Nashua | New Hampshire Public Radio

Nashua

Courtesy of Facebook/Southern New Hampshire Health

The city of Nashua is revamping 24/7 walk-in services for people seeking help with addiction.

Nashua has been without after-hour addiction services since its Safe Stations programs shut down in July.

Sarah Gibson for NHPR

 

Many school districts in New Hampshire are open, at least for now, with a hybrid or fully in-person model. But in Nashua, schools have remained mostly closed since March.

Photo Credit woodleywonderworks via Flickr Creative Commons

The Nashua School District is responding to pressure from parents and some school board members to hasten reopening plans after weeks of being almost entirely remote.

At a school board meeting on Tuesday night, Superintendent Jahmal Mosley presented the district’s metrics for moving between remote, hybrid, and in-person models. With transmission levels of COVID-19 now among some of the highest in the state, Mosley said Nashua meets the state's criteria for staying fully remote or hybrid.

Mowers and Pappas
NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 8 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

DHHS investiga un brote de COVID-19 en la iglesia Gate City Church en Nashua

Los funcionarios de salud están investigando un brote de COVID-19 vinculado a una iglesia en Nashua.

Dan Tuohy | NHPR

Hoy, jueves 1 de octubre, te compartimos un breve resumen de las noticias más importantes del estado y luego, una conversación que María Aguirre, nuestra productora, tuvo con un estudiante de la Universidad de New Hampshire sobre su vida universitaria en tiempos de pandemia. 

Puedes escuchar la entrevista y las noticias haciendo click en el audio o leerlas a continuación.  

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Wayne Marshall / Flickr creative commons

Childhood health advocates in Nashua pushed for a greater focus on lead poisoning at a virtual conference Wednesday.

The state is now requiring universal lead testing for kids aged one and two, as well as public health interventions and remediation by landlords at lower levels of exposure.

Get stories like this in your inbox - sign up for our Rundown newsletter today.

There’s no level of lead exposure considered truly safe, and it can lead to developmental problems.

Sarah Gibson/NHPR

En el noticiero de hoy, te compartimos una entrevista con Claudia Castaño, coordinadora para el programa de English Language Learners del distrito de Nashua, sobre cómo ha empezado el año escolar y que recursos de apoyo hay para familias de los estudiantes. 

También te compartimos otras noticias sobre lo que sucede en New Hampshire hoy, viernes 18 de septiembre.

Flickr/Martin Bekkelund

A nationwide shortage of remote learning resources during the pandemic means the states’s largest school districts - Nashua and Manchester – are short thousands of Chromebook laptops.

The Nashua School District already distributed about 7,000 Chromebooks this fall, but some families have started remote learning without computers at home.

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 11 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reporta un nuevo fallecimiento por COVID-19, registran 56 nuevos casos pero no hay nuevas hospitalizaciones. 

La comisaria del departamento de salud y servicios humanos, Lori Shibinette, anunció que otro residente ha fallecido de COVID-19. 

Roush Clean Tech / Twitter

A continuación, encuentra las noticias del lunes 17 de  agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Reportan datos actualizados de COVID-19 en New Hampshire

New Hampshire anunció 8 [ocho] nuevos resultados positivos en resultados de pruebas de COVID-19 el domingo. El estado calculó un promedio de 20 nuevos casos diarios la semana pasada. 

Se Necesitan Fondos Para La Fuerza Laboral Comunitaria De Salud

Aug 5, 2020

Escrito en inglés por Damien Fisher para Granite State News Collaborative

Traducido al español por María Aguirre

Si New Hampshire quiere ganar la guerra contra el COVID-19, va a necesitar de un ejército de trabajadores comunitarios de salud,  dice la doctora Trinidad  Tellez, directora de la oficina de equidad de la salud para el departamento de salud y servicios humanos. 

“No importa qué tipo de cultura, tener un miembro confiable de la comunidad es lo que brinda un trabajador comunitario de salud", dijo Tellez en inglés. 

File Photo, NHPR

The Nashua School District, like many across the state, plans to reopen its schools this fall under a hybrid learning model, with students in school a few days a week and then learning remotely for the rest of the week.

The district announced a reopening plan Monday to begin the semester fully remote, but transition to that hybrid plan starting in October.

But how do teachers feel about that plan? NHPR's Peter Biello spoke with Adam Marcoux, the president of the Nashua Teachers' Union, to find out.

Update, Wednesday, 7 p.m.: Superintendent Jahmal Mosley and Marcoux, in a joint statement Aug. 5, said there continue to be many details that need to be worked out. They said once the reopening plan is approved, they can work together to address safety concerns, contractual issues, and other issues raised.

nashuanh.gov

The city of Nashua is taking on the issue of childhood immunizations, after the CDC reported a nationwide drop in vaccinations as a result of families staying home due to COVID-19.

This evening, Nashua is hosting the first of three free mobile vaccination clinics for children in the Greater Nashua area.

Joe Shlabotnik/flickr

Te invitamos a leer las noticias de New Hampshire del viernes 31  de julio y una conversación con Ray Burke, abogado en New Hampshire Legal Aid, quién nos contó qué pueden hacer las personas con pagos  pendientes de servicios públicos.

También puedes escuchar el noticiero en el siguiente audio. La entrevista empieza en el minuto 3:18. 

