© 2026 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Own a business? Expand your reach and grow your business by becoming an underwriter on NHPR.
For Hispanic Heritage Month, NHPR's ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? team is highlighting stories of Latino craft, community, and culture at work in the Granite State.Para el mes de la herencia hispana, ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? está resaltando las historias de la artesanía, comunidad y cultura latina en New Hampshire.

Made en NH: Tostadores de café de Rye traen sabores colombianos al Seacoast

At left: Andrea and Max Bruna pose for a portrait outside of La Mulita, their coffee shop in Rye.
Lau Guzmán
/
NHPR
At left: Andrea and Max Pruna pose for a portrait outside of La Mulita, their coffee shop in Rye.

Max Pruna se obsesionó con los sabores brillantes y la acidez de los tuestes claros cuando empezó en el mundo del café de especialidad. Después de experimentar con tuestes en su garaje, quiso compartir ese amor con nuevos clientes en La Mulita, una cafetería que él y su esposa, Andrea, abrieron en 2019 en Rye.

“Eso despertó muchos comentarios”, dijo él en inglés. “No todos fueron buenos”, aclaró Andrea.

“Pero fue una gran oportunidad de aprendizaje para no asumir que lo que a mí me gusta es lo que le va a gustar a la gente”, dijo Max.

Ahora, Max dice que a más clientes les gusta el tueste claro y su popularidad está creciendo.

Los Pruna encontraron maneras de impulsar su negocio, especialmente en la pandemia. Como sus clientes ya no pasaban por su café de la mañana antes del trabajo, decidieron empezar un servicio gratuito de entrega en casas a una hora en auto del local. Un beneficio extra: las entregas también sirvieron como horas de práctica para que sus hijos obtuvieran la licencia de conducir.

Desde entonces, Andrea dice que la cafetería se ha convertido en un sitio de reunión para la familia, especialmente en “momentos especiales”.

Para la pareja, su local les trae recuerdos de la infancia. Max y Andrea solían pasar fines de semana en el sur de Antioquia en Colombia, viendo a las mulas recorrer las montañas con costales al lomo, ayudando a los caficultores a llevar los granos de café hasta la ciudad.

Max se inspiró en esos recuerdos para el nombre del local: “Una mula chiquita, eso quiere decir La Mulita”, explicó.

“Poder traer un producto del país donde crecimos y compartirlo con la comunidad local aquí en New England fue algo en lo que todos ganamos, porque estamos ayudando a los agricultores de Colombia, donde crecimos”, dijo. “Pero ahora este es nuestro hogar y podemos compartirlo con la comunidad”.

Traducción de Maria Aguirre.

I cover Latino and immigrant communities at NHPR. My goal is to report stories for New Hampshire’s growing population of first and second generation immigrants, particularly folks from Latin America and the Caribbean. I hope to lower barriers to news for Spanish speakers by contributing to our WhatsApp news service,¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? I also hope to keep the community informed with the latest on how to handle changing policy on the subjects they most care about – immigration, education, housing and health.

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.