COVID-19 | New Hampshire Public Radio

COVID-19

photo of sign saying please wear a mask
Daniel Barrick / NHPR

For the past year, businesses and organizations in the state have been required to follow a series of regulations aimed at slowing the spread of COVID-19.      

As of Friday at 11:59pm, those restrictions are being lifted, with a single voluntary set of guidelines coming into effect.

Photo of man holding sign that says the people demand housing
Todd Bookman/NHPR

A continuación, lee las noticias del jueves 29 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

  

Se actualizan cifras estatales del COVID-19 

Se anunciaron dos fallecimientos más por COVID-19 el miércoles, al igual que 243 [doscientos cuarenta y tres] nuevos casos confirmados del virus.

Will Clayton via flickr Creative Commons

A continuación, lee las noticias del miércoles 28 de abril. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Daniela Allee: Hoy es un día especial porque Qué Hay está de aniversario, y cumplimos 1 año enviando las noticias en español sobre lo que sucede en el Granite State.

Annie Ropeik / NHPR

Seacoast tourism and business leaders want federal officials to approve more foreign visa workers and economic aid to support what they hope will be a busy summer on the tail end of the pandemic.

Mask wearing sign in Portsmouth, New Hampshire.
Dan Tuohy / NHPR

Since New Hampshire identified its first case of COVID-19 in March 2020, NHPR has been tracking the pandemic's impact on the state.

Logan Shannon

Nearly every industry has been impacted, in some way or another, by the COVID-19 pandemic -- including the cut flower business.

photo of vaccine vials
CDC

A continuación, lee las noticias del viernes 23 de abril y una conversación con una doctora sobre la pausa de la distribución de la vacuna Johnson & Johnson. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

  

Funcionarios reportan más casos de COVID-19 en New Hampshire

The exterior of Wentworth-Douglass Hospital in Dover
Dan Tuohy, NHPR

When Gov. Chris Sununu announced New Hampshire’s mask mandate last November, he cited hospital capacity and staffing strain as key factors in his decision. As that same mandate is now lifted, federal hospital data paints a mixed portrait of the pandemic’s effects on the state’s hospitals: On some fronts things have improved, but on others they’ve actually worsened or stagnated.

A sign says "Vaccine Available," next to other signs pointing to "Vaccines"
Todd Bookman, NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 29 de marzo.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Hay buen ritmo de vacunación en el estado pero aumentan casos de COVID-19 

Image of an elementary school classroom with a chair up on every other desk
Sarah Gibson / NHPR

A continuación, lee las noticias del viernes 26 de marzo y la entrevista con Claudia Castaño, coordinadora de ELL (English Language Learners) en Nashua.  También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Gobierno federal enviará más vacunas a New Hampshire, dicen funcionarios 

Cori Princell

A continuación, lee las noticias del lunes 22 de marzo.  También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

En Concord, hubo manifestación en contra del racismo hacia asiáticos 

Cientos de personas en Concord asistieron a una manifestación fuera de la Casa Estatal en contra del racismo hacia los asiáticos. 

Sarah Gibson for NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 17 de marzo. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Datos del estado muestran descenso de hospitalizaciones, casos nuevos y fallecimientos por COVID-19

ULI Terwilliger Center for Housing / Flickr/CC

Escrito en inglés por Daniela Allee y Christina Phillips, traducción de María Aguirre

El lunes 15 de marzo, New Hampshire abrió su nueva ronda de asistencia de renta y utilidades (incluyendo Internet). Estamos respondiendo a ciertas preguntas frecuentes sobre quiénes cualifican para la asistencia y el proceso de aplicación. Lo que contestamos aquí es una mirada general del programa. Si tienes preguntas más detalladas, revisa la guía de preguntas en inglés del New Hampshire Housing Finance Authority. 

Appreciation for essential workers.
Annie Ropeik / NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 15 de marzo. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Estado actualiza número de casos de COVID-19 con 307 contagios adicionales

El estado confirmó 307 [trescientos siete] nuevos casos de COVID-19 el domingo … Ahora han habido más de 78,600 [setenta y ocho mil seiscientos] casos desde que comenzó la pandemia hace un año en New Hampshire.

