COVID-19 | New Hampshire Public Radio

COVID-19

CDC

New Hampshire identified its first case of COVID-19 on March 2. NHPR has been tracking new developments since then, as the number of confirmed cases and testing capacity — at public and private labs — has expanded.

Manchester School District

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 18 de noviembre.

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Tras reducir esfuerzos de rastreo de contacto, expertos recomiendan al estado poner más restricciones para mitigar propagación de COVID-19

Worker at Hannaford in Exeter behind a protective shield.
Annie Ropeik; NHPR

As cases of COVID-19 continue to rise around the country and New Hampshire, ahead of the Thanksgiving holiday, we talk with state epidemiologists about testing, contact tracing, vaccines, and how to stay safe, and protect others, this winter. 

7 Takeaways From NHPR's Conversation with Dr. Chan and Dr. Talbot on Masks, Testing, & Vaccine News

This program aired Wednesday, Nov. 18.

Click here to read all of NHPR's coronavirus coverage. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 16 de noviembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Los casos de COVID-19 en New Hampshire siguen aumentando, con más de 2,000 nuevas infecciones detectadas la semana pasada

Funcionarios de salud reportaron 361 [trescientos sesenta y un] nuevas infecciones de COVID en New Hampshire este domingo. 

Gov. Chris Sununu dons an "I Voted" sticker after casting his ballot in Newfields
Dan Tuohy | NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 13 de noviembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Número de casos diarios de COVID-19 superan récord en New Hampshire

Los funcionarios de salud de New Hampshire anunciaron 323 [trescientos veinte tres] nuevos casos de COVID-19 el jueves, una vez más, un número que supera el récord de casos diarios en el estado.

File

A continuación, encuentra las noticias del jueves 12 de noviembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

El contagio comunitario de COVID-19 se encuentra en niveles sustanciales en todos los condados de New Hampshire

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 9 de noviembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Ante aumento de casos de COVID, especialmente en el condado de Coos, la ciudad de Berlin considera ordenar el uso obligatorio de cubrebocas

Los casos positivos de COVID-19 en New Hampshire continúan aumentando. 

Deb Cram/Fosters.com and Seacoastonline

The mayors of New Hampshire’s 13 cities have written a letter to Gov. Chris Sununu, asking for state support to address homelessness.

The New Hampshire State House
NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 5 de noviembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan nuevos casos de COVID y número estable de hospitalizaciones

El departamento de salud y servicios humanos reportó 120 [ciento veinte] nuevos casos de COVID-19 el miércoles, al igual que un fallecimiento adicional de una residente mujer del condado de Merrimack.

Emily Quirk | NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 4 de noviembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

A pesar de las preocupaciones de las elecciones, estas fluyeron bien

Wikimedia

New Hampshire's poll workers are getting ready for Tuesday's election, amid the many challenges brought about by COVID-19.

Deborah Fauver, an election moderator at Kennett High School in Conway, said this is her second time working a presidential election. She said the team has spread out polling locations and is keeping PPE (Personal Protective Equipment) on hand.

Get election updates in your inbox - sign up for our newsletter today.

courtesy of Federal Bureau of Prisons

A continuación, encuentra las noticias del jueves 29 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado comparte datos actualizados de COVID mientras el contagio comunitario aumenta

El estado registró 113 [ciento trece] nuevos casos confirmados de COVID-19 el miércoles, junto a tres fallecimientos más. Esto lleva el total de muertes en el estado a 478 [cuatrocientos setenta y ocho]. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 28 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se investiga exposición al COVID-19 en restaurante en Atkinson

El departamento de salud y servicios humanos está investigando una potencial exposición al COVID-19 en un restaurante en Atkinson.

A mannequin wearing a "masks please" sign and mask outside a store in Littleton.
Dan Tuohy; NHPR

The state is seeing a significant increase in daily new infections reported - the most since mid-May, and the third-most since the pandemic began.

With that rising case load, and the upcoming holidays and cold weather, we talk with our state epidemiologists about how to keep yourself safe while moving indoors, traveling, and building "pandemic pods" with those outside your household. 

Click here to read all of NHPR's coronavirus coverage. 

Air date: Wednesday, October 28, 2020. 

Annie Ropeik / NHPR file

A continuación, encuentra las noticias del lunes 26 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios advierten que la transmisión del COVID-19 en la comunidad aun ocurre. Hay 1,032 casos activos.

Los funcionarios de salud anunciaron 92 [noventa y dos] nuevos casos de COVID-19 el domingo. Esto lleva el total de casos activos a 1,032 [mil treinta y dos]. 

