Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Make a sustaining gift today to support local journalism!

Consejo y consulado Brasilero se juntan contra las estafas. Nashua apuesta por energía comunitaria.

Solar panels are pictured on April 5, 2023, at the Keene wastewater treatment facility in Swanzey, N.H. (Raquel C. Zaldívar/New England News Collaborative)
Raquel C. Zaldívar
/
New England News Collaborative
Solar panels are pictured on April 5, 2023, at the Keene wastewater treatment facility in Swanzey, N.H. (Raquel C. Zaldívar/New England News Collaborative)

A continuación, lee las noticias del miércoles 26 de abril del 2023.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español directo a tu teléfono, gratis, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Gobernador Sununu comenta sobre candidatos presidenciales Republicanos

Mientras el presidente Joe Biden anuncia su reelección, y el ex-presidente Donald Trump se prepara para visitar New Hampshire esta semana, el gobernador Chris Sununu dice que él piensa que ninguno de ellos serán los nominados de su partido. Sununu realizó estos comentarios mientras continúa evaluando su propia candidatura presidencial.

En un evento de TIME Magazine en Nueva York, Sununu dijo que Trump no es el líder del partido Republicano, y que el partido será sabio en votar por otro candidato.

Sununu también dijo que Biden no está listo para este desafío. Él dijo que la edad del presidente no es un factor descualificador, pero que su apogeo ya pasó.

Consejo Brasilero de New Hampshire ofrecerá talleres de estafas de notarios en Nashua 

El New Hampshire Brazilian Council, o el Consejo Brasilero de New Hampshire, es una organización que brinda consultoría legal gratis a inmigrantes que hablan portugués. Este consejo se ha aliado con la nueva delegación del consulado brasilero en Boston.

Bruno D’Britto es el director del consejo. Él dice que a partir del próximo mes, ofrecerán talleres en Nashua para educar a las personas acerca de las conocidas estafas de “notarios”, servicios consulares fraudulentos que apuntan a personas que buscan pasaportes o certificados de nacimiento.

D’Britto dice que también planean reunirse con autoridades de la parte sur del estado, como el alcalde de Nashua, para discutir cómo los programas de la ciudad pueden ser más diversos y accesibles a la comunidad local brasilera.

La delegación del consulado también planea reunirse con la división departamento de vehículos motorizados de New Hampshire para discutir la posibilidad de ofrecer licencias para personas indocumentadas.

Hoy se vota sobre el futuro de la expansión de Medicaid en la Cámara 

El futuro de la expansión del programa de Medicaid en New Hampshire está listo para votación en un comité de la Cámara de Representantes estatal, hoy miércoles. El programa, conocido como Granite Advantage, brinda cobertura médica a diez mil adultos de bajo ingreso. Está programado a expirar a fines de este año si los legisladores no lo reautorizan.

Este proyecto de ley haría que el programa sea permanente. Se aprobó en el Senado el pasado mes con apoyo unánime. Por separado, la Cámara apoyó una extensión de dos años del programa en su propuesta de presupuesto.

Esfuerzo por cambiar reglas de funcionamiento de vertederos gana fuerza en la legislatura 

Un esfuerzo para cambiar las regulaciones de vertederos en New Hampshire está ganando fuerza en la legislatura estatal. Este cambio podría ayudar a proteger cuerpos de agua de posible contaminación.

Previos esfuerzos para cambiar dichas reglas han sido rechazados, o vetados por el gobernador Sununu. Pero los funcionarios del departamento de servicios ambientales le dijeron a un comité de la Cámara ayer, que el nuevo proyecto de ley que haría que el departamento cree nuevas reglas, tiene su apoyo, y el apoyo del gobernador. Pero, dijeron que no apoyan las nuevas enmiendas.

Algunos legisladores dijeron que no están de acuerdo cómo está funcionando este proyecto a nivel legislativo. Los simpatizantes propusieron cambios al proyecto, incluyendo una provisión de que los consultores contratados a realizar las reglas no tengan ninguna relación comercial con las compañías de los vertederos.

Más de 8,000 residentes en Nashua se inscribieron en programas de energía comunitaria

Algunos residentes de New Hampshire están inscribiéndose en los programas de energía comunitaria por primera vez.

Estos programas permiten que los municipios compren electricidad para sus residentes, y así brindar menores tasas y fuentes más renovables.

Doria Brown es la mánager de energía de Nashua, dónde más de 8,000 [ocho mil] personas se inscribieron esta semana.

A fines de la semana pasada, la coalición de energía comunitaria de New Hampshire envió una carta abierta a los funcionarios de Eversource, diciendo que la compañía de utilidades estaba obstruyendo el lanzamiento de sus programas. La coalición advirtió que podrían haber retrasos en otras comunidades. Eversource dijo que ellos están trabajando en apoyar al lanzamiento de los programas.

Operadores de casinos se oponen a proyecto de ley que legalizaría juegos en línea en NH

Los operadores de casinos de juegos caritativos de New Hampshire, y las organizaciones benéficas que los apoyan, dicen que están en contra de un proyecto de ley que legalizaría las apuestas en línea.

Bajo la propuesta, las ganancias de póker en línea, blackjack y otros juegos podrían ir a fondos de becas para estudiantes de universidades comunitarias.

John Eriquezzo, administra Meals on Wheels en el condado de Hillsborough. Esta es una organización benéfica que brinda alimentos. Eriquezzo le dijo a los legisladores el martes que cualquier expansión de apuestas en línea limitaría las ganancias de los juegos en persona, las cuales se dirigen a organizaciones como estas.

Anteriormente, el proyecto de ley arrasó en el Senado por un voto. Sus simpatizantes dijeron que las apuestas en línea ya están disponibles en páginas web extranjeras, y que los apostadores estarían más protegidos mientras apoyan a estudiantes de bajo ingreso.

Esto también sucede en New Hampshire:

  • Otro candidato se une a la candidatura a alcalde Manchester. El concejal del distrito 1 y ex-senador estatal Kevin Cavanaugh lanzará su campaña. Se juntará a sus colegas Demócratas Will Stewart y June Trisciani y al Republicano Jay Ruais que también anunciaron candidatura. La actual alcaldesa Joyce Craig anunció el mes pasado que no buscará reelección luego de haber servido tres mandatos. La primaria no-partidista de Manchester está programada para septiembre.
Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Gabriela Lozada is a Report for America corps member. Her focus is on Latinx community with original reporting done in Spanish for ¿Qué hay de Nuevo NH?.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.