Una nota: el texto a continuación es nuestro guion de grabación, por lo que notarás anotaciones diferentes. 

Oscar Villacis

Two weeks after Nashua radio station WSMN fired a host over a racist Facebook video, a Nashua man is raising funds to start his own show at the station focused on the experience of first generation Americans.

Oscar Villacis had wanted to start a podcast highlighting the experiences of minority communities in Nashua since last year.

Britta Greene / NHPR

Governor Chris Sununu’s COVID-19 Equity Response team has released its report about New Hampshire’s response to the pandemic. The team was created in May to investigate how COVID-19 disportionately impacts communities of color. 

The group’s recommendations include a list of immediate, short-term and long-term steps to address the disparities.

Nashua police arrested eight individuals Wednesday wanted for possessing and distributing child sexual abuse images.

The sweep comes as investigations into the sharing of illicit images of minors spiked during the pandemic, both locally and nationwide.

We don't have a paywall at NHPR, but you can still support our journalism. Click or tap here to make a donation today.

A host at a Nashua radio station has lost her show over a racist Facebook video. WSMN radio fired Dianna Ploss after the video she posted, showing her accosting Spanish-speaking workers, went viral.

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, viernes 10 de julio, te contamos: 

La epidemióloga ejecutiva de New Hamsphire, la dra. Elizabeth Talbot, busca normalizar y permitir el uso de cubrebocas en público para reducir el riesgo de contagio. 

Una despensa de alimentos ambulante del New Hamsphire Food Bank pasará por el Lakes Region  para llevar comida a algunos hogares. Pasarán por Manchester y Nashua en las próximas semanas.

Daniela Allee, NHPR

Update, June 26: Nashua's Division of Public Health has moved its testing site to the parking lot of the Nashua Public Library as of Thursday, June 25. Tests will continue every Thursday there from 3 p.m. to 5 p.m. 

Since early May, health worker Lisa Vasquez has spent most of her Thursday afternoons in the parking lot of St. Aloysius of Gonzaga Church in Nashua — which, at 3 p.m. on those days, transforms into a COVID-19 testing site.

Christina Phillips / NHPR

Several hundred people gathered in Nashua Saturday evening to honor black men and women whose lives have been lost to police violence. 

Jordan Thompson with Black Lives Matter Nashua organized the vigil held at Greeley Park. Several state and local officials spoke, including state Sen. Melanie Levesque, state Rep. Linda Harriott-Gathright and Nashua alderwoman Shoshanna Kelly.

Kelly encouraged those in attendance to seize  the opportunity of this moment in history and take action to dismantle systemic racism.

“We need to turn our pain into power,” Kelly said.

Narcan, also known as naloxone, is an anti-overdose drug.
Paige Sutherland for NHPR

Overdose numbers in Manchester and Nashua declined for the second month in a row.

Manchester saw 24 overdoses, one fatal, in the month of April. There were 22 overdoses in the city of Nashua.

American Medical Response - Manchester, which compiles the monthly statistics, noted an increased use of people using Narcan, which reverses an overdose, before first responders arrived on the scene. 

In January of this year, 20 percent of Manchester overdoses had layperson Narcan administered. That rate was 38 percent in April.

DHHS

The city of Nashua says it's ramping up coronavirus testing and outreach. 

NHPR's Morning Edition Host Rick Ganley spoke with Nashua's Public Health Director Bobbie Bagley about the city's response to the pandemic.

(Editor's note: this transcript has been edited lightly for clarity.)

Rick Ganley: I know that expanding testing has been talked about for a while now as a key in limiting the spread of the coronavirus. Many states and cities have said that limited supplies have made it difficult to ramp up testing. What's Nashua strategy?

The Telegraph's online header

The Nashua Telegraph will scale back its print editions to Sundays only as the coronavirus continues to reshape the local news industry in New Hampshire.

Many local print outlets have laid off staff and cut production due to a loss of advertising revenue. Now, The Telegraph says it will turn its focus to its online edition and begin printing only on Sundays.

Click here to sign up for NHPR's coronavirus newsletter to get the latest updates.

Ali Oshinskie for NHPR

A Nashua police officer was justified in using deadly force during an incident last September, according to the New Hampshire Attorney General's office.

Courtesy of American Medical Response

 

More people in Manchester and Nashua have been using Narcan this year to revive someone who has overdosed on opioids

The data comes from American Medical Response, which provides emergency response services in southern New Hampshire.

AMR says that for the fourth consecutive month, a record number of people have used Narcan after an overdose before first responders arrive. 

C. Hanchey via Flickr CC

Representatives from mental health organizations in New Hampshire gathered at Nashua City Hall on Monday night to teach the public about suicide prevention and awareness.

The training was part of an initiative from the city's suicide prevention task force.

Bobbie Bagley, director for the Nashua's Division of Public Health and Community Services, says the city is trying to make it easier to have conversations about mental health and suicide.

Dan Tuohy / NHPR

A group of advocates will address the issue of domestic violence in immigrant communities this weekend.

The event Saturday was spurred by incidents in the Brazilian community in New Hampshire and neighboring states, including several women killed by their partners.

Dan Tuohy / NHPR

The Environmental Protection Agency will move forward on a plan to cap toxic waste at a former industrial site in Nashua.

In a recently released cleanup plan, the agency says it plans to split the cost of remediating the former Mohawk Tannery with the city and a private developer.

Pages