© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Donate today to help protect the future of public radio.

Legisladores de NH se preparan para finalizar presupuesto, postergan nuevas normas para vertederos.

Casella Waste System’s Bethlehem landfill had hundreds of violations within a year.
Courtesy
/
Department of Environmental Services
Casella Waste System’s Bethlehem landfill had hundreds of violations within a year.

A continuación, lee las noticias del jueves 26 de junio de 2025

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Gobernadora Ayotte anuncia que llegó a un acuerdo con líderes republicanos sobre presupuesto estatal

La gobernadora Kelly Ayotte dice que ella y los líderes del partido Republicano tienen un acuerdo en cuanto al presupuesto estatal.

Las diferencias en cuánto a cómo impulsar las pensiones para 1500 policías y bomberos han sido un punto principal de debate.

El anuncio de Ayotte sobre el acuerdo llegó anoche, horas después de que el Consejo Ejecutivo aprobara obligar a los legisladores a tener una sesión especial el viernes a menos que se llegue a un acuerdo hoy.

Ayotte no especificó los detalles del acuerdo, pero si se concreta, terminaría las disputas sobre las pensiones de 1,500 emergencistas que perdieron sus beneficios en 2011.

Ayotte propuso gastar $27 millones al año para apoyar las pensiones afectadas. … mientras que el presupuesto adoptado por los negociadores del Partido Republicano gastaría aproximadamente la mitad y limitaría las pensiones individuales a $125,000 por año.

En un anuncio, Ayotte dijo que el acuerdo, traduzco y cito, "protege a los más vulnerables, crea un futuro aún más brillante para nuestros niños y defiende a quienes han hecho de nuestro estado el más seguro del país".

Los legisladores se reunirán a votar sobre el presupuesto y más de 30 proyectos de ley, hoy.

Scott Brown dice que se postula para el Senado de Estados Unidos por "una América mejor"

El ex senador de Massachusetts, Scott Brown, está de candidato para el Senado en New Hampshire, por segunda vez.

Sí se esperaba la candidatura de Scott Brown, quien ha llamado a New Hampshire su hogar desde que perdió su puesto en el Senado de Massachusetts con Elizabeth Warren en 2012.

En el video de su anuncio, Brown destacó sus vínculos con el presidente Donald Trump, para quien se desempeñó como embajador en Nueva Zelanda y Samoa.

Brown se lanzó para el Senado aquí en 2014, perdiendo contra Jeanne Shaheen. En un comunicado, el congresista Chris Pappas, el único demócrata en la carrera por el Senado de EE.UU. dijo que la decisión de Brown de presentarse es una manera de, traduzco y cito, "buscar otra oportunidad para seguir las órdenes de Wall Street y apoyar ciegamente al presidente Trump y su agenda".

Después de meses de rehabilitación, algunas tortugas marinas recibieron el alta en Hospital en Quincy, MA y liberadas al mar

17 tortugas marinas regresaron al océano frente a Cape Cod el miércoles por la tarde luego de meses de rehabilitación.

Las tortugas son las primeras en liberarse este año por el Hospital New England Aquariums Sea Turtle en Quincy, Massachusetts.

Fueron rescatadas después de ser encontradas en áreas de la playa, el pasado otoño e invierno.

El personal del acuario pasó varios meses tratando a las tortugas con neumonía y otros problemas.

Adam Kennedy es el director en el hospital de tortugas marinas. Él dice que más de 500 afectadas por el frío fueron llevadas a las instalaciones el pasado invierno.

Alrededor de 80 de las más enfermas se quedaron en el hospital para tratamiento, y más de 70 están en fila para ser liberadas este verano. Kennedy dice que fue la mayor cantidad de tortugas que jamás hayan pasado por un proceso de rehabilitación completo en el Acuario de New England.

Kennedy dice que las cientos de otras tortugas traídas al hospital fueron trasladadas a otras instalaciones a lo largo de la costa este. Alrededor del 80 por ciento sobrevivió.

Los cambios en las normas de vertederos de New Hampshire tendrán que esperar hasta la próxima sesión

Se esperaba que los legisladores en New Hampshire voten sobre nuevas políticas de manejo de vertederos hoy jueves, pero la propuesta fue eliminada del presupuesto estatal debido a la falta de consenso entre la Cámara y el Senado.

La propuesta de la Cámara hubiera establecido una moratoria de tres años en nuevos vertederos en el estado y creado un comité de evaluación del sitio.

Los defensores y miembros de la comunidad han pedido regulaciones más estrictas por años, después de la propuesta de Casella Waste Systems de construir un nuevo vertedero cerca del parque estatal Forest Lake.

Wayne Morrison es el presidente de la North Country Alliance for Balanced Change, el cual se ha opuesto al proyecto de Casella por más de seis años.

Seguiremos trabajando con científicos, abogados, representantes de la Cámara y senadores … dijo Morrison.

Algunos legisladores del North Country dicen que planean presentar nuevas regulaciones para vertederos otra vez en la próxima sesión.

Esto también pasó en New Hampshire:

Hubo dos muertes sospechosas el miércoles en New Hampshire.

En Keene, Christian Walker de 17 años murió en la mañana del miércoles después de ser disparado en el abdomen en el estacionamiento en Winchester Street. Walker era de Orange, Massachusetts. El tiroteo sigue bajo investigación.

Los funcionarios también están investigando el reporte de una muerte sospechosa de un hombre adulto en Tilton Road en Pittsfield.

La policía local respondió a un reporte de un peatón siendo atropellado por un vehículo. Encontrataron al hombre muerto en la escena.

La Fiscalía General dice que está investigando un enfrentamiento reportado en una residencia cercana antes del incidente.

I am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.