© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Support essential local news and protect public media with a donation today!

Resultados Elecciones 2024: Kelly Ayotte será la gobernadora. Pappas, Goodlander vencen.

Voters checking in at the polls at Dr. Crisp Elementary School in Nashua's Ward 7
Lau Guzman
/
NHPR
Los votantes se registran en las urnas en la escuela primaria Dr. Crisp en el distrito 7 de Nashua

A continuación, lee las noticias del miércoles 6 de noviembre del 2024.

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

New Hampshire apoyó a la candidata Demócrata para la presidencia 

Los votantes en New Hampshire apoyaron a la Demócrata Kamala Harris sobre el Republicano Donald Trump.

Con el 90 por ciento de papeletas contadas, Harris ganó New Hampshire con 51 por ciento de los votos. Donald Trump consiguió el 48 por ciento del voto. La Associated Press cerró la elección alrededor de la 1 de la mañana de hoy.

2024 marca la sexta elección consecutiva en la cual los votantes de New Hampshire votaron por un Demócrata por presidente.

Sin embargo, después de contar todos los votos electorales del país, fue Donald Trump el candidato electo para la presidencia de los Estados Unidos.

Ayotte venció a Craig en la elección a la gobernación de New Hampshire

Kelly Ayotte será la siguiente gobernadora en New Hampshire. La exsenadora nacional Republicana venció a la Demócrata Joyce Craig en las elecciones de ayer martes.

Hablando con sus simpatizantes anoche, Ayotte agradeció a su familia, al igual que al gobernador Chris Sununu, quien hizo campaña por ella.

Kelly Ayotte addresses a crowd of supporters in Salem at an election night victory party.
Kate Dario
/
NHPR
Kelly Ayotte se dirige a una multitud de simpatizantes en Salem en una fiesta de victoria en la noche de las elecciones.

“Nuestro estado tiene mucho por lo que ser orgulloso… Somos únicos en muchos sentidos. Y la victoria de esta noche es una victoria para New Hampshire, pero también es una victoria para un futuro aún más brillante para el mejor estado de la nación”, dijo Ayotte.

En su discurso de concesión, Craig, la exalcaldesa de Manchester, felicitó a Ayotte … y dijo que ella seguirá peleando por los asuntos que le interesan e importan.

“Y eso es lo que me llevó a la elección: construir más viviendas, fortalecer nuestras escuelas públicas, mantener seguras nuestras comunidades y proteger la libertad reproductiva en New Hampshire”, dijo Craig.

La victoria es un regreso político para Ayotte, quien perdió su intento de reelección al Senado en 2016 en contra de Maggie Hassan.

Demócrata Chris Pappas consigue la victoria, y mantendrá su puesto en el 1er Distrito del Congreso

El Demócrata Chris Pappas ganó su intento de reelección ayer, venciendo al Republicano Russell Prescott en el 1er Distrito del Congreso.

Para Pappas, este será su cuarto mandato consecutivo en Washington…

Desde el escenario del restaurante de su familia en Manchester, Pappas le agradeció a quiénes lo apoyan y dijo que seguirá siendo la voz de ellos en el Congreso.

“Y, fieles a su estilo, los votantes de New Hampshire dijeron hoy que quieren líderes en el Congreso que rechacen el extremismo, que sean [normales] y, sobre todo, líderes que se centren en lograr cosas para Estados Unidos”, dijo Pappas. 

First District Congressman Chris Pappas, a Democrat, won a fourth straight term on Nov. 5, 2024. Pappas delivered his victory speech at the Puritan Backroom, his family's restaurant in Manchester.
Todd Bookman
/
NHPR
El congresista del primer distrito Chris Pappas, demócrata, ganó su cuarto mandato consecutivo el 5 de noviembre de 2024. Pappas realizó su discurso de victoria en el Puritan Backroom, el restaurante de su familia en Manchester.

Prescott felicitó a Pappas, y dijo que él estaba orgulloso de la manera positiva en que llevó su campaña, aunque no alcanzó a llevarlo a la victoria.

Demócrata Maggie Goodlander consigue la victoria para el 2do distrito del congreso -- NH se mantendrá Demócrata en su delegación. 

La Demócrata Maggie Goodlander venció a la Republicana Lily Tang Willians en el segundo distrito del congreso … asegurando un puesto que ha sido ocupado por la saliente congresista Annie Kuster por más de una década.

Goodlander se enfocó en los derechos reproductivos, responsabilidad corporativa, y asequibilidad durante su campaña. Aunque creció en New Hampshire, no era anteriormente conocida en el estado, habiendo pasado mucho tiempo de su vida profesional en Washington D.C.

En una fiesta de victoria anoche en Concord, ella dijo que resistirá lo que llama la era del extremismo, y trabajará para unir a las personas.

“Estas son las elecciones más importantes de mi vida y la Cámara de Representantes va a tener un papel muy importante en nuestra democracia. El tercer día en este cargo es el 6 de enero y tenemos muchísimo trabajo por hacer”, dijo.

