© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Don’t let that unwanted car haunt your driveway this Halloween, donate it to NHPR!

De República Dominicana a Kazajistán: Familias de Nashua se conectan entre cuentos bilingües

Kids listen to stories read in both English and Spanish at the Arlington Street Community center in Nashua on Thursday, Oct. 2, 2023. Lau Guzmán, NHPR News
Niños escuchan historias en inglés y en español en el Centro Comunitario de Arlington en Nashua el jueves 2 de octubre de 2025.

La lectura de cuentos bilingües en el Centro Comunitario de Arlington en Nashua es un nuevo programa que le brinda a niños chiquitos y a sus padres la oportunidad de que escuchen historias en inglés y español todos los jueves.

Read in English

La coordinadora de los programas infantiles, Manisha Chourasia, dijo que la hora de cuentos es uno de los algunos esfuerzos que busca enseñarles a los niños sobre las diferentes culturas de la ciudad, al igual que la hora de cuentos bilingües y la serie de pasaporte al mundo que organizó la Biblioteca Pública de Nashua.

"Creo que entre más inclusivos somos como comunidad para abrirnos a diferentes lenguajes, estaremos mejor y seremos más felices”, dijo Chourasia.

Marinely Abud, una de las voluntarias que dirige la hora de los cuentos, dice que leer historias en español está ayudando a sus dos hijos menores a aprender el idioma. Ella es de República Dominicana y dice que una de las razones por la que está criando a sus hijos para que sean bilingües es para que puedan hablar con sus familiares de otros países.

“La mayoría de mi familia no habla inglés”, dijo ella. “Por ejemplo, mi mamá solamente habla español y sería una conexión bien bonita de que ellos pudieran hablar con sus abuelos, de que pudieran hablar con su familia que viven en otros países”.

A kid interacts with a book at the Arlington Street Community center in Nashua on Thursday, Oct. 2, 2025.
Lau Guzmán
/
NHPR News
Un niño interactúa con un libro en el Centro Comunitario de Arlington en Nashua el jueves 2 de octubre de 2025.

Y los niños no son los únicos que están aprendiendo. Madina Galiyuea es de Kazajistán, y lleva a su hijo a exponerlo a otros idiomas y socializar con más niños. Aprender español también la está ayudando a dar clases de inglés en Northern Essex Community College.

“Mis estudiantes son en su mayoría de diferentes países de habla latina, así que creo que también es bueno para mí aprender español”, dijo Galiyuea.

El grupo se reúne en el Centro Comunitario de Arlington en Nashua los jueves de 11 a .m. a 11:30 a.m. Es uno de los programas gratuitos disponibles para los niños en el centro, además de clases de robótica y de arte.

Hay más información en su calendario de eventos. 

I cover Latino and immigrant communities at NHPR. My goal is to report stories for New Hampshire’s growing population of first and second generation immigrants, particularly folks from Latin America and the Caribbean. I hope to lower barriers to news for Spanish speakers by contributing to our WhatsApp news service,¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? I also hope to keep the community informed with the latest on how to handle changing policy on the subjects they most care about – immigration, education, housing and health.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.