas de justicia racial sienten alivio ante situación de Chauvin pero esperan más justicia en el sistema 

George Floyd memorial
NPR

Activists and residents in New Hampshire say they feel a sense of relief after former Minneapolis police officer Derek Chauvin was found guilty of murdering George Floyd Tuesday. But they say it’s not justice yet.

Casey McDermott / NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 19 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Se registra aumento de casos de COVID-19, fallecimientos por el virus y más hospitalizaciones en el estado 

New Hampshire registró 308 [trescientos ocho] nuevos casos de COVID-19 ayer domingo. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, lee las noticias del viernes 16 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos de COVID-19 en New Hampshire aunque más personas se vacunen cada día 

Se reportaron 552 [quinientos cincuenta y dos] nuevos casos de COVID-19 en New Hampshire ayer. 

Liberty

Some state weatherization contractors are warning that inaction by state regulators on New Hampshire’s energy efficiency plan could harm their business.  

A vaccination site in Newington, New Hampshire
Dan Tuohy/NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 14 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.


Vaccinate site in Dover, N.H.
Dan Tuohy / NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 12 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Siguen aumentando casos de COVID-19 mientras continúa en pie el plan de vacunación en New Hampshire

El estado anunció 415 [cuatrocientos quince] nuevos casos de coronavirus ayer domingo. 

Vaccination clinic for school staff at Dover, N.H. high school.
Sarah Gibson for NHPR

A continuación, lee las noticias del viernes 9 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios anuncian más infecciones de COVID-19 en New Hampshire, más hospitalizaciones y un fallecimiento

Los funcionarios de salud anunciaron 515 nuevos casos de COVID-19 este jueves. Este es el mayor número de nuevas infecciones identificadas en un solo día en más de dos meses. 

Liberty

Liberty Utilities has suspended a home weatherization program for its natural gas customers because of delays at the Public Utilities Commission in approving expanded energy efficiency goals for the state.

Other electric and gas utilities say they could soon face similar choices that will affect their customers if regulators continue to leave the issue undecided.

Dan Tuohy, NHPR

Escrito en inglés por el NHPR staff, traducción de María Aguirre 

La boda de una sobrina. Una reunión con padres. Un asado. Una fiesta bailable con la familia. Una paseo al estadio, al teatro, o acampar con amigos de la vida. Un abrazo. Luego del pasado año, todos tenemos un plan que nos emociona hacer y actividades que queremos retomar. 

Empty classroom
Pickpik

A continuación, lee las noticias del miércoles 7 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Los casos de COVID-19 aumentan en New Hampshire, algunos de residentes menores a 18 

George Goslin/Public Domain

A continuación, lee las noticias del lunes 5 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos positivos de COVID-19 en el estado mientras se lleva a cabo plan de vacunación

Mientras continúan las vacunaciones contra el COVID-19 en todo New Hampshire, el progreso de limitar la propagación e infecciones del virus está lento e impreciso.

A continuación, lee las noticias del viernes 2 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

New Hampshire anuncia más casos de COVID-19, nuevas fallecimientos y aumento de hospitalizaciones mientras se expande acceso a la vacuna 

A sign outside a Plymouth vaccination site reads "COVID-19 vaccination site by appts only"
Sarah Gibson, NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 31 de marzo. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos activos de COVID-19 a nivel estatal 

Los funcionarios estatales de salud anunciaron 408 [cuatrocientos ocho] nuevos casos de COVID-19 ayer martes. 

A sign says "Vaccine Available," next to other signs pointing to "Vaccines"
Todd Bookman, NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 29 de marzo.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Hay buen ritmo de vacunación en el estado pero aumentan casos de COVID-19 

CREDIT MIKE ROSS, UNH

Some New Hampshire college towns are questioning the state's policy to not include out-of-state college students in the state’s vaccination plan, which will allow residents who are 16 and older to be eligible to register for the vaccine on April 2.

Image of an elementary school classroom with a chair up on every other desk
Sarah Gibson / NHPR

A continuación, lee las noticias del viernes 26 de marzo y la entrevista con Claudia Castaño, coordinadora de ELL (English Language Learners) en Nashua.  También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Gobierno federal enviará más vacunas a New Hampshire, dicen funcionarios 

A hand dispenses covid 19 vaccination into a syringe.
Todd Bookman; NHPR

A continuación,  lee las noticias del miércoles 24 de marzo.  También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Un año después del primer fallecimiento por COVID-19, se cuentan 1,200 muertes por el virus en New Hampshire

Unemployment Insurance Application
Mediaweek via Flickr CC

Escrito en inglés por Alli Fam, Traducción por María Aguirre

 

“No tienes ningún reclamo actual”.

Este no es el mensaje que quieres ver cuando estás esperando beneficios de desempleo, pero, esto es lo que ciertos residentes están leyendo cuando revisan su información de reclamo. 

Stephanie McKay, de Plaistow, es la administradora del grupo de Facebook llamado N.H. Unemployment during COVID-19 (traducción: Desempleo en NH durante el Covid-19). 

ULI Terwilliger Center for Housing / Flickr/CC

One week after its launch, about 2,100 households have applied to the New Hampshire Emergency Rental Assistance Program.

The $200 million program covers current and past due rent, as well as utility and home energy costs, including internet, and is funded through last December’s federal coronavirus relief package.

Cori Princell

A continuación, lee las noticias del lunes 22 de marzo.  También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

En Concord, hubo manifestación en contra del racismo hacia asiáticos 

Cientos de personas en Concord asistieron a una manifestación fuera de la Casa Estatal en contra del racismo hacia los asiáticos. 

Flickr/Ivan Radic

A continuación, lee las noticias del viernes 19 de marzo y una conversación sobre salud mental infantil. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Los adultos de 50 o más podrán registrarse para la vacuna contra el COVID-19 a partir de la próxima semana

Imigrantes em New Hampshire

Escrito originalmente en inglés por Daniela Allee, traducción de María Aguirre

Una ley de la camara  de New Hampshire que permitiría que los inmigrantes indocumentados obtengan licencia de conducir, enfrenta una difícil batalla este año. 

Defensores de inmigración dicen que la legislatura es clave para mejorar las relaciones que han estado construyendo con jefes de la policía del tramo del sur del estado.

Pages