© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Support essential local news and protect public media with a donation today!

Fin de Semana de Maple en NH. Formella y los acuerdos de YDC.

The empty jury box in the Rockingham Superior courtroom where the first civil trial in the YDC child abuse scandal is taking place.
Jason Moon/NHPR
The jury box in the Rockingham Superior courtroom where the first civil trial in the YDC child abuse scandal is taking place.

A continuación, lee las noticias del lunes 17 de marzo de 2025

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Alerta de inundación menor en efecto hasta mañana, piden precaución en carreteras

Hay una alerta de inundación en efecto para los ríos Pemigewasset y Saco esta mañana de lunes, hasta martes por la tarde.

El Servicio Nacional del Clima está pronosticando inundaciones menores. Las temperaturas cálidas, lluvia y que la nieve se derrita podría contribuir a un riesgo elevado de inundación por atasco de hielo en los ríos.

Los funcionarios le están pidiendo a los conductores dar la vuelta si se topan con carreteras inundadas, y ser precavidos al manejar de noche, cuando es más difícil reconocer los peligros de la inundación.

Los abogados de una doctora de Rhode Island alegan que fue deportada a pesar de la orden de un tribunal federal.

Los colegas de una doctora de Rhode Island dicen que están enojados de que ella no haya podido reingresar al país, a pesar de tener una visa de trabajo válida.

Abogados para la doctora Rasha Alaweih dicen que ella estaba regresando de un viaje de Líbano la semana pasada cuando fue detenida por funcionarios de inmigración en Logan Airport, en Boston.

Dicen que finalmente fue expulsada del país en violación de la orden de un juez. Alaweih [AL-uh-wee] trabaja en la clínica de trasplantes de órganos del Hospital de Rhode Island. El doctor George Bayliss dirige la clínica.

Es una doctora atenta, cuidadosa y preocupada. Cuida mucho de sus pacientes. Queremos verla de vuelta. Queremos tenerla de vuelta con nosotros, dijo Bayliss.

Hubo una audiencia programada para el caso esta mañana, en una corte federal en Boston.

A comienzos del mes, un residente permanente legal quien vive en New Hampshire viajando por Logan Airport fue detenido por ICE.

Mientras el estado se queda sin dinero para las víctimas de YDC, el fiscal general de NH se opone a gastar más 

Se espera que los legisladores de New Hampshire decidan esta semana si gastarán 15 millones de dólares para continuar pagándole a las personas abusadas en el ex Centro de Detención Juvenil del estado. Más de 750 personas han presentado reclamos.

El fiscal general John Formella incentivó la creación de un fondo de acuerdo, diciendo que era bueno para la víctimas y para el estado.

Ahora, él se opone a la solicitud de fondos para pagar los reclamos hasta al menos junio. Y no incluyó el dinero del acuerdo en su propuesta de presupuesto.

Formella se negó a hablar con NHPR.

El fiscal Chuck Douglas ha ayudado a varios clientes a llegar a un acuerdo con el estado. Él dijo que el fondo fue creado como un tipo de promesa de solución justa para las víctimas del abuso.

Dice Douglas que ahora no hacerlo, pone al estado en una terrible posición moral. Hasta el momento, el estado le ha pagado a las víctimas al menos 112 millones de dólares.

Residentes en NH disfrutaron del Maple Weekend, aunque un clima más cálido de lo normal

Cientos de personas pasaron tiempo en las llamadas sugar shacks, cabañas de azúcar en el estado para probar dulces y jarabes de maples artesanales, como parte del Maple Weekend.

El equipo de Babel's Sugar Shack en Mason dijo que vio una producción más pequeña este año.

Paula Babel dijo que el clima cálido del fin de semana atrajo a sus visitantes. Pero también significó cerrar la operación antes de lo esperado …

Embotellaron alrededor de 75 galones de maple este año. El año pasado embotellaron alrededor de 100 y el año anterior, 200.

Babel dice que las primeras señales de la primavera para ellos son grifos más lentos y la llegada de hormigas. Una vez que aparecen, es hora de limpiar los grifos.

Ray Buckley es elegido nuevamente como el presidente del Partido Estatal Demócrata de NH

Los Demócratas de New Hampshire votaron para darle a Ray Buckley otra oportunidad como el presidente del partido estatal.

Ray Buckley es el presidente con mayor tiempo en su puesto en el Partido Demócrata de New Hampshire, y después de su reelección en la reunión anual del sábado, él liderará a los Demócratas del estado por dos años más.

La victoria de Buckley -- quien venció a Mat Stove y a Jon Kiper -- aparece en un momento desafiante para su partido, el cual tiene los 4 puestos federales de New Hampshire y la minoría en Concord.

Los Demócratas han perdido cinco elecciones a gobernador.

El enfoque inmediato de Buckley serán las elecciones municipales -- El año pasado, los Republicanos retomaron la municipalidad en la ciudad de Buckley, Manchester.

También, Buckley quiere trabajar para asegurar que los Demócratas mantengan el puesto de Senador Nacional que ahora ocupa Jeanne Shaheen, quien anunció que no buscará un cuarto mandato.

Los delegados del partido también votaron el sábado para elegir a la ex candidata congregacional Maura Sullivan como la vicepresidente del partido estatal.

Esto también sucede en New Hampshire:

El Comisionado de Educación de New Hampshire, Frank Edelblut, dejará su puesto como comisionado de educación después de 8 años. Sus esfuerzos por definir dónde, cómo y qué aprenden los estudiantes le ganaron el cariño de los conservadores pero lo alejaron de muchos educadores.

Asignado por primera vez en 2017 bajo el gobernador Chris Sununu,el segundo mandato de cuatro años de Edelblut estaba programado a expirar este mes. La gobernadora Kelly Ayotte anunció la retirada de Edelblut en un comunicado de prensa, el jueves pasado. Ella agradeció a Edelblut y dijo que empezaría a buscar un sucesor pronto. Edelblut se mantendrá como asesor hasta finales de año.

María Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.