A continuación, lee las noticias del jueves 22 de mayo de 2025
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
Campaña en contra de Avelo Airlines, aerolínea que brinda vuelos de deportación, desencadena batalla legal
Un legislador de New Hampshire está en una batalla legal con Avelo Airlines, después de colocar vallas publicitarias en Connecticut en protesta por la decisión de la aerolínea de operar vuelos de deportación para ICE.
El New York Times reporta que el Representante Demócrata Seth Miller de Dover demandó a Avelo Airlines en una corte en Nevada, después de que la compañía le envió una carta de cese y desistimiento. La aerolínea dijo que las vallas de Miller violaban su marca.
El operador de las vallas ha retirado su publicidad.
Los dos anuncios cerca del Aeropuerto Tweed de New Haven mostraban un logo modificado de Avelo, y el mensaje, traduzco y cito, "¿Tus vacaciones apoyan su deportación? Solo di AvelNO"
Miller le está pidiendo a la corte que afirme que él solo estaba poniendo en práctica su derecho de libertad de expresión.
Jefe de estándares policiales aprobado como líder interino de Correccionales de NH
John Scippa, la elección interina de la gobernadora Kelly Ayotte para dirigir el departamento de correcciones del estado obtuvo rápida aprobación en el Consejo Ejecutivo ayer miércoles. A comienzos de la semana, la comisionada Helen Hanks renunció abruptamente.
Ayotte felicitó el profesionalismo de Scippa. Él actualmente lidera los estándares y entrenamiento de la policía.
Pero ella evitó en gran medida las preguntas sobre Hanks, incluyendo la alegación de que su departamento eludió la ley estatal para adquirir pistolas Taser sin la aprobación del Consejo Ejecutivo.
"No puedo hacer más comentarios. Tendrían que preguntarle al fiscal general sobre estos asuntos. Además, les diré que confío en el director Scippa, del consejo de estándares y entrenamiento policial. Será director interino mientras sigo buscando un comisionado permanente", dijo Ayotte.
Ayotte planea tener un comisionado permanente a finales de agosto.
Ella dice que espera que el Senado estatal pueda deshacer los recortes de presupuesto de la Cámara que eliminaría más de 100 trabajos de correcciones.
A pesar del momento económico, se espera un fin de semana movido de Memorial Day en New England.
El fin de semana de Memorial Day es considerado por muchos como el comienzo de la temporada de viajes del verano. Y a pesar de las preocupaciones económicas, parece que serán unos días ocupados.
La Asociación de Automóviles Automáticos predice que más de 45 millones de personas viajarán a nivel nacional más de 50 millas de su hogar -- lo cuál sería un récord. Y la mayoría lo hará en un vehículo.
Mark Schieldrop es un vocero de la agencia. Él dice que muchos tienen viajes planeados desde antes que la economía tome este giro.
"Memorial Day es uno de esos días festivos que está bastante aislado de factores externos en cuanto a viajes", dijo Schieldrop. "La gente va a viajar durante ese día festivo, pase lo que pase, y la gente tiene tiempo libre …los niños están en casa sin ir a la escuela", agregó.
Schieldrop dijo que para el resto de la temporada de verano, un mejor indicador de que si las personas se están quedando en casa por la economía se asomará para el periodo de viajes del 4 de julio.
En New England, aquellos que se dirigen a las carreteras este fin de semana podrían enfrentarse con una tormenta con lluvia fuerte y altos vientos el jueves.
Nuestro equipo de noticias en español preparó un boletín especial con planes para el verano. Suscríbete aquí.
Cámara y Senado en sesión hoy para discutir derechos parentales y políticas de drogas
La Cámara de New Hampshire y el Senado estarán en sesión hoy jueves. Los legisladores debatirán derechos parentales, vertederos y políticas de consumo de sustancias.
La Cámara, quien ya ha aprobado un proyecto de ley que establece amplios derechos parentales para que sepan lo que sucede en escuelas, votarán en una medida similar del Senado.
Legisladores en la Cámara también considerarán una propuesta para permitir Ivermectina -- una droga anti-parásitos que a veces es utilizada como tratamiento de COVID -- para que sea entregada en órdenes estándares de farmacia. La Cámara también está programada a tomar un plan que invalida las licencias de otros estados emitidas a inmigrantes que no tienen documentación.
En el Senado, legisladores considerarán una propuesta para permitir que escuelas, prisiones y negocios segreguen instalaciones, como baños, en base al sexo biológico.
El Senado también tomará un proyecto de ley con apoyo de la Cámara para relajar las penalidades para la posesión del alucinógeno psilocibina -- convirtiendo una primera infracción en una violación, en lugar de un delito menor.
En nuevos ratings de seguridad, Centro Médico Dartmouth Hitchcock recibió calificación menor
El Centro Médico Dartmouth-Hitchcock rebajó de A a C, en los recientes ratings de seguridad hospitalaria publicados por una organización nacional sin fines de lucro.
El Leapfrog Group califica a hospitales en que tan bien previenen infecciones, errores y otros asuntos. Su reciente reporte dice que Dartmouth tuvo tasas superiores al promedio de ciertas infecciones y complicaciones postoperatorias.
El Jefe de Calidad de Dartmouth, el doctor Michael Calderwood, dijo que esa calificación no muestra la película completa. Él dice que el hospital ya ha rebajado significativamente las tasas de infección. Y ve más complicaciones porque está atendiendo a pacientes más enfermos.
Obviamente, vemos esto y nos preguntamos cómo podemos mejorar. Pero, al mismo tiempo, esto no refleja con precisión la calidad de la atención, dijo el doctor.
El Centro Médico de Cheshire y el Catholic Medical Center recibieron una D. Un vocero para Cheshire dijo que ellos no participan en las encuestas de Leapfrog, lo cual afecta su calificación.
Los Hospitales Wentworth-Douglass, Exeter Hospital, Portsmouth Regional y St. Joseph … todos recibieron una A.
Dartmouth Health es underwriter de NHPR … pero los cubrimos como cualquier otra institución.
Esto también pasa en New Hampshire:
El Departamento de Pesca y Recreación de New Hampshire le está pidiendo a los senderistas ser precavidos con las posibles lluvias y fuertes vientos que se esperan este fin de semana de Memorial Day. Las White Mountains incluso tendrán más acumulación de nieve …
Pesca y Recreación le está recomendando a las personas posponer cualquier plan de senderismo que tengan hoy o mañana hasta cuando el clima mejore.
Para aquellos que aún decidan ir al sendero este fin de semana, los funcionarios recomiendan a las personas ir con equipo que los prepare para temperaturas frías, vientos fuertes, lluvia y nieve.
