© 2024 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Purchase your tickets for a chance to win $35k toward a new car or $25k in cash during NHPR's Summer Raffle!

Alerta de inundación. Un año desde que inmigrantes indocumentados de Mass. pueden tener licencias.

Massachusetts State House. The Bay Staty's gaming commission plans to launch in-person sports betting in the state in early 2023.
Dan Tuohy
/
NHPR
Massachusetts State House. The Bay Staty's gaming commission plans to launch in-person sports betting in the state in early 2023.

A continuación, lee las noticias del miércoles 10 de julio del 2024.

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Identifican caso de sarampión en un residente de New Hampshire

Los funcionarios estatales de salud han identificado un caso de sarampión en un residente de New Hampshire.

Dicen que la persona, que NO estaba vacunada en contra de esta enfermedad bastante contagiosa, PUEDE HABER expuesto a otros al visitar varios sitios públicos en Lebanon, la semana pasada. Esto incluye el Dartmouth Co-Op... el Sierra Trading Post... el Clear Choice M-D... y el Dartmouth Hitchcock E-R.

Cualquiera que haya estado en dichos sitios, y no se haya vacunado en contra del sarampión, debería contactarse con la División de Servicios de Salud Pública de New Hampshire, lo antes posible

Los funcionarios dicen que este y otro caso de sarampión en Vermont están vinculados a un viajero internacional que visitó Hanover a fines de junio.

Alerta de inundación estará activa hasta mañana por la mañana en NH 

Los restos del Huracán Beryl llegarán a la región hoy.

Una alerta por inundaciones está en efecto hasta mañana por la mañana …. El Servicio Nacional del Clima dice que hay riesgo de inundaciones repentinas en todo el estado, pero especialmente en la región de Lakes and Mountains. Dicen que el riesgo es mayor en terrenos escarpados donde las lluvias torrenciales podrían abrumar las áreas de drenaje.

Algunas tormentas podrían ser fuertes o severas, con ráfagas de viento y una amenaza baja y aislada de tornado.

Alrededor de 1 a 3 pulgadas de lluvia se esperan, pero podría haber más en algunas áreas donde hay tormentas que persisten.

Repartición de fondos del caso YDC está pausando mientras se llevan a cabo los cambios

El estado está temporalmente pausando los pagos del fondo del acuerdo creado tras el escándalo de abuso en el Sununu Youth Services Center, conocido como YDC.

Los funcionarios dicen que están trabajando en los nuevos cambios que recién ordenó la legislatura, y los pagos a las víctimas quizás se retomen a fin de mes.

El fondo del acuerdo fue programado como una alternativa a los procedimientos judiciales para las más de 1,000 presuntas víctimas de abuso físico y sexual en el centro de detención juvenil del estado.

Los legisladores recientemente aprobaron un monto adicional de $60 millones de dólares para el fondo, lo cual lo alza a $160 millones en total.

Un año después de aprobar la ley en Mass. para otorgar licencias para indocumentados, hay un aumento de conductores en el estado

Ha pasado un poco más de un año desde que la ley fue aprobada para permitir que los residente indocumentados de Massachusetts obtengan una licencia de conducir, y los funcionarios están atribuyendo su aprobación a un aumento de nuevos conductores.

GBH reporta para el New England News Collaborative.

La líder del RMV dice que los licencias de conducir se han duplicado desde el año pasado, con más de la mitad siendo conversiones fuera del estado.

Ella dijo que al menos algunos de los más de 120,000 [ciento veinte mil] nuevos conductores que están en las carreteras, son inmigrantes indocumentados, los cuáles ahora pueden fácilmente, cito, "llevar a su hijo al doctor, visitar familiares, y hacer sus compras".

La ley permite que los inmigrantes indocumentados adquieran una licencia al permitir que el RMV utilice documentos de verificación alternativos, como una identificación extranjera, un pasaporte o un ID consular.

Fallece General de la Guardia Nacional Aérea de NH en un accidente de tránsito

Brigadier General John W. Pogorek de la Guardia Nacional Aérea de New Hampshire, fue asesinado en un atropello y fuga en Rochester el lunes por la noche. Tenía 57 años.

La policía de Rochester dijo que Pogorek estaba asegurando una carga en su tráiler a un lado del camino cuando un vehículo presuntamente lo chocó y continuó sin parar. Desde allí, la policía ha localizado el vehículo y ha determinado al sospechoso en una investigación

Pogorek se juntó a la Guardia Nacional Aérea de NH en 1999 y en los años pasados, ha ascendido de rango para servir como su principal asesor.

El General Ayudante de New Hampshire David Mikolaities reconoció a Pogorek como un compañero ejemplar, un mentor y un amigo... destacando su profesionalismo y dedicación en su servicio al estado y la nación en una declaración sobre su fallecimiento.

Será honrrado por su esposa y cinco hijos.

Debaten dos candidatos republicanos al Congreso de NH en Saint Anselm, el lunes

Dos Republicanos que compiten por la nominación de su partido en el segundo distrito del Congreso del estado se reunieron para un debate el lunes por la noche en Saint Anselm College.

Tanto Vikram [Vic-Rum] Mansharamani y Lily Tang Williams resaltaron que pelearán por la inflación recortando gastos gubernamentales.

También se les preguntó sobre su apoyo el expresidente Donald Trump. Tang Williams le dijo a la multitud que Trump no es perfecto... pero que merece retomar al poder.

“Nuestro país necesita ahora un líder que ponga a Estados Unidos en primer lugar … No sé por qué los demócratas piensan que los republicanos del MAGA son una amenaza. MAGA significa hacer que Estados Unidos sea grandioso [otra vez]...” dijo.

Mansharamani apoyó a Nikki Haley durante la primaria Republicana, pero dijo que él es un Republicano con trayectoria que siempre votará por el partido.

En total, 13 candidatos están buscando la nominación Republicana. La primaria estatal es el 10 de septiembre.

Esto también sucede en New Hampshire:

El Departamento Nacional de Trabajo ha recuperado $900 miles en salarios atrasados, propinas retenidas y daños y perjuicios para 44 empleados de una cervecería y restaurante de Londonderry.

Pipe Dream Brewing fue descubierto de haber violado la Ley de Estándares Laborales Justos cuando retuvo ilegalmente las propinas de las tarjetas de crédito de los trabajadores... y eximió incorrectamente a algunos empleados asalariados de los requisitos de pago de horas extras.

La empresa también recibió una multa de más de $5,000 por las infracciones vinculadas a las propinas … Actualmente, el departamento de trabajo está distribuyendo el dinero recuperado a los trabajadores afectados.

Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.