© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Stand with NHPR and protect public media with a donation today!

NH con riesgo de incendio, posible lluvia. Menos apoyo estatal para costos de educación especial.

a look down a school hallway in Manchester, New Hampshire
Gaby Lozada
/
NHPR
New Hampshire school hallway.

A continuación, lee las noticias del lunes 18 de noviembre del 2024.

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

New Hampshire se mantiene con riesgo de incendio, pero se asoma un poco de alivio con lluvias esta semana

El riesgo de incendio se mantiene alto al sur de New Hampshire, pero la predicción de lluvia para esta semana podría reducir el peligro.

Con varias partes del estado presenciando condiciones de sequía moderada a severa, el servicio nacional del clima ubicó a partes de New Hampshire, incluyendo el sur de New Hampshire, bajo un aviso de bandera roja el fin de semana.

Los funcionarios de seguridad le piden a las personas evitar prender fuegos al aire libre y tomar precauciones con cualquier actividad que podría causarlos.

Las cenizas de una estufa de leña provocaron un incendio forestal el fin de semana en Jaffrey, que los bomberos lograron controlar.

Se pronostican lluvias constantes en New Hampshire para el jueves. Eso no aliviará mucho la sequía que aún tiene el estado, pero podría reducir el riesgo de incendios.

Y hablando de incendios…

Se prendió un incendio forestal en 2 acres en Hopkinton ayer domingo, por la tarde.

El incendio de tres alarmas fue extinguido con el apoyo de equipos de pueblos alrededor del área. WMUR-TV informa que los bomberos podrían volver a visitar la zona hoy lunes para asegurarse de que no haya focos de incendio.

Fondos estatales para educación especial podrían reducir en NH, surge preocupación en distritos 

El comisionado de educación, Frank Edelblut, le está diciendo a los distritos escolares que esperen menos fondos estatales el próximo año para cubrir costos de educación especial.

Las noticias han preocupado a los líderes locales de educación, que dicen que ya tienen problemas para cubrir los costos crecientes de educación especial.

Los 870 estudiantes que califican para fondos estatales han subido en un 12 por ciento durante el pasado año. El costo de sus servicios ha incrementado en casi 9 por ciento.

Edelblut dice que el estado no puede abordar esos aumentos.

Las escuelas podrían ver su contribución estatal pasar del 87 por ciento de sus costos a aproximadamente el 67 por ciento, según el plan de Edelblut.

Profesor de secundaria en Manchester enfrenta cargos de tráfico sexual, hoy se presenta en corte

Un profesor de la secundaria de Manchester, West High School, está programado a estar en un tribunal federal hoy lunes por cargos de tráfico sexual.

Stacey Ray Lancaster de Hudson fue arrestado la semana pasada con dos hombres de Massachusetts, en una operación federal encubierta en un hotel de Manchester.

El trío supuestamente había ido al hotel en respuesta a una solicitud de una página web donde aparecían fotografías de lo que parecían ser niñas.

Lancaster había sido suspendido en Manchester West. Había supervisado el programa Naval Junior ROTC de la escuela y sirvió como enlace del distrito con la Marina de los EE. UU.

En una carta a las familias de Manchester West, la superintendente del distrito, Jennifer Chmeil [Sh-meal], dijo que los cargos que enfrenta Lancaster son, cito y traduzco, "serios y perturbadores", y dijo que el distrito ya está trabajando de cerca con funcionarios de cumplimiento de ley.

Predicen número récord alto de viajeros por el Día de Acción de Gracias, y sugieren viajar con anticipación

AAA predice un número récord de personas que viajarán el próximo Día de Acción de Gracias -- a casi 80 millones.

Esto es 1.7 millones personas más que el año pasado. WBUR reporta que casi 72 millones de estas personas viajarán en auto. Otras 6 millones volarán.

Un vocero de AAA Northeast sugiere salir a comienzos de la semana, si es posible. Él dice que el peor día en las carreteras y aeropuertos será el miércoles 27 de noviembre, un día antes del Día de Acción de Gracias. Se espera que el mayor volumen de tráfico se produzca entre la 1 y las 5 de la tarde.

También dicen que los costos de viaje han bajado alrededor del 12 por ciento este año, en comparación al anterior, en cosas como gasolina, estadía y alquiler de autos.

Puedes recibir noticias, entrevistas y reportajes por WhatsApp.

Esta semana, continúa el caso de cómo cubrir la educación en New Hampshire 

La Corte Suprema de New Hampshire escuchará argumentos orales en un caso, el miércoles, que desafía cómo el estado financia la educación.

En discusión están los $3,800 que las comunidades deben pagar por pupilo para cubrir el costo de una educación adecuada.

Mientras que la tasa de impuestos es la misma para todas las comunidades, los pueblos con altos valores de propiedad suelen recaudar más dinero de lo habitual. Bajo la ley actual, estos pueblos mantienen ese ingreso fiscal adicional.

Un abogado para los demandantes le dijo a los jueces el miércoles pasado que ese dinero adicional debería regresar al estado y ser distribuido en comunidades menos favorecidas, una práctica que terminó en el estado en 2011.

Un abogado de la fiscalía general de New Hampshire no está de acuerdo, y le dijo a la corte que él único deber legal es asegurar que todas las municipalidades tengan impuestos con la misma tasa.

Los demandantes en una demanda separada están cuestionando cómo el estado decide el costo de una educación adecuada.

Desde pandemia, departamento de Pesca y Caza emite menos licencias para algunas actividades recreativas

El número de licencias de caza y pesca en New Hampshire ha bajado desde la pandemia.

El Concord Monitor informa que hasta agosto, el Departamento de Pesca y Caza vendió poco más de 31, 200 [treinta y un mil doscientas] licencias... un 14% menos de las vendidas en los primeros ocho meses de 2020 y 2021.

La recreación al aire libre aumentó en esa época, ya que muchas personas buscaban pasar tiempo afuera.

Alrededor de un tercio de las licencias suelen venderse entre septiembre y diciembre.

La temporada de caza de venados de cola blanca comenzó la semana pasada... la más popular del año.

Esto también sucede en NH:

Después del tiroteo en el Hospital de New Hampshire, que resultó en la muerte de su guardia de seguridad, Bradley Haas, legisladores de NH de ambos partidos han buscado reformar la ley de armas de New Hampshire. Especialmente, lo que buscaron fue agregar récords de salud mental al sistema de verificación del FBI. Sin embargo, después de meses de debates, la reforma fracasó … y ahora los legisladores prometen intentarlo nuevamente en 2025.

Sigue leyendo aquí

I am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.