© 2024 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Own a business? Expand your reach and grow your audience by becoming an underwriter on NHPR.

Un distrito escolar suspende deuda por almuerzos escolares. Festival Indonesio en Somersworth.

A school bus in Manchester, New Hampshire. Gaby Lozada photo
Gaby Lozada
/
NHPR
A school bus in Manchester, New Hampshire. Gaby Lozada photo

A continuación, lee las noticias del lunes 16 de septiembre del 2024.

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Sununu aprueba reforma de identificación de votantes, creando un posible desafío judicial

El gobernador Chris Sununu ha firmado una nueva ley que requerirá que todos los nuevos votantes en el estado presenten prueba de su ciudadanía y residencia cuando se registren.

Esta nueva ley fue patrocinada por el Representante Estatal Bob Lynn, un exjefe de justicia de la Corte Suprema estatal. En esencia, termina con el uso de las declaraciones juradas, un anexo que las personas han utilizado por décadas cuando no tienen los documentos apropiados a la mano. Ahora, las personas que se quieren registrar para votar, tendrán que presentar un certificado de nacimiento, pasaporte o papeles de naturalización.

Los no ciudadanos americanos ya tienen prohibido votar en el estado.

Por meses, Sununu dijo que le preocupaba la ley, en parte porque podría causar cierta confusión en las elecciones de otoño. Pero el proyecto de ley fue intencionalmente tomado despacio a través del proceso formal legislativo. Al firmar ahora, Sununu asegura que el proyecto no tomará efecto hasta DESPUÉS de las elecciones de noviembre.

Probablemente la ley enfrente desafíos legales de parte de grupos de derechos de votantes, los cuáles dicen que esta es una de las políticas más restrictivas en el país.

Lee más: Sununu aprueba reforma de identificación de votantes, creando un posible desafío judicial 

Surge investigación de publicaciones de redes sociales de partido libertario de NH, que evocaba odio hacia candidatos políticos presidenciales 

La Policía Estatal de New Hampshire dice que están en contacto con aliados federales de aplicación de la ley, por una serie de publicaciones de redes sociales del partido libertario estatal.

En una publicación, enviada justo antes de las 3 de la mañana el domingo, decía en inglés, cito y traduzco, Cualquiera que mate a Kamala Harris será un héroe americano.

Otro, enviado alrededor de las 9:30 de la mañana, decía, cito y traduzco, Incentivar a que se dispare a los políticos es legal según la primera enmienda. Es parte de lo que hace grande a este país.

Desde allí, las publicaciones han sido borradas. El partido no quiso responder a la solicitud por comentario, el domingo por la noche.

La oficina basada en Boston del FBI remitió las consultas sobre el asunto al Servicio Secreto de Estados Unidos… que no respondió a una solicitud de comentarios.

El distrito escolar de Goffstown-New Boston suspende las acciones legales por la deuda de almuerzo de los estudiantes

Después de una protesta pública… el distrito escolar de Goffstown – New Boston dice que ya no tomará acciones judiciales en contra de las familias con deudas por comidas escolares.

La semana pasada, los funcionarios dicen que tomaron acción legal en contra de la familia con al menos $1,500 [mil quinientos dólares] en deudas por almuerzos escolares, y dijeron que podían hacerlo con otras familias que no respondían a sus comunicaciones.

El domingo, el superintendente del distrito publicó un video diciendo que se contactaron con todas las familias involucradas, y que las acciones legales no son necesarias en este momento.

El Reverendo Jason Wells, con la iglesia episcopal St. Matthews en Goffstown, comenzó una recaudación de fondos para cubrir la deuda de los almuerzos. Él dice que siguen recibiendo donaciones, y quieren seguir trabajando con el distrito.

“...animo a todos a mantener una actitud positiva. Están sucediendo cosas maravillosas con la respuesta de la comunidad y quiero centrarme en ayudar a las familias y los niños de nuestro distrito…”, dijo Wells.

Un funcionario del distito dijo que él ha recibido amenazas durante los pasados días debido a la situación, las cuáles él reportó a la policía local.

DMV estatal abre programa de becas para nuevos conductores 

El Departamento de Vehículos Motorizados o DMV de New Hampshire, empezó un nuevo programa de becas para estudiantes que pagan por lecciones de manejo.

La Asociación de Concesionarios de Autos de New Hampshire comenzó el programa con una donación de $25,000.

Dan Bennett, presidente de la organización dijo que las carreteras seguras y la educación de conductores, son una gran parte de su misión.

“Este concepto de que un conductor entrenado se convierte en un conductor más seguro desde la edad más temprana posible; para nosotros fue lo que nos llevó a tomar una decisión de inmediato“, dijo Bennett.

El DMV aún quiere llegar a los $100,000 para sostener la beca. Un vocero dijo que desde que empezaron, han visto casi 30 aplicaciones llegando del estado.

No hay que cumplir con ningún requisito de ingreso, y la beca está abierta para todos.

Somersworth celebra a su Little Indonesia con festival cultural anual 

Somersworth, New Hampshire, es dónde está ubicada la primera Little Indonesia del país … y la comunidad celebró su onceavo festival anual indonesio, este fin de semana.

La comida, música y baile hicieron que Glorya Mustamu se sienta en casa. Ella se mudó a Dover desde Indonesia hace tres semanas.

“Me sorprendí cuando empezó la música y nuestros bailes tradicionales…no solo se unieron los indonesios sino también los estadounidenses, la gente local se unió a bailar con nosotros”, dijo Mustamu.

Ella también disfrutó de las presentaciones de otras culturas, como un baile hawaiano, el primero que ella veía.

Los organizadores dijeron que más de 4,200personas estuvieron en el evento el sábado.

Llegan tanques para asistir a bomberos de Portsmouth, que brindan mejor asistencia y oxígeno en la labor

El Departamento de Bomberos de Portsmouth está adquiriendo tanques de aire de última generación con tecnología actualizada.

El departamento dijo que recientemente obtuvo 60 tanques que pueden brindarle más oxígeno a los bomberos, que también incluyen monitorización remota en tiempo real tanto del movimiento como del consumo de oxígeno.

El teniente Brett Nelson dice que en un incendio activo, esto puede asistir a un bombero herido.

“En caso de que el bombero no se mueva durante más de 45 segundos, emitirá ese tono fuerte, cada vez más alto, para que podamos escucharlo y tratar de encontrarlo”, dijo Nelson.

El nuevo equipo fue pagado con un competitivo subsidio de FEMA.

Esto también sucede en New Hampshire:

Un motociclista está muerto después de chocar con un camión en la noche del sábado.

El que conducía la moto, Scott Richer, estaba manejando en la Segunda Turnpike de New Hampshire en Windsor. Richer intentó adelantar a una camioneta que transportaba un remolque cuando el camión giró a la izquierda y entró en un camino.

Richer se chocó con el camión y fue atrapado dentro del tráiler. Las personas se reunieron para ayudarlo a salir, y fue llevado al Hospital de Concord. Allí murió a causa de sus heridas.

Los testigos dijeron que un segundo motociclista estaba manejando con Richer durante el choque, y dejó la escena antes de que llegue la policía. A cualquiera con información del choque y de la segunda persona, se le pide contactar a la policía estatal.

Puedes recibir noticias, entrevistas y reportajes por WhatsApp.

Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.