© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
**MAKE A GIFT TODAY TO SUPPORT TRUSTWORTHY NEWS THAT EMPOWERS OUR COMMUNITY**

Se pide más asistencia de calefacción. Llegan voluntarios de NH a Florida. Demandan a los Patriots.

Sam Evans-Brown
/
NHPR

A continuación, lee las noticias del viernes 7 de octubre del 2022.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español directo a tu teléfono, gratis, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Ante actual contexto de precios de gas, hay más solicitud por asistencia de calefacción en el estado

La agencia de acción comunitaria que atiende a las partes más pobladas de New Hampshire dijo que está viendo un aumento de solicitudes de asistencia de calefacción.

Southern New Hampshire Services, que atiende en los condados de Hillsborough y Rockingham Counties, le dijo a WMUR-TV que ya han recibido más de 6,000 aplicantes, un aumento de más de 1,000 [mil] desde el año pasado.

En total, la agencia espera al menos 15,000 aplicaciones este año.

División juvenil del estado expandirá servicios para familias, gracias a fondo federal

La división de New Hampshire para niños, jóvenes y familias, en inglés conocida por Division for Children, Youth and Families, ya puede acceder a financiamiento federal para expandir los servicios para familias en riesgo.

El plan de cinco años de prevención Family First busca proveer más apoyo para familias en casa y en la comunidad. Fue trabajado el año pasado, pero recién obtuvo aprobación federal. Esto permite que el estado obtenga reembolso federal por estos servicios.

Los funcionarios dicen que la meta es mantener a las familias juntas y evitar que la división juvenil se involucre. El plan incluye tratamiento mental para jóvenes, programas de desarrollo de habilidades para padres, y terapistas que trabajan directamente con familias en la casa.

La división sí ha lanzado algunos de esos programas en los anteriores dos años, y planea agregar o expandir más, pronto.

Empresas de utilidades en busca de maneras más accesibles de comprar energía ante altas tasas de electricidad 

La comisión de utilidades públicas de New Hampshire está investigando si hay una manera más barata para que las utilidades compren energía, ya que las tasas de electricidad han aumentado en las cuatro empresas de utilidades del estado.

Las utilidades de inversionistas – Liberty, Eversource and Unitil – pueden comprar energía dos veces al año. Mientras tanto, la cooperativa eléctrica de New Hampshire, que actualmente tiene las tasas menos caras, puede comprar su electricidad de manera más frecuente.

El New Hampshire Bulletin reporta que en una reunión de la comisión el miércoles, hubo un acuerdo sobre la necesidad de abordar los altos precios de energía, pero también hubo escepticismo sobre si realmente cambiar cuando las utilidades compran energía, ayudaría a reducir las cuentas de luz.

Voluntarios de New Hampshire asisten a víctimas del huracán Ian en la Florida

Los voluntarios de la Cruz Roja de New Hampshire han sido enviados a Florida luego de que el huracán Ian impactó el estado la semana pasada.

22 personas del norte de New England están actualmente trabajando en diferentes partes de la Florida. Siete de estas son de New Hampshire.

Según un vocero de la Cruz Roja, algunos voluntarios han ayudado a personas brindando refugio, comida, y un lugar para bañarse.

También distribuyen ítems como cepillos de dientes, y ropa para personas que no pueden salvar sus propiedades básicas.

El equipo también trabaja en cocinas móviles, manejo de desastres, y camiones de respuesta de emergencia.

Los voluntarios también están reuniéndose con personas en el sitio y ayudándolos a evacuar.

Los voluntarios se quedarán dos semanas más, pero la Cruz Roja enviará más hasta fines de año.

Caso que demandaba que mapas de distrito fueron manipulados queda destituido en Corte Superior estatal

Un juez de una corte superior ha descartado una demanda presentada por Demócratas que argumentaban que los nuevos límites de los distritos para el senado estatal y consejo ejecutivo, fueron manipulados.

El grupo de demandantes, que incluía a la ex-vocera de la cámara de New Hampshire Terrie Norelli, argumentó que los nuevos mapas dibujados por los Republicanos beneficiarían … a los Republicanos. La demanda alegaba que 16 de 24 puestos del senado estatal fueron diseñados para favorecer a los candidatos Republicanos, mientras 4 de 5 puestos fueron diseñados de manera correcta.

Pero, en una orden dada el miércoles, la jueza de corte superior, Jacalyn Colburn se puso del lado del estado, que fue representado por el abogado general John Formella.

Colburn escribió que el poder de dibujar distritos, como fue redactado en la constitución estatal, queda en manos de los legisladores, lo cual significa que las cortes tienen un rol más limitado en estos temas. Ella también citó precedentes previos que encontraron que las consideraciones políticas en mapas dibujados sean tolerados, y que las cortes traten este tema de manera ligera.

Tras visita a New Hampshire, Gobernador de Maryland habla sobre sus planes políticos y percepción del país 

El gobernador de Maryland, Larry Hogan, utilizó su reciente visita a New Hampshire para denunciar lo que llama políticas performativas, y la polarización que esta crea.

Hogan, un Republicano y frecuente crítico del ex-presidente Donald Trump, está considerando lanzarse a la elección presidencial, y ha realizado algunos viajes a New Hampshire en los recientes meses.

Hablando en el programa Politics and Eggs, en la mañana del jueves, Hogan dijo que los políticos de Washington de ambos partidos están sirviendo mal al país, y a los aliados en el extranjero.

Hogan dijo que la seguridad de la frontera es un problema que el país no llega a resolver correctamente. Pero, también criticó a los gobernadores Republicanos que han enviado migrantes a los estados Demócratas.

Dartmouth Health pertenece a estudio para prevenir que más pacientes dejen el tratamiento de adicción al opio antes de tiempo 

Medicinas como Suboxone, que han tratado la adicción al opio, pueden salvar vidas … pero muchas personas dejan el tratamiento antes de tiempo.

Dartmouth Health es parte de un estudio nacional sobre maneras de prevenir esto. Está investigando cómo la entrega de medicina, la dosis y el uso de aplicaciones móviles, ayudaría a que las personas se queden en el tratamiento más tiempo.También estudia cómo gradualmente retirar a las personas de la medicina.

El doctor Luke Archibald es el director de servicios de adicción en Dartmouth Health. Él dice que el estudio es una oportunidad para responder preguntas importantes, y de llevar a más personas al tratamiento. Él dice que es una oportunidad para personas que no tienen seguro y quieren recibir tratamiento para la adicción al opio.

Él está activamente buscando más participantes. Aquellos interesados pueden llamar al programa de tratamiento de adicción en Lebanon en Dartmouth Health. El teléfono es 603-653-1860

Esto también sucede en New Hampshire:

  • Un hombre de Hampstead llevará a los Patriots de New England a la corte, alegando que el equipo de la NFL dañó su bandera americana firmada por Tom Brady.Daniel Vitale dice que la bandera fue inapropiadamente exhibida en el Gillette Stadium, y que la firma del quarterback se desvaneció y por ende, el valor de la bandera pierde como 1 millón de dólares.
María Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.