Escrito originalmente en inglés por Adriana Martinez-Smiley, traducción de María Aguirre
Con New Hampshire aún recuperándose de las intensas lluvias e inundaciones, los funcionarios estatales le están advirtiendo a las personas que el agua en sus fuentes privadas y en las áreas locales para nadar pueden ser dañinas.
Alrededor de la mitad de los residentes de New Hampshire dependen de fuentes privadas como principal fuente de agua. Brandon Kernen, con la división de agua potable del departamento de servicios ambientales de New Hampshire, dijo que si el agua de las inundaciones llega hasta dentro de tu fuente, no deberías consumir el agua hasta que se pruebe que no tiene posibles contaminantes.
“La bacteria es realmente la primera y principal preocupación porque son los contaminantes más probables durante eventos de tormentas, con efectos dañinos para la salud”, dijo Kernen.
Dijo que las personas pueden acceder a pruebas de laboratorios privados, o contactarse con un laboratorio estatal en Concord, el cual también ofrecerá asesoría de cómo desinfectar la fuente. Sin embargo, se debe ser extra precavido, dijo, mientras se esperan los resultados o si se detecta bacteria.
"[Los residentes] deberían hervir el agua o utilizar agua embotellada hasta que se desinfecte la fuente”, dijo. "[Tú] igual puedes usarla por motivos sanitarios, para inodoros o baños, pero no quieres ingerir esa agua si se ha encontrado bacteria en esta".
La contaminación por E. colies una de las posibles consecuencias de salud por consumir agua contaminada, dijo.
Si bien la escorrentía de aguas pluviales puede llevar un gran cantidad de toxinas a los pozos locales, también dijo que el reciente aumento de precipitaciones, combinado con las altas temperaturas, puede causar que las bacterias que ya están presentes, aumenten exponencialmente.
Kernen también dijo que las fuertes lluvias pueden afectar la integridad de las fuentes.
“Una vez que el agua de inundación retrocede, es bien importante tener a un profesional inspeccionando la condición de la fuente y asegurar de que sea segura operarla”, dijo Kernen.
En cuanto a los sitios locales de natación, algunas áreas como Chase Beach, Northwood Beach y French Park Beach, fueron encontradas con altos niveles de bacteria fecal la semana pasada.
Michele Condon, quien lidera las inspecciones de playas estatales, dice que ha estado bien ocupada esta semana recogiendo muestras, pero ella solo puede probar una cierta cantidad de lugares a la vez.
“Hemos recibido muchas llamadas del público preguntándonos si es seguro nadar”, dijo ella. “Nuestras actuales recomendaciones son ‘Si estás en duda, no te metas al agua’”.
Condon ha estado actualizando el mapeador de natación saludable del estado (Healthy Swimming Mapper), el cual incluye advertencias y alertas sobre bacteria fecal y cianobacteria en cuerpos locales de agua.
Ella dice que la exposición a la bacteria fecal en la piel puede causar sarpullido. Pero, también es importante evitar nadar en dichas aguas en caso de que accidentalmente se tome el agua, agregó.
“Ocurre más de lo que pensamos”, dijo.
Si quieres chequear la calidad del agua, visita NHDES Be Well Informed Guide
Si quieres leer las advertencias actualizadas de playas locales, visita Healthy Swimming Mapper
Si tienes preguntas y necesitas información en español, escríbenos por WhatsApp.