Democrat Maggie Goodlander at the Bank of New Hampshire Stage Lounge in Concord on Nov. 5, 2024, where she told reporters and supporters that her Republican opponent, Lily Tang Williams, had called to congratulate her.
Mara Hoplamazian
/
NHPR
La demócrata Maggie Goodlander en el Bank of New Hampshire Stage Lounge en Concord el 5 de noviembre de 2024, donde dijo a los periodistas y simpatizantes que su oponente republicana, Lily Tang Williams, la había llamado para felicitarla.

Como también ganó Chris Pappas en el 1er distrito del congreso, la delegación federal del estado se mantiene completamente Demócrata.

Mientras se cuentan la mayoría de votos, la tendencia es que los republicanos parece que mantendrán control del Senado y el Consejo Ejecutivo de New Hampshire

La Associated Press anunció dos victorias para puestos en el Consejo Ejecutivo de New Hampshire.La exalcaldesa de Lebanon y Demócrata Karen Liot [LEE-oh] Hill ganó el puesto en el segundo distrito que anteriormente lo tenía Cinde Warmington.

La Consejera Ejecutiva Republicana Janet Stevens fue reelegida para representar el Distrito 3. La Associated Press aún no anuncia todas las elecciones, pero con el 80% de votos contados hasta el momento, es posible que Liot Hill sea la única Demócrata en el Consejo.

Por otro lado…

La elección para el control del Senado está muy lejos de estar decidida, pero la tendencia está a favor de los Republicanos en el Senado de New Hampshire y en el Consejero Ejecutivo.

Muchas elecciones siguen sin resolverse en la Cámara de 400 miembros de New Hampshire para determinar el partido que prevalece.

Los Republicanos parecen estar dispuestos a expandir su mayoría de cuatro puestos en el Senado estatal, posiblemente derrocando a la líder de la minoría demócrata, Donna Soucy, quien busca un séptimo mandato.

Si los Republicanos logran aumentar su mayoría en el Senado, será una victoria notable en una elección donde los Demócratas esperaban reducir su desventaja ganando al menos en un escaño.

El día de las elecciones en New Hampshire tuvo una alta participación, largas filas y pocas interrupciones

A pesar de las largas filas en muchos centros de votación, la votación fluyó bastante bien en New Hampshire, ayer.

El estado presenció alta participación y mucha energía en las urnas. El Secretario de Estado, David Scanlan, dijo que fue un buen resultado.

La participación más alta de lo normal llevó a más tiempo de espera en las filas, especialmente en ciudades como Manchester y Nashua, donde las líneas de registro tomaban un tiempo extra para procesar a los nuevos votantes.

Mientras tanto, la policía está investigando una agresión a un trabajador electoral en Somersworth. Gorham y Rochester tuvieron unos cierres de carreteras locales que causó retrasos, y un pequeño grupo en Durham solicitó retrasar el recuento de votos en ausencia hasta que cerraran las urnas.

En diferentes ciudades de New Hampshire, los votantes compartieron la razón detrás de su voto 

First time voter Jada Mendes and her family
Kate Dario
/
NHPR
Jada Mendes, votante por primera vez, y su familia, en Pinkerton Academy en Derry, el martes 5 de noviembre de 2024.

Los votantes en Dunbarton llegaban en grupos grandes el martes a hacer largas filas. Algunos estaban entusiastas sobre sus candidatos, mientras otros sintieron que DEBÍAN cumplir con esta tarea civil.

Arthur Mendoza dijo que no le gustaba ningún cantidado a la presidencia, pero sentía que tenía que ir a votar. Votó por los Demócratas en la elección pasada, pero ahora pone sus esperanzas en Trump.

Los funcionarios de Dunbarton dijeron que esperaban que participara el 40 por ciento o más de los 2, 200 votantes registrados de la ciudad.

En Loudon, Becky Herrmann estuvo en las urnas con su hija de 19 años, Anna, quien iba a votar en la elección presidencial por primera vez. Ambas mujeres llevaban lazos en el pelo que decían Trump 2024

A Laconia, llegó Abbie Small … ella contó lo que pensaba mientras iba a votar.

Ella y su familia han estado sin techo por un año. Ella dice que se alegraba de ver a mucha gente en las urnas porque podría haber un candidato que resuelva los problemas de vivienda … pero no compartió su voto.

Small dice que espera que el costo de vida y la inflación se controlen.

El alquiler promedio de una unidad de dos habitaciones en el condado de Belknap es de aproximadamente $1,500 al mes.

Esto también pasa el día después de las elecciones en New Hampshire:

La Associated Press aún no anuncia los resultados para la pregunta de la papeleta sobre enmendar la constitución estatal y aumentar la edad de jubilación de los jueces de New Hampshire. Pero con más del 84% de votos contados, parece que la enmienda se aprobará. Si eso pasa, la edad obligatoria de jubilación aumentará de 70 a 75 años.

Puedes ver los resultados en vivo aquí

María Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.