A continuación, lee las noticias del jueves 27 de junio del 2024.
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
Corte Suprema abordará caso contra NSC-131, grupo de supremacía blanca, que fue descartado anteriormente
Hoy más tarde, la Corte Suprema de New Hampshire discutirá un caso que está en contra de un grupo regional de supremacía blanca.
Los fiscales estatales presentaron la queja de derechos civiles en contra de NSC-131 [en-ess-cee, one-thirty-one] el año pasado después de que miembros del grupo colgaron un cartel racista en un puente en Portsmouth.
Sin embargo, un juez de corte menor descartó el caso argumentando que el estado estaba malinterpretando la ley y abusando de la libertad de expresión.
La Fiscalía General le está pidiendo a la máxima Corte del estado que revierta esta decisión.
Escasez de personal en DOC causa exceso de pagos de horas extras y déficit en presupuesto
Pagos por horas extras son la causa del déficit de presupuesto de $3.4 millones [de dólares] del Departamento Correccional del Estado.
El comisionado del departamento dijo que el pago por horas extras ha reducido en el pasado año, pero el New Hampshire Bulletin reporta que un nuevo contrato sindical requiere un pago más alto por las horas extras.
La escasez de personal en las instalaciones correccionales del estado han causado que los actuales empleados trabajen horas extras. El Bulletin reporta que la tasa de vacancia es casi del 50 por ciento.
Proyecto colaborativo invita a residentes de NH a contribuir datos para la mitigación de inundaciones
Los residentes de Pelham están ayudando al estado a recolectar datos utilizados para la mitigación y el pronóstico del riesgo de inundaciones.
Los visitantes en el arroyo Beaver Brook pueden utilizar un dispositivo parecido a una regla como medidor de corriente para medir los niveles del agua del arroyo. Luego, pueden enviar las medidas a un número telefónico. La información se sube a una base de datos pública llamada Crowd Hydrology.
Deena Hoffman, quien trabaja para el departamento de planificación de la ciudad, dice que los datos los ayudan a identificar tendencias a largo plazo.
“Será bueno ver cómo cambia el arroyo según la estación, los eventos de lluvia... gran parte por la que establecieron esto fue para ayudar con la mitigación de inundaciones”, dijo Hoffman.
Beaver Brook es uno de los dos sitios donde los residentes pueden participar en el proyecto Crowd Hydrology. El otro sitio es Keene Creek, en Keene, New Hampshire.
Programa aprobado para aumentar financiamiento en asistencia de vivienda para personas que sufren de abuso de sustancia
El Consejo Ejecutivo aprobó $6.75 millones [de dólares] el miércoles para dirigirlos a asistencia de vivienda para personas que tienen historial de desórdenes de uso de opio.
Se reporta que la programación de la rama judicial del estado apoyará a quienes salen de las cárceles del condado en libertad condicional, participan en tribunales de tratamiento alternativo o quienes también tienen un diagnóstico de salud mental.
La asistencia podría ayudarlos a cubrir alojamiento en hogares sobrios, o algunos meses de renta en apartamentos mientras alguien se re-integra en la comunidad.
El financiamiento viene de acuerdos legales con fabricantes de drogas, y se espera que cubra tres años del programa.
Algunas marcas de helados de New England se retiran de las tiendas por posibles contaminación de Listeria
Más de 60 helados han sido retirados de las perchas por posible contaminación de Listeria. La Administración de Alimentos y Medicamentos anunció los retiros esta semana.
Trece marcas fueron afectadas, incluyendo algunas populares en New England, como Friendly's y Cumberland Farms. Una lista completa de los productos afectados está en FDA punto GOV
En otros casos, la Listeria puede causar fiebre alta, dolor abdominal y diarrea. Puede ser fatal para personas inmunocomprometidas, y causar abortos espontáneos o muertes fetales.
Esto también sucede en New Hampshire:
New Hampshire está ayudando a pueblos y ciudades a comprar nuevas máquinas electrónicas para contar votos.
La Secretaría Estatal anunció a comienzos de esta semana, que utilizará fondos federales para ayudar a las municipalidades a actualizar sus dispositivos.
$3,500 [tres mil quinientos dólares] serán otorgados por cada reemplazo de máquina AccuVote. Este cambio fue aprobado en 2023 por la Comisión del Derecho Electoral.
Las municipalidades que cuentan votos a mano, pueden recibir fondos para comprar máquinas electrónicas.
Las aplicaciones para este programa de única vez estarán abiertas hasta fines de junio de 2026.
