© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
**ALL GIFTS TO NHPR TODAY WILL UNLOCK $100! MAKE A POWERFUL IMPACT NOW.**

Aranceles de Trump para Canadá y su efecto en NH. Miércoles de Cenizas en Nashua, Manchester.

On Route 3 in Stewartstown, New Hampshire, a sign informs motorists about the Canadian customs at the nearby border with Canada. Dan Tuohy photo.
Dan Tuohy
/
NHPR
On Route 3 in Stewartstown, New Hampshire, a sign informs motorists about the Canadian customs at the nearby border with Canada. Dan Tuohy photo.

A continuación, lee las noticias del miércoles 5 de marzo de 2025

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Los aranceles de Trump apuntan a un socio comercial clave de New England: Canadá

Los negocios y consumidores se están preparando para un aumento de precios después de los aranceles impuestos por la administración de Trump. Los estados de New England dependen especialmente de los negocios hacia y desde Canadá.

Los seis estados de New England importaron $27 mil millones de dólares en productos de Canadá el año pasado. Una cifra tan grande puede ser difícil de poner en perspectiva… pero los productos mismos… el combustible para calefacción… la madera… los mariscos, la carne de res, la carne de cerdo… estas cosas terminan en casi todos los hogares.

John Gulliver, el presidente del Consejo Empresarial New England-Canadá, dice que las personas se olvidan de lo integrado y esencial que es el comercio de bienes a través de la frontera, porque ha funcionado tan bien por mucho tiempo.

Él está casi seguro de que los nuevos aranceles subirán los precios para el consumidor, ya que los negocios deben abordar nuevos costos. La gasolina para autos y combustible para hogares podrían ser los disparos de precios más rápidos.

En New Hampshire, las importaciones canadienses fueron validadas a menos de $2 mil millones el año pasado, siendo el fuelóleo, los motores y las turbinas, los mariscos y la madera los sectores más importantes.

Expertos de energía dicen que aranceles de Trump podrían aumentar precios en gasolina y combustible 

El precio de la gasolina, combustible de calefacción, y otros tipos de energía podrían aumentar en New England bajo los nuevos aranceles en exportaciones de energía a Canadá, impuestos por la administración de Trump.

El fuelóleo es la principal importación de Canadá a New Hampshire. La mayoría de la gasolina y el diesel que se utiliza en la región también viene de nuestro vecino del norte, según el Consejo Empresarial New England-Canadá.

Dan Dolan, quien lidera la Asociación de Generadores de Energía de New England, dice que es probable que los productos derivados del gas y del petróleo se vuelvan más caros.
Creo que el impacto inmediato para los consumidores de New England se manifestará en los precios que se pagan en las gasolineras para llenar el tanque de los carros … y el costo de calefacción en el sótano, dijo Dolan.

Dolan dice que no está claro si las importaciones de electricidad también serán afectadas. Pero él dice que las compañías que generan electricidad en los EE.UU. quizás enfrenten un alza de costos.

La administración de Trump también ha impuesto aranceles en otras importaciones de Canadá, México y China.

Legisladores trabajen en presupuesto, tomando en cuenta nuevos aranceles de Trump

Los legisladores de New Hampshire están trabajando en las aproximaciones de ingreso para los próximos dos años, mientras desarrollan el nuevo presupuesto estatal.

Aún no es claro cómo los nuevos aranceles del presidente Trump en China, México y Canadá podrían influir aquí. En la Cámara Estatal el martes, el vocero jefe Steve Smith, un republicano de Charlestown, restó importancia a las preocupaciones iniciales.

No creo que importe. Tampoco creo que él los mantenga porque creo que quiere algo. Si no lo consigue, entonces está bien, tal vez nos espera un largo camino. Pero ¿qué sé yo?, dijo Smith.

La gobernadora Kelly Ayotte realizó su propuesta de presupuesto estatal en las actuales tasas de impuesto, y los legisladores de ambos partidos dijeron que la caída de la recaudación de impuestos estatales está reduciendo las perspectivas de promulgar recortes de impuestos adicionales este año.

Un comité de la Cámara votó el martes para NO avanzar con un proyecto de ley que podría recortar posibles impuestos de negocios del estado, al menos por ahora.

Legisladores reciben llamado para abordar la crisis de vivienda en el estado

Los grupos comerciales y defensores de vivienda le están pidiendo a los legisladores estatales tomar acción para abordar la crisis de alojamiento de New Hampshire.

Hablando en conferencias de prensa en Concord el martes, Nick Taylor, con Housing Action New Hampshire, pidió apoyo para nuevos límites en regulación de tierra, flexibilizando los permisos estatales y aumentando la financiación para proyectos de vivienda asequible.

"La escasez de viviendas es una decisión política. Podemos resolverla. Tenemos las herramientas, los datos y las políticas a nuestro alcance. La única pregunta es si vamos a actuar", dijo Taylor.

La Cámara de New Hampshire votó esta semana en proyectos de ley para crear un derecho legal para propietarios de vivienda que construyen unidades de vivienda auxiliares independientes, y para facilitar la ubicación de las casas prefabricadas.

Legisladores de la Cámara discuten límites en gastos escolares a nivel local

Algunos republicanos de la Cámara de Representantes votaron para avanzar con un proyecto de ley que le daría al estado control sobre el gasto escolar local.

El límite propuesto a nivel estatal limitaría el gasto escolar a la tasa de inflación. Los votantes podrían anularlo con un voto de dos tercios.

Durante la reunión de un comité de la Cámara el martes, el representante

Peter Mehegan, un republicano de Pembroke, citó a los subidos presupuestos escolares.

Veo esto como casi un acto de guerra fiscal … Tenemos que hacer algo a nivel estatal, ya que hemos llegado a un punto en el que esto no puede continuar, dijo Mehegan.

La demócrata Hope Damon de Croydon se fue en contra.

Esto es la ausencia de un enfoque reflexivo e integral para gestionar el gasto en educación, dijo.

Los votantes en varios distritos escolares han rechazado límites similares propuestos a nivel local este año.

Esto también sucede en New Hampshire:

Hoy se celebra Miércoles de Cenizas. Hay misa en español en:
- St. Aloysius of Gonzaga en Nashua a las 6 p.m.
- St. Joseph Cathedral en Manchester a las 6 p.m.
- Mary Queen of Peace Church en Salem a las 7 p.m.

María Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.