NH Forest Rangers / Twitter

A continuación, encuentra las noticias del jueves 22 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios advierten prestar atención a restricciones de viaje y de cuarentena a vísperas de las festividades

Fat Katz, a restaurant in Hudson, New Hampshire
Google Maps

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 21 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Fat Katz Food and Drink en Hudson enfrenta una multa por violar órdenes de emergencia por coronavirus

Un restaurante en Hudson enfrenta una multa de $2,000 [dos mil dólares] por violar órdenes de emergencia por coronavirus.

Via LRGHealthcare on Facebook

LRGHealthcare, which operates Lakes Region General Hospital and Franklin Regional Hospital, is filing for Chapter 11 bankruptcy protection, citing a huge debt load and other financial strains compounded by the coronavirus pandemic.

Face masks
Centers for Disease Control

The New Hampshire Department of Health and Human Services is warning residents of a COVID-19 cluster connected to a restaurant in Hudson.

At least 17 COVID-19 cases have been linked to Fat Katz Food and Drink. 

Jordyn Haime for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 16 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay más casos activos de COVID-19 en New Hampshire que la semana pasada

Empezamos compartiendo datos actualizados del COVID-19 en New Hampshire: 

El estado anunció 82 [ochenta y dos] nuevos casos confirmados el jueves, y también 5 [cinco] fallecimientos más. 

Mowers and Pappas
NHPR

A continuación, encuentra las noticias del jueves 8 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

DHHS investiga un brote de COVID-19 en la iglesia Gate City Church en Nashua

Los funcionarios de salud están investigando un brote de COVID-19 vinculado a una iglesia en Nashua.

The 2020 general election is November 3. A sign that says "vote" in capital letters sits in a yard.
Britta Greene for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 7 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan datos actualizados de COVID: 53 nuevos casos, 2 fallecimientos, 20 hospitalizaciones y 500 casos activos en el estado.

Los funcionarios de salud de New Hampshire anunciaron dos fallecimientos más por COVID-19 y 53 [cincuenta y tres] nuevos casos identificados el martes. 

Courtesy Nicole McKenzie

A continuación, encuentra las noticias del lunes 5 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado reporta 53 nuevos casos, 1 fallecimiento adicional y ninguna hospitalización

Un residente más de New Hampshire ha fallecido de COVID-19, y se anunciaron 53 [cincuenta y tres] casos positivos el domingo. Seis de los nuevos casos son personas menores a 18 [dieciocho]. 

Via southchurch.uu.org

Portsmouth's South Church will host a wedding ceremony despite concerns that attendees have ties to an ongoing outbreak of COVID-19 in Maine.

Get updates about COVID-19 in N.H. in your inbox - sign up for our newsletter today.

NH Forest Rangers / Twitter

A continuación, encuentra las noticias del lunes 28 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado reporta 53 nuevos casos de COVID-19, cuatro de estos tienen menos de 18 años

New Hampshire confirmó 53 [cincuenta y tres] casos más de COVID-19 el domingo. Cuatro de estos son de personas menores a 18 [dieciocho]. 

picture of very ornate victorian-era living room
Manchester Historic Association

A continuación, encuentra las noticias del jueves 24 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reportan 25 casos nuevos de COVID, New Hampshire llega a los 8,000

New Hampshire reportó 25 [veinticinco] nuevos casos de COVID-19 el miércoles, lo que lleva al estado a un total mayor a 8,000 [ocho mil] casos. Pero, no se reportaron fallecimientos adicionales. 

Carol Robidoux for NHPR

New Hampshire Veterans Service Organizations and other agencies that serve veterans are splitting $3 million dollars in CARES Act funding.

Many of the state's VFW and American Legion Posts have lost money during coronavirus-related shutdowns. Posts often rely on drink sales and event hosting fees.

(See the full list of awards)

Sarah Gibson/NHPR

En el noticiero de hoy, te compartimos una entrevista con Claudia Castaño, coordinadora para el programa de English Language Learners del distrito de Nashua, sobre cómo ha empezado el año escolar y que recursos de apoyo hay para familias de los estudiantes. 

También te compartimos otras noticias sobre lo que sucede en New Hampshire hoy, viernes 18 de septiembre.

Ken Watson / KenWatson.net

A continuación, encuentra las noticias del jueves 17 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Trabajadores electorales piden ajustes en procesos de emission de papeletas de votos ausente

Los trabajadores electorales dijeron que las recientes elecciones primarias fluyeron bien a pesar de la cantidad de cambios que se realizaron por el COVID-19. 

Flickr

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 16 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado comparte información actualizada de casos de COVID-19 en New Hampshire

Pages