Governor Sununu
Dan Tuohy / NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 10 de marzo.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Las hospitalizaciones por coronavirus están en el número más bajo desde hace cuatro meses. También se reducen nuevos casos y fallecimientos. 

El número de personas hospitalizadas con COVID-19 en New Hampshire está en su punto más bajo en casi cuatro meses. 

Dan Tuohy/NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 8 de marzo.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Se registran nuevos casos y fallecimientos por COVID-19 en New Hampshire 

New Hampshire registró 196 [ciento noventa y seis] nuevos casos de COVID-19 ayer domingo. Esto lleva el número de casos actuales en el estado a un poco más de 2,000 [dos mil]. 

Casey McDermott for NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 3 de marzo. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios no reportan nuevos fallecimientos pero aun hay casos activos de COVID-19 en New Hampshire 

El martes, el estado reportó que por tercer día consecutivo, no han surgido nuevos fallecimientos por COVID-19. 

Casey McDermott for NHPR

Public health workers and others around New Hampshire are working to improve access to vaccines for groups that can face additional barriers, including low-income households, those without transportation, the homebound, and immigrant and refugee populations. We explore what has been working, including mobile-health clinics and more community outreach workers, and where more help is needed.   

Air date: March 2, 2021

A line of cars awaits at the Lebanon vaccination site
Courtesy of Barbara Pontier

Starting next week, New Hampshire will begin a large-scale effort to get more vaccines to people who are unable to get to fixed vaccine clinics — either because they lack transportation or have other medical conditions that prevent them from leaving home.

Annie Ropeik / NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 24 de febrero.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Pueblos universitarios tienen más casos de COVID-19 que el resto de comunidades 

New Hampshire State House photo
Allegra Boverman for NHPR

A continuación, lee las noticias del 22 de febrero.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reducen número de casos de COVID-19, pacientes hospitalizados y muertes en el estado

A continuación, lee las noticias del 19 de febrero y la segunda parte de la conversación con la nutrióloga colombiana, María Clara Mejía. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Surgen brotes de contagios de COVID-19 en universidades de New Hampshire 

Tedd S. Warren, The Associated Press

Mutations in viruses occur continually and though many don't result in changes in disease severity or immune response, COVID-19 has mutated in some ways that concern scientists. These variants apparently originated in the United Kingdom, Brazil, and South Africa, though recently scientists have found evidence of about seven variants in the U.S. How and where are these variants developing -- and how well is the U.S. tracking them compared with other countries?  How do current vaccines hold up against these variants and what work is being done now to prepare for new, potentially more virulent strains? We explore these questions and more. 

Air date: Feb. 18, 2021

photo of doctor wearing mask
Courtesy

Before COVID-19 struck last year, the 18-bed ICU at Portsmouth Regional Hospital was already a busy place, full of post-surgery patients and emergency admissions: people suffering from heart attacks, strokes and pneumonia.

photo of health care workers in scrubs
The National Guard

State health officials announced Friday that a highly contagious variant of COVID-19 has been detected in New Hampshire for the first time.

A sign says "Vaccine Available," next to other signs pointing to "Vaccines"
Todd Bookman, NHPR

VA Medical Centers in Manchester, N.H. and White River Junction, Vt. are hosting COVID-19 vaccine clinics this weekend.

photo of Walgreens at night
Anthony92931/ Wikimedia Commons

Up to 3,400 residents per week will soon be able to get vaccinated for COVID-19 at Walgreens pharmacy locations around New Hampshire.

photo of VAMS homepage
CDC

Inefficient. Frustrating. Disheartening.

Those are some of the more polite words residents have used in recent days to describe the experience of registering for their second doses of COVID-19 vaccinations in New Hampshire.

BC Gov Photos / Flickr Creative Commons

State officials are apologizing for a botched rollout of a new effort to get COVID-19 vaccine recipients their second doses in an approved time frame, as many residents say they still aren’t able to book second appointments within the CDC’s recommended 42-day window.

Billy Brown / Flickr

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 27 de enero. 

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios registran más casos de COVID-19 pero el porcentaje de tasa de resultados positivos disminuye 

El estado registró 435 [cuatrocientos treinta y cinco] nuevos casos de COVID-19 el martes, y cuatro fallecimientos adicionales. 

Pages