A continuación, lee las noticias del jueves 11 de julio del 2024.
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
Tormentas y aguaceros provocan cierre de carreteras e inundaciones en zonas norte de NH
Algunas carreteras en el norte de New Hampshire están inundadas después de las tormentas con aguaceros torrenciales de anoche.
El Departamento de Bomberos de Littleton realizó varios rescates en hogares y autos durante la noche, mientras el agua corría sobre los caminos erosionados.
El jefe de bomberos de Littleton, Chad Miller, dijo que un número de áreas de la Ruta 135 cerraron debido al incidente.
"Revisaría antes de viajar a cualquier lugar de esta zona, incluyendo a Monroe, Dalton, Whitefield, Lancaster y al otro lado del río Connecticut en Vermont … la mayoría de nuestras carreteras principales dentro y fuera de la ciudad están cerradas", dijo Miller.
En Monroe, los bomberos dijeron que el río Connecticut atravesó las carreteras durante la noche, y le recomiendan a las personas en el área permanecer quietas mientras abordan los daños.
Se reportaron otros cierres en Berlin, Stratford, Northumberland y Colebrook esta mañana.
Para actualizaciones sobre cierres de carreteras, visita newengland511.org.
Programa de comidas en verano busca combatir la inseguridad alimentaria infantil en NH
Todo niño en New Hampshire puede obtener una comida gratis este verano, en uno de los varios sitios de distribución de comida del estado.
El programa del verano fundado por el gobierno federal, Summer Food Service Program, busca combatir la inseguridad alimentaria para estudiantes de bajo ingreso.
Kelly Rambeau ayuda a supervisar el programa en el departamento de educación.
"Las familias pueden encontrar el centro más cercano a ellos, pero no necesitan ser parte de ese distrito. No necesitan ni ser parte de la ciudad. Y eso es lo bello del programa … que cualquiera dentro de los límites de edad, puede participar", dijo.
Muchos de los sitios también ofrecen actividades como básquetbol y otros juegos.
Hay más información sobre dónde encontrar un punto de distribución de comidas en la página web del USDA.
La empresa que propone la planta de asfalto de Nashua retira la apelación del rechazo de la ciudad
Una propuesta para construir una planta de asfalto en un barrio residencial en Nashua ha sido efectivamente descartada. La compañía que buscaba construir la planta presentó una demanda en contra de la ciudad esta semana, abandonando sus esfuerzos de revertir un previo rechazo de la planta.
Sara Jane Knoy, líder del Granite State Organizing Project… dice que los residentes han tenido grandes preocupaciones sobre cómo la planta afectaría a su comunidad.
"La idea de 100 camiones por día, o incluso 50 camiones por día, pasando por esa comunidad residencial…solo eso traería más contaminación al aire, así como contaminación del tráfico y peligro para los niños", dijo Knoy.
Los reguladores estatales dicen que aún tienen una aplicación pendiente de un permiso de aire para la propuesta de la planta de asfalto. Pero la compañía no podría continuar con el proyecto sin revertir la decisión de la ciudad.
Un poco de antecedentes: Comité de Planificación de Nashua rechaza polémica propuesta de planta de asfalto
Maestra de NH que enfrenta escrutinio por ayudar a una estudiante a abortar, retira la demanda contra el estado
Una maestra que dijo que el departamento de educación le quitó prematuramente sus credenciales durante una investigación, está retirando su demanda en contra del estado. Esto se dio después de que sus credenciales fueron restauradas.
Según documentos de la corte, la profesora trabajaba en una escuela privada y entró bajo escrutinio por llevar a una estudiante, mayor a 18 años, a realizarse un aborto durante horarios escolares.
El pasado mes, el departamento de educación le retiró sus credenciales. Por ende, ella presentó una demanda alegando que el estado no había realizado los procedimientos disciplinarios apropiados.
También alegó que los funcionarios estatales violaron su confidencialidad al compartir información sobre ella a la prensa … después de que el Comisionado de Educación habló del incidente del aborto en un artículo de opinión.
El abogado de la profesora dice que el estado ahora realizará los procedimientos apropiados, y los partidos acordarán que la demanda debe ser descartada.
Fiscalía General realiza evaluación preliminar sobre renuncias de dos mujeres de la Cooperativa de NH, por alegaciones de ambiente sexista
La fiscalía general de New Hampshire dice que su equipo está revisando las recientes renuncias de dos miembros del directivo de Cooperativo Eléctrico de NH. Dos mujeres renunciaron del directivo el mes pasado, diciendo que experimentaron un ambiente de sexismo y bullying.
El defensor de consumidores de New Hampshire le pidió a la Comisión de Utilidades Públicas investigar, pero dice que los reguladores le dijeron que él no tiene autoridad.
El fiscal general, John Formella, dice que su equipo PUEDE investigar las alegaciones de discriminación y derechos civiles, y podría revisar si la Cooperativa está cumpliendo con las condiciones de los subsidios de la ley federal American Rescue Plan Act.
"La cooperativa eléctrica obtuvo 50 millones de dólares en fondos ARPA. Y hay muchas condiciones del subsidio sobre cómo deben operar y qué deben cumplir", dijo.
También dijo que su equipo aún no decide si deberían abrir una investigación oficial, pero están realizado una evaluación inicial.
Esto también sucede en New Hampshire:
El conductor de un camión que chocó con un grupo de motociclistas está recibiendo la máxima suspensión de su licencia de conducir bajo la ley estatal.
Los privilegios de conducir de Volodmyr Zhukovskyy’s fueron temporalmente suspendidos en los días después del choque de 2019 en el pueblo de Randolph, el cual causó la muerte de 7 personas.
Recientemente apeló para levantar esa suspensión, pero un fallo administrativo del miércoles determinó que Zhukovskyy fue negligente... Él admitió haber consumido drogas la mañana del accidente. El motociclista en el accidente también excedía el límite de alcohol.
Una suspensión de siete años significa que Zhukovskyy será eligible para manejar en 2026.
