COVID-19 | New Hampshire Public Radio

COVID-19

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 25 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado reporta datos actualizados de COVID-19 en New Hampshire

Rick Ganley | NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 24 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Reportan datos actualizados de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron 15 [quince] nuevos casos positivos de coronavirus el domingo. No se reportó ningún fallecimiento vinculado a la enfermedad. 

Dan Tuohy for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 21 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay 225 casos activos de  COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud reportaron el jueves que otra persona en New Hampshire ha fallecido por COVID-19 y que hay 14 [catorce] nuevos casos positivos del virus, pero, no se reportaron nuevas hospitalizaciones. 

A continuación, encuentra las noticias del jueves 20 de agosto.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reportan 19 nuevos casos, 3 fallecimientos y ninguna hospitalización

Los funcionarios de salud anunciaron 19 [diecinueve] casos nuevos de COVID-19 y tres nuevos fallecimientos. 

Josh Rogers, Courtesy

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 19 de agosto.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

El gobernador Sununu no considera necesario ordenar el uso de cubrebocas en las urnas

Empezamos con noticias sobre las votaciones 2020. 

Noticias Actualizadas de New Hampshire: 18 de agosto.

Aug 18, 2020
www.BackgroundNow.com / Flickr/Creative Commons

A continuación, encuentra las noticias del martes 18 de agosto.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

También te invitamos a leer nuestro reciente artículo sobre los cupones de beneficios de alimentos para familias que no saben que son elegibles para recibirlos.  

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Dan Tuohy/NHPR

A continuación, escucha y lee las noticias del jueves 13 de Agosto.

Una nota: lo que vas a leer, es nuestro guion de grabación, por lo que encontrarás anotaciones diferentes.

Estado reporta cifras actualizadas del COVID-19 en New Hamsphire

Empezamos con información actualizada del COVID-19 en New Hampshire.

No Coal No Gas / Youtube

A continuación, están las noticias del miércoles 12 de agosto.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

En cinco días consecutivos, no hay reportes de muertes por COVID-19 en New Hampshire

Ya son cinco días seguidos en que New Hampshire no reporta ningún fallecimiento vinculado al COVID-19. 

Sean Hurley

Estas son las noticias del martes 11 de agosto.

 

Se pueden escuchar haciendo click en el audio o se las puede leer a continuación.

Una nota: lo siguiente es el guion que utilizamos para las grabaciones, por lo que tiene anotaciones diferentes.

Cifras actualizadas del COVID-19 en New Hampshire: 13 nuevos casos.

Los funcionarios de salud del estado reportaron 13 [trece] nuevos casos de COVID-19 y tres hospitalizaciones. Además, no hubo ningún fallecimiento vinculado al virus ayer. 

Estas son las noticias de hoy, viernes 7 de agosto. Se pueden leer en nuestro guion de grabaciones a continuación --incluye anotaciones  diferentes-- o escucharlas en el siguiente audio.

Nuevos centros  de pruebas de COVID-19 en hospitales locales de New Hampshire

The Search for a COVID Vaccine

Aug 7, 2020
Pixabay

The race is on to develop a COVID vaccine and quickly make it accessible. We discuss the types of vaccines that are currently in the works and when they might be available. We also explore how effective these vaccines might be, how long they'll be protective, and the problems we will face with distribution. 

Air date: Monday, Aug. 10, 2020. 

NHPR

A continuación, están las noticias del jueves 6 de Agosto.

Las pueden leer o  escuchar en el audio.

Una nota:  lo siguiente es el guion que utilizamos para nuestras grabaciones, por lo que hay anotaciones diferentes.

Funcionarios de salud reportan casos nuevos pero ningún fallecimiento u hospitalización adicional

Los funcionarios de salud anunciaron 27 [veintisiete] nuevos casos de COVID-19 el miércoles. 

Hay 378 [trescientos setenta y ocho] casos activos en el estado y 20 [veinte] pacientes actualmente hospitalizados. 

Dmoore5556 / Creative Commons

A continuación, lee las noticias de New Hampshire y también, una conversación que tuvimos con la Dra.Trinidad Tellez, directora de la oficina de la equidad en salud, sobre el efecto desproporcionado de la pandemia en las comunidades de color y el rol de los trabajadores comunitarios de salud.

También puedes escuchar las noticias y la entrevista en el siguiente audio. 

Se Necesitan Fondos Para La Fuerza Laboral Comunitaria De Salud

Aug 5, 2020

Escrito en inglés por Damien Fisher para Granite State News Collaborative

Traducido al español por María Aguirre

Si New Hampshire quiere ganar la guerra contra el COVID-19, va a necesitar de un ejército de trabajadores comunitarios de salud,  dice la doctora Trinidad  Tellez, directora de la oficina de equidad de la salud para el departamento de salud y servicios humanos. 

“No importa qué tipo de cultura, tener un miembro confiable de la comunidad es lo que brinda un trabajador comunitario de salud", dijo Tellez en inglés. 

