Daniela Allee | New Hampshire Public Radio

Daniela Allee

Reporter

Daniela is NHPR's reporter in the Upper Valley and Monadnock regions. You can email her at dallee@nhpr.org.

Dan Touhy / NHPR

The New Hampshire House met again on Thursday at an indoor sports facility in Bedford.

At the start of the session, Speaker Sherman Packard addressed partisan tension from the day before, when most Democrats walked out in protest over an anti-abortion bill, and at least one lawmaker was locked out of a vote.

Annie Ropeik / NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 24 de febrero.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Pueblos universitarios tienen más casos de COVID-19 que el resto de comunidades 

A national conservation group has set up an $18 million fund to conserve forest in New Hampshire, Vermont and Maine, among other states, as a way to fight climate change.  

New Hampshire State House photo
Allegra Boverman for NHPR

A continuación, lee las noticias del 22 de febrero.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reducen número de casos de COVID-19, pacientes hospitalizados y muertes en el estado

A continuación, lee las noticias del 19 de febrero y la segunda parte de la conversación con la nutrióloga colombiana, María Clara Mejía. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Surgen brotes de contagios de COVID-19 en universidades de New Hampshire 

Khady Badiane

The past year for Ndeye Badiane, who goes by Khady, is not at all what she thought it would be - and not just because there’s a pandemic going on. 

flickr

A continuación, lee las noticias del 17 de febrero. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Promedio de casos diarios, y hospitalizaciones, de COVID-19 se reducen en New Hampshire 

Los números alrededor del COVID-19 en New Hampshire se están moviendo en direcciones positivas. 

Community Power New Hampshire

State lawmakers heard testimony Friday on a controversial bill that would change how community power programs could operate in the state.  

Sodanie Chea via Flickr/CC - http://ow.ly/MLjxV

A continuación, lee las noticias del 12 de febrero y la entrevista con la nutrióloga María Clara Mejía de Nutrés Medellín. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Infecciones y hospitalizaciones se reducen pero aun hay que seguir tomando precaución, recomiendan funcionarios 

Allegra Boverman for NHPR

A continuación, lee las noticias del 10 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Programa estatal permitirá que residentes se vacunen en los Walgreens de NH 

Pronto, algunos residentes de New Hampshire podrán vacunarse en contra del COVID-19 en los Walgreens alrededor del estado. 

ULI Terwilliger Center for Housing / Flickr/CC

The New Hampshire Circuit Court will pilot a free, voluntary mediation program to resolve eviction disputes.

Margaret Huang is the coordinator of the Office of Mediation and Arbitration.

Annie Ropeik - NHPR / Aerial support by Lighthawk

A continuación, lee las noticias del 8 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Métricas de COVID-19 en N.H. muestran aumentos en fallecimiento, reducción en hospitalizaciones y nuevas infecciones 

New Hampshire Department of Transportation

Volunteer drivers are offering rides to vaccination clinics in more rural parts of New Hampshire. 

photo of sign saying vaccines
Todd Bookman/NHPR

A continuación, lee las noticias del 5 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado rediseña VAMS para programación de segunda citas de vacunación

Luego de una semana con diez mil residentes con problemas para registrarse para una segunda cita de vacunación, New Hampshire está rediseñando el sistema. 

Community Power New Hampshire

Lebanon’s city council voted Wednesday evening to join a coalition of towns and cities that want to provide electricity to residents from renewable energy sources, at potentially lower costs than utilities can offer.

A continuación, lee las noticias del 3 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Datos demuestran mejora en situación de COVID-19 en New Hampshire pero aún hay transmisión en la comunidad 

NHPR Photo

A continuación, lee las noticias del 1 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Casos de COVID-19 y hospitalizaciones disminuyen en New Hampshire, número promedio de fallecimientos se mantiene estable 

Flickr Creative Commons / Brave Sir Robin

Dartmouth College announced Friday that it would reinstate five men's and women’s athletic teams it cut last summer, following threats of a class-action lawsuit aleging the college was violating Title IX, a federal law that protects against sex discrimination. 

A continuación, encuentra las noticias del viernes 29 de enero. 

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hoy vamos a contarte un poco de lo que sucede en New Hampshire, y luego te compartimos una conversación con la doctora Melissa Martínez Adorno sobre su experiencia luego de la segunda dosis de la vacuna.

Via Concord High School website

The state’s department of education announced Wednesday that former Concord School District Superintendent Terri Forsten has voluntarily surrendered her superintendent and principal certifications.

Billy Brown / Flickr

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 27 de enero. 

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios registran más casos de COVID-19 pero el porcentaje de tasa de resultados positivos disminuye 

El estado registró 435 [cuatrocientos treinta y cinco] nuevos casos de COVID-19 el martes, y cuatro fallecimientos adicionales. 

Billy Brown / Flickr

Ten months into the pandemic, many people are still struggling to find employment and make ends meet. But, there's an unexpected resource for some of New Hampshire's Colombian residents. 

On Wednesday, members of the Colombian consulate in Boston will make their way to Manchester to give $84 Market Basket gift cards - along with nutrition guides - to 20 people.

New Hampshire will move forward with its yearly count of individuals experiencing homeless on Wednesday. 

Each year, communities across the country use one day in January to get a snapshot of the number of people experiencing homelessness. This data informs what kind of support and funding are needed at a federal and local level.

Rebecca Lavoie / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 25 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Fase 1b de vacunación contra el COVID-19 empieza mañana en New Hampshire

A partir de la mañana del martes, el estado empezará a vacunar a los miembros elegibles para lo que se conoce como la fase 1b [uno be]. 

The Boston Globe

A continuación, encuentra las noticias del viernes 22 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hoy comienza registro de vacunación para residentes de 65 años o más

COVID-19 vaccine shot
Courtesy

New Hampshire residents 65 and older can sign up for a COVID-19 vaccine Friday, either online or by calling 2-1-1. But some North Country health care providers are concerned their oldest residents might find themselves at the back of the line for this phase.

A mural has "climate justice" on side with blue skies and green grass. The other half has "climate chaos," filled with smoke, dark skies and brown ground.
Annie Ropeik / NHPR

Escrito por Daniela Allee y Annie Ropeik, Traducción de María Silvia Aguirre

Defensores en New Hampshire dicen que tienen un sentimiento de alivio -- y de cauto optimismo -- luego de que el presidente Joe Biden firmó algunas órdenes ejecutivas relacionadas a inmigración y cambio climático el día miércoles 20 de enero. 

A mural has "climate justice" on side with blue skies and green grass. The other half has "climate chaos," filled with smoke, dark skies and brown ground.
Annie Ropeik / NHPR

Advocates in New Hampshire say they’re feeling a sense of relief -- and cautious optimism -- after President Joe Biden signed several executive orders Wednesday related to immigration and climate change.

Dan Tuohy for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 20 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Menos pacientes internados con COVID-19 traen un poco de alivio a hospitales en New Hampshire 

El número de personas hospitalizadas con COVID-19 en el estado está en descenso. 

co.cheshire.nh.us

A new criminal justice advisory team at the Cheshire County Sheriff’s office will focus on building community relationships and confidence in that department. 

The team was put together by Cheshire County Sheriff Eli Rivera, as a way to respond to national and local calls for more transparency and accountability from law enforcement.  

Pages