A continuación, lee las noticias del jueves 31 de octubre del 2024.
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
Candidatas a gobernadora de New Hampshire debaten en televisión, difieren en varios puntos
Las candidatas a la gobernación, Kelly Ayote y Joyce Craig, se reunieron para su debate final anoche en WMUR.
Las dos chocaron repetidamente, en cuanto a impuestos, aborto y en Donald Trump.
Craig, una Demócrata, dijo que el apoyo de Ayotte hacia Trump estos días -- cuando había retirado su apoyo en 2016 -- prueba que ella no está capacitada para liderar New Hampshire.
Ayotte, una Republicana, resaltó que ella considera que Trump es la mejor opción en la elección.
También presionó a Craig por su propensión a hacer campaña con la gobernadora de Massachusetts, Maura Healey.
Según las encuestas de la elección que reemplazará al gobernador Chris Sununu, Craig y Ayotte están en una competencia reñida.
Votantes votarán si se debería aumentar o no la edad de jubilación de jueces, en las elecciones generales del 5 de noviembre
El 5 de noviembre, los residentes de New Hampshire decidirán si la constitución estatal debería enmendar para aumentar la edad de jubilación de los jueces de 70 a 75.
Carol Ann Conboy es una exjueza de la Corte Suprema. Ella cuenta que no estaba lista para retirarse cuando llegó al límite de edad actual, 70, y que ella se hubiera retirado tres años después.
Conboy dice que no es la edad lo que determina las facultades de un juez, pero su experiencia de vida, salud y su habilidad para mantenerse conectado a sus comunidades.
67 por ciento de votantes necesitarán aprobar la enmienda para ponerla en la constitución estatal.
Candidato para el Comisionado de Servicios Públicos se defiende frente a Consejo Ejecutivo
Un nominado para ocupar el puesto vacante en una comisión que regula las empresas de servicios públicos de New Hampshire... expuso el miércoles ante el Consejo Ejecutivo por qué es la persona adecuada para el trabajo.
Mark Dell’Orfano sería el único abogado en la Comisión de Utilidades Públicas de tres personas.
Actualmente, es el asistente del Fiscal General del estado, y previamente trabajó en temas de energía como un abogado de práctica privada. Le dijo al Consejo Ejecutivo que él se inspira en su padre, un desarrollador de plantas de energía. También dijo que considera que la energía nuclear y renovable son el futuro.
Dos defensores de las personas que viven cerca de parques eólicos dijeron que se oponían a su nominación debido a sus acciones durante una audiencia sobre esas instalaciones el año pasado.
Varios funcionarios estatales hablaron a favor de Dell'Orfano.
Consejo Ejecutivo aprueba proyectos grandes de infraestructura en New Hampshire
El estado seguirá adelante en un número de proyectos de gran infraestructura después de recibir la aprobación del Consejo Ejecutivo el miércoles. Todos los proyectos son financiados con dinero federal.
El Consejo dio luz verde el miércoles a un centro de llamadas del 911 de $17 millones en Laconia… esta estructura va a reemplazar el edificio de despacho actual, que se construyó en la década de 1960 como centro médico.
Otro proyecto que se realizará es un criadero de peces de $47 millones en New Hampton … estos criaderos brindan trucha y otras especies que impulsan la pesca recreativa en el estado. El gobernador Chris Sununu dijo que era una inversión inteligente.
La siguiente fase está en la autopista Exit 4A, que se encuentra en marcha desde la I-93... la oferta más baja fue de $31 millones.
Y se ha seleccionado un constructor para el nuevo centro de detención juvenil que se construirá en Hampstead... que tiene un precio de $35 millones.
Esto también sucede en New Hampshire:
La primera directora de esfuerzos de diversidad, equidad e inclusión del distrito escolar de Manchester renunció... para hacer un doctorado.
El Union Leader reporta que Tina Philibotte se graduó en la secundaria de Manchester, West High School, y enseñó inglés y artes escénicas en Goffstown antes de tomar el rol en el equipo de diversidad del distrito.
En su rol, ella tuvo la misión de aumentar la diversidad del personal, supervisar programas para estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma, y realizar entrenamiento anti-bias.
Los funcionarios del distrito dicen que tomarán, cito y traduzco, "medidas rápidas" para cubrir el puesto.
