A continuación, lee las noticias del lunes 4 de noviembre del 2024.
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
A vísperas de la elección, la comunidad de Nashua se esfuerza para ayudar a votantes que hablan español.
Nuestra reportera Lau Guzmán visitó una charla reciente y nos cuenta:
Esta es la primera elección americana en la que Gilsy Peña va a votar. Ella es de Santiago de los Caballeros, en la República Dominicana, y recientemente se convirtió en ciudadana estadounidense. Votar en los Estados Unidos es diferente, así que Peña asistió a un taller en el Centro de Capacitación para la Participación Comunitaria el miércoles para aprender más sobre el proceso.
“Yo no sé cómo son las boletas. No sé qué es lo que voy a hacer, si es con una X, si es con un círculo”, dijo Peña.
Este es el cuarto taller en español que el centro ha organizado. La directora Ángela Mercado dijo que estos talleres son importantes. Al igual que Peña, dijo que los nuevos ciudadanos podrían desconocer sus derechos en las urnas, como el derecho a llevar materiales electorales e ir acompañados de un intérprete.
También animó a los participantes a llevar folletos para compartir con su comunidad.
“Y si usted ya leyó el folleto y ya se informó. ¿Sabe qué? Puede dárselo a su vecino. A todos. Nunca es malo tener suficiente información”, dijo Mercado.
El centro también ofrecerá transporte gratuito e intérpretes voluntarios para ayudar a impulsar el voto el martes.
Candidato republicano a la vicepresidencia visita NH, impulsa a una gran multitud a ayudar a ganar a Donald Trump
El nominado republicano a la vicepresidencia, JD Vance, hizo campaña anoche en Derry. Él le dijo a la multitud que New Hampshire será competitivo mañana martes, día de elecciones.
El año 2000 fue el último donde un nominado presidencial republicano venció en New Hampshire…pero Vance motivó a la audiencia a considerar su presencia aquí como evidencia de que este es un estado en el que Donald Trump puede ganar en 2024.
Miles de personas asistieron a ver a Vance. Mike Greenwood de Nashua estuvo entre ellos. Él y su familia fueron retirados en la puerta por la cantidad de gente, lo cual Greenwood consideró un buen problema a tener … dice que se siente optimista.
Casi todas las encuestas muestran a Kamala Harris liderando a Trump en New Hampshire, pero un fuerte desempeño de Trump ayudaría a los Republicanos, incluyendo a Kelly Ayotte, quien sigue en una competencia reñida en la elección a gobernadora en contra de la Demócrata Joyce Craig.
Habrá transporte gratis disponible para asistir a las urnas el Día de Elecciones
La mayoría de sistemas públicos de tránsito en New Hampshire están ofreciendo tarifas gratis de bus para ir a las urnas mañana, martes 5 de noviembre.
Las tarifas gratis incluyen rutas regulares de tránsito público, como líneas de autobús y paratránsito ADA. También habrán buses programados en el condado de Merrimack, Belknap y por la Universidad de New Hampshire.
Cada sistema podría ofrecer una manera diferente de coordinar cómo los pasajeros le avisan al conductor que están yendo a votar. Sin embargo, los funcionarios de tránsito dicen que los sistemas planean en operar de buena fe, y creerles a los pasajeros cuando dicen que van o vienen de las urnas.
Se les pide a los pasajeros chequear con su sistema local, los horarios del Día de Elecciones, y los detalles sobre transportarse gratis. La información también está disponible en nhtransit.org
Candidatas a gobernadora de NH defienden argumentos mientras se acerca el Día de Elecciones
Fue un movido y ocupado último fin de semana de campaña para las candidatas en la reñida competencia por el puesto de gobernadora de New Hampshire. La Republicana Kelly Ayotte y la Demócrata Joyce Craig resaltaron sus argumentos principales, mientras se asoma el Día de Elecciones.
Craig hizo campaña junto a los Demócratas …. El sábado, durante un partido inaugural en Milford, se centró en el derecho al aborto.
"Me comprometo a asegurar que protejamos la libertad reproductiva y ampliemos la atención sanitaria reproductiva en New Hampshire", dijo Craig.
Mientras tanto, Ayotte hizo campaña en restaurantes y bares en el estado. En Hampton, el domingo, Ayotte le dijo a una pequeña multitud que ella estaba comprometida en llevar al estado a la dirección correcta.
"Es gracioso cuando digo que no hay que exagerar, pero en realidad se trata del orgullo de New Hampshire. Somos muy diferentes del estado que nos rodea y tenemos una gran oportunidad de seguir siendo muy fuertes, pero también de mejorar", dijo Ayotte.
Esta es la elección por gobernador más competitiva en el país, este año … y con un gasto promedio llegando a los 20 millones de dólares, es la elección a gobernadora más cara en la historia del estado.
Candidatos a 1er Distrito de Congreso visitan diferente sitios de NH previo a elecciones
El congresista Demócrata Chris Pappas y su contrincante Republicano Russell Prescott, recorrieron el Primer Distrito del Congreso este fin de semana.
Dentro de una fiesta de oficina en Portsmouth, Chris Pappas trabajó para entusiasmar a un grupo de voluntarios, diciéndoles que necesitan intentar ganar cada voto antes del Día de Elecciones.
En Hampton, Russell Prescott pasó la tarde del sábado ganándose al restaurante Old Salt. Prescott dice que espera una participación récord.
El distrito ha sido considerado como un puesto swing, quiere decir, que oscila entre ambos partidos, durante las pasadas dos décadas … pero Pappas está buscando un cuarto mandato consecutivo.
Esto también sucede en New Hampshire:
La elección de mañana podría marcar un nuevo récord de participación de votantes en New Hampshire. La Secretaría de Estado predice que 824,000 [ochocientos veinticuatro mil] personas presentarán una papeleta. Esto será alrededor de 10 mil votantes más que en la última elección presidencial en 2020. Los funcionarios electorales esperan que muchas personas se registren mañana martes … así que los votantes deberían prepararse para hacer fila durante el día.
