A continuación, lee las noticias del lunes 31 de marzo de 2025
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
Manchester celebra su orgullo irlandés con su desfile anual de St. Patrick's Day
Cientos de personas participaron en el desfile anual de St. Patrick's Day en el centro de Manchester, el domingo.
Caminantes, bailarines, músicos, shriners, perros e incluso un par de caballos vestían suéteres verdes o cremas mientras caminaban bajo la calle Elm para celebrar su orgullo irlandés.
A diferencia de otros grandes desfiles en otras ciudades, el desfile anual de St. Patrick's en Manchester es organizado a fin de mes y se lo conoce por ser apto para toda la familia.
Las empresarias de Manchester, Eileen Byron y Heidi Welsh, celebraron en la acera con el nieto de Welsh, Dylan.
Byron es originalmente de Belfast en Irlanda y dijo que le encantó el desfile este año.
Se había pronosticado lluvia con clima frío en Manchester ese día, pero por suerte, el clima se mantuvo y la gente pudo disfrutar.
Los redactores de la Cámara se prepara para la versión final del presupuesto estatal
Llegó el momento de la verdad para los redactores del presupuesto en la Cámara de Representantes de New Hampshire. Esta semana, el comité financiero de la Cámara finalizará su versión del próximo plan de gastos del estado.
La semana pasada, los redactores recortaron más de 200 millones de dólares del plan de gastos de la gobernadora Kelly Ayotte.
Entre otras cosas, propusieron recortar los fondos para proveedores de Medicaid, servicios de salud mental, y apoyo para personas con discapacidades del desarrollo.
El comité de la Cámara también propuso gastar $50 millones [de dólares] menos en educación superior.
Aquellas reducciones propuestas podrían agrandarse esta semana, después de que la administración de Trump rescindió abruptamente 80 millones de dólares en ayuda federal a la salud pública.
Según Ayotte, el estado pensó que esa ayuda podría ser utilizada hasta fines de 2026. Pero la semana pasada, la administración de Trump canceló los $11 mil millones en ayuda federal que afecta a docenas de estados … diciendo que el dinero estaba atado a la pandemia que los americanos, traduzco y cito, "ya superaron hace tiempo".
En 2024, fluyeron más aguas residuales de lo habitual al río Merrimack
Casi 900 millones de galones de aguas residuales sin tratar se vertieron en el río Merrimack en 2024.
Ese desperdicio viene de sistemas de alcantarillado obsoletos que se desbordan durante fuertes lluvias. Alrededor de la mitad de las aguas residuales venían de la ciudad de Manchester.
Curt Rogers, el director ejecutivo del Consejo de la Cuenca del río Merrimack, dice que los desbordes tienen grandes impactos en las corrientes, incluyendo a la mitad de millones de personas que obtienen su agua para tomar del río.
Las aguas residuales en el río generan niveles tóxicos de bacterias que son perjudiciales para los seres humanos y la vida silvestre… dijo Rogers.
Mientras el cambio climático trae lluvias fuertes al noreste, Rogers dice que los desbordes podrían hacerse más intensos. Los funcionarios de Manchester han estado actualizando el sistema de alcantarillado de la ciudad desde 1999, y están trabajando actualmente en la segunda fase del proyecto.
Defensores de personas con discapacidades están en contra de propuesta que quiere eliminar la biblioteca estatal
Una reciente propuesta para eliminar la biblioteca estatal tiene a los defensores de los derechos de las personas con discapacidad en New Hampshire preocupados por el impacto en sus comunidades.
Dan Frye, quien es ciego y ha sido defensor de las personas con discapacidad visual durante más de 30 años, dijo que las librerías son un sitio donde las personas pueden entrenar para ser autosuficientes con libros vocacionales.
Las librerías, dice Frye, pueden ayudar a los ciegos a integrarse a la vida.
A Frye también le preocupa que ya hay un número limitado de libros disponibles para ciegos. Y los recortes de presupuesto podrían limitar aún más el acceso a nuevos libros y materiales.
Los abogados de inmigración de New England redoblan esfuerzos ante un mayor escrutinio
Los abogados de inmigración con sede en New England dicen que siguen comprometidos a representar a sus clientes... a pesar del mayor escrutinio por parte de la administración Trump.
Este mes, el presidente Trump ordenó al Departamento de Justicia a investigar a los abogados de inmigración, especialmente aquellos que demandan a la administración. Las firmas también fueron amenazadas con la pérdida de contratos federales y autorizaciones de seguridad.
La abogada de inmigración de Vermont, Leslie Holman, está incentivando a sus colegas a continuar a representar a sus clientes.
Lucharemos por estos casos, y nadie nos puede decir a quién no podemos representar. Presentaremos casos en nombre de nuestros clientes … los buenos abogados presentan casos meritorios, dijo Holman.
La administración de Trump está enfrentando docenas de demandas que van en conta de su inclinación a la aplicación de ley migratoria, incluyendo una de la organización New Hampshire Indonesian Community Support en Dover.
