© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Support NHPR before 7PM and you could win a trip to Portugal!

El cambio climático y el clima extremo en NH. Nuevos servicios del Elliot Hospital.

Heavy rain swamped a neighborhood near the intersection of Cass and Central streets in Manchester, July 16, 2023.
Courtesy
/
Barb Hill
Heavy rain swamped a neighborhood near the intersection of Cass and Central streets in Manchester, July 16, 2023.

A continuación, lee las noticias del jueves 12 de junio de 2025

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

57 años después de la desaparición, se reabre el caso sin resolver de Charlestown

La Fiscalía General estatal está reabriendo un caso sin resolver de 57 años, con la esperanza de brindarle más cierre a la familia de la víctima.

En 1968, una chica de 15 años de Charlestown llamada Joann Dunham fue encontrada muerta después de desaparecer mientras caminaba a su bus escolar.

Las autoridades dicen que están reexaminando la evidencia y buscando pistas, pero no es claro si es que hay nueva información en el caso.

Después de décadas en una tumba sin nombre, a Dunham se le entregó recientemente una lápida que dice "se fue demasiado pronto, amada para siempre".

NH y otros estados demandan compañía para que no venda información genética y médica después de su bancarrota

New Hampshire y docenas de otros estados están demandando a 23andMe para bloquear la venta de datos genéticos personales sin el consentimiento del cliente.

Los fiscales generales de 27 estados y el Distrito de Columbia presentaron la demanda el lunes.

23andMe recogió los datos mediante los kits de prueba caseros populares de ADN. La compañía declaró bancarrota en marzo, y ahora está tratando de vender sus activos en subasta.

La venta incluiría la información genética y médica de más de 15 millones de personas.

La climatóloga estatal explica la conexión entre los veranos más cálidos y húmedos en New Hampshire y el cambio climático

New Hampshire tuvo su tercer mayo más húmedo en la historia, mientras el cambio climático provoca que el estado esté más cálido y húmedo.

Mary Stampone es la climatóloga estatal. Ella dice que aunque la alta variabilidad climática es natural en New Hampshire, los científicos han notado extremos más frecuentes.

”Al añadir el cambio climático, la energía adicional en la atmósfera intensifica estos procesos. Esto puede causar que nuestros fenómenos meteorológicos extremos sean más frecuentes. Así, el clima más cálido se vuelve más cálido, el clima más húmedo se vuelve más húmedo, el clima más seco se vuelve más seco, explicó Stampone.

El número de días con la temperatura mayor a 90 grados registrados en Concord ha aumentando en un 11 por ciento desde mitades del siglo 20, y la precipitación total ha aumentado un 16 por ciento.

Elliot Hospital tomará los servicios de abuso de sustancia Manchester Doorway a partir de julio

El servicio de Manchester Doorway, que conecta a las personas con servicios de abuso de sustancias, cambiará de mando.

El Hospital Elliot tomará este servicio financiado por el estado el 1 de julio. Reemplazará al Catholic Medical Center, el cual deja a Doorway después de su venta a la empresa con fines lucrativos HCA Healthcare.

La enfermera ejecutiva en jefe, Martha Dodge, dice que esto facilitará que los pacientes de Doorway accedan a los programas de tratamiento existentes en Elliot. Esto incluye medicaciones para desórdenes de uso de opio y servicios para mujeres embarazadas.

El Elliot planea mudar a Doorway a 300 Hanover Street, donde ya están sus otros servicios de consumo de sustancias.

Dos choques consecutivos en Manchester resultan en cinco personas heridas

Cinco personas fueron heridas en accidentes de tránsito casi consecutivos en Manchester ayer miércoles.

El Union Leader reporta que una camioneta Volvo chocó con una ambulancia cerca de la entrada del Hospital Elliot poco antes del mediodía del miércoles.

La ambulancia estaba respondiendo a una llamada con sus luces y la sirena encendida, pero con ningún paciente dentro. La ambulancia se volcó, atrapando a los paramédicos. Los bomberos ayudaron a sacarlos por el parabrisas delantero.

Aunque los equipos trabajaron en la escena del choque, un oficial de la policía de Manchester chocó con un Jeep a pocas cuadras. El Jeep se volcó y los emergencistas trataron de sacar al conductor y pasajero, quienes fueron atrapados dentro.

El oficial y las dos personas del Jeep fueron llevadas al hospital para recibir tratamiento.

Esto también pasa en New Hampshire:

Antioch University lanzará un nuevo programa de maestría en línea para estudiantes de enfermería.

Antioch es un sistema universitario con sede en Ohio que tiene instalaciones en Keene. El Keene Sentinel reporta que el programa aparece durante un periodo de escasez nacional y regional de enfermeros … con estos profesionales dejando la industria y los mayores, retirándose.

El programa empezará en enero 2026 y ofrecerá maestrías y capacitación de nivel doctoral en diferentes campos, incluyendo en medicina familiar y salud psiquiátrica.

I am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.