NWS Gray

A continuación, están las noticias del martes 4 de agosto.

Puedes escucharlas hacienda click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Funcionarios reportan 26 casos nuevos de COVID-19 identificados el lunes

Los funcionarios de salud anunciaron 26 [veintiséis] nuevos casos positivos de COVID-19 el lunes y ningún fallecimiento adicional. 

Dan Tuohy / NHPR

Hoy, te traemos las noticias del lunes 3 de agosto.

Las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio o leerlas a continuación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Funcionarios de salud comparten datos actualizados del coronavirus en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron 21 [veintiún] nuevos casos de COVID-19 en New Hampshire ayer, al igual que un nuevo fallecimiento vinculado a la enfermedad. 

Sean Hurley

The coronavirus pandemic has drawn increasing crowds to the great outdoors, including many popular hiking trails, swimming holes and recreation areas in the White Mountains. But the burst in popularity has created new problems for the folks who manage New Hampshire's national forest.

Weekly N.H. News Roundup: July 31, 2020

Jul 30, 2020
Allegra Boverman / NHPR

Sen. Maggie Hassan joins us for the first part of the Weekly N.H. News Roundup for an update on the debate over a new coronavirus relief package in the Senate. Later in the hour, NHPR reporter Annie Ropeik and Concord Monitor reporter Ethan DeWitt join us, to talk about the week's news, including Gov. Chris Sununu lifting the state's ban on reusable bags, but continuing to refuse calls for a statewide mask requirement.

Air date: Friday, July 31, 2020

Coronavirus updates for New Hampshire
Dan Tuohy / NHPR

Hoy, te traemos las noticias del jueves 30 de julio. 

Las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio o leerlas a continuación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Se diagnostican más casos de COVID-19 en los condados de Rockingham y Hillsborough

A continuación, pueden leer las noticias del miércoles 29 de julio. 

También las pueden escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Funcionarios reportan nuevos casos, un nuevo brote, pero ningún fallecimiento.

Sean Hurley

The Plymouth Selectboard will host a town-wide zoom hearing Monday evening on a proposed ordinance mandating face coverings in town. Over the weekend, on the town common, an anti-mask mandate protest was held. NHPR’s Sean Hurley was there. 

Update: Plymouth's Select Board voted for the mask mandate on August 10. Click here for that story.

Photo Credit woodleywonderworks via Flickr Creative Commons

Estas son las noticias del lunes 27 de Julio.

Las puedes escuchar en el siguiente audio o leerlas a continuación.

Una nota: este es el guion que usamos para grabar, por ende, podrás encontrar anotaciones diferentes en el texto. 

Se reportan nuevos casos de COVID-19, ningún fallecimiento adicional

El estado anunció 23 [veintitrés] casos nuevos de coronavirus el domingo, lo que lleva a New Hampshire a un total de 6,346 [seis mil trescientos cuarenta y seis] casos confirmados desde que comenzó la pandemia. 

Sean Hurley

This past weekend the Hatbox Theatre in Concord became one of the first theaters in the state to begin offering live indoor shows, almost a month after the restriction on performing arts spaces was lifted on June 29th. NHPR’s Sean Hurley attended the opening of Copenhagen.

Annie Ropeik / NHPR

U.S. Sen. Jeanne Shaheen returned to in-person campaigning on the Seacoast Wednesday, positioning climate change at the center of her re-election bid.

Shaheen, a Democrat, was at Throwback Brewery in North Hampton – joined, in masks and at a distance, by environmentalists, students and groups endorsing her.

Todd Bookman, NHPR

In early May, as New Hampshire officials began to lift restrictions on some corners of the economy, Gov. Chris Sununu announced that the state would distribute its stockpile of disposable masks to businesses and nonprofits for free.

Now, thanks to newly provided public records, we can see where those masks ended up — and which businesses were the biggest beneficiaries.

OSHA

Hackett Hill Center, a skilled nursing facility in Manchester, is facing a federal workplace safety investigation into the recent death of an employee. 

Josh Rogers, NHPR

The New Hampshire House met at the University of New Hampshire’s Whittemore Center Thursday, its first full session since the COVID-19 pandemic arrived in the state and the first outside of the State House in Concord since the Civil War.

In Depth: Health Care Workers and COVID-19

May 20, 2020
Centers for Disease Control and Prevention

This week on The Exchange:  An in-depth series on the impact of COVID-19 on our health care system. Among those most vulnerable to this disease are health care workers; many have dealt with shortages of testing supplies, equipment, and staff, as well as shifting guidelines from authorities. We talk with three New Hampshire caregivers, all in the early years of their careers, about how this pandemic has affected them and their workplaces, as well as how these experiences might help shape the future of their fields. 

Air date: May 21, 2020

Josh Rogers

Gov. Chris Sununu announced plans Friday afternoon to lift some restrictions on the state's hospitals and businesses meant to slow the spread of COVID-19, citing what he characterized as an improving outlook for the disease in New Hampshire.

Pages