© 2024 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Own a business? Expand your reach and grow your audience by becoming an underwriter on NHPR.

Fumigación en contra de mosquitos en Hampstead. Candidatos a gobernador conversan con NHPR.

(file photo)
Zoey Knox/NHPR
(file photo)

A continuación, lee las noticias del jueves 29 de agosto del 2024.

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Hampstead fumigará en contra de mosquitos, después de incidente con virus Triple E

El pueblo de Hampstead fumigará los campos de la ciudad y escuelas en contra de los mosquitos. Ocurre después de que un residente falleció esta semana por un virus transmitido por los mosquitos llamado Encefalitis Equina del Este, o Triple E.

WMUR reporta que se fumigará el viernes por la noche, desde las 5 p.m. hasta las 9:30 p.m., y los sitios reabrirán al día siguiente.

El distrito regional de Sanborn también fumigará por los mosquitos, en sus escuelas, parques e instalaciones recreativas, hoy jueves.

Decenas de muestras de mosquitos en Vermont y Massachusetts también han confirmado la presencia de Triple E en dichos estados.

Expertos dicen que el cambio climático podría causar mayor presencia de mosquitos en la región

Hay expertos que dicen que el cambio climático causará más casos de Triple E en el futuro.

La salud global y expertos de medicina dicen que los inviernos más suaves quizás llevarían a las poblaciones de mosquitos que portan el virus a salir antes en el verano.

WBUR reporta que el riesgo de Triple E para humanos aumentaría si la temporada de brotes ocurre antes y dura más tiempo.

Los pesticidas son eficaces para reducir las poblaciones de mosquitos, pero es posible que no elimine completamente el riesgo.

Candidata Demócrata a gobernadora, Cinde Warmington, impulsa el alojamiento accesible en su campaña

Los votantes estarán en las urnas de New Hampshire el 10 de septiembre para la primaria estatal .. y sin ningún candidato en actuales funciones que busca re-elección, es una competencia abierta para ambos lados de la papeleta.

La Consejera Ejecutiva Demócrata Cinde Warmington busca la nominación de su partido. En una entrevista con NHPR, ella dice que las ordenanzas locales de zonificación están evitando que los desarrolladores construyan alojamiento más accesible en el estado.

"… Tenemos que asegurar que las comunidades entiendan que las comunidades que construyen las viviendas primero, ganan, y así es como se atrae una base impositiva más grande, familias y luego empresas. Y así es como se construyen economías vibrantes", dijo Warmington.

NHPR ha estado entrevistando candidatos a gobernador esta semana… Puedes escuchar las conversaciones en NHPR punto ORG. 

Lee más: Cómo registrarse para las elecciones 2024 en New Hampshire | New Hampshire Public Radio (nhpr.org)

Funcionarios advierten presencias de cianobacterias en playas de New Hampshire

Más de una docena de playas en New Hampshire tienen cianobacteria activa o alertas de bacteria fecal, en vísperas del fin de semana de Labor Day.

El New Hampshire Bulletin reporta que las floraciones de cianobacterias suelen ser tóxicas, y causar sarpullido, fiebres y dolores de cabeza.

Las playas sí están abiertas, pero los funcionarios le advierten a las personas evitar estar en el agua, o ser precavidas.

Mientras los veranos son más calientes con el clima cambiante … dichas floraciones tienen más oportunidad de prosperar en aguas más cálidas.

Fish and Game recibe críticas de pescadores con mosca preocupados por cambios en las reglas

La comunidad de pesca con mosca del estado está preocupada por una serie de regulaciones propuestas que alterarían el acceso a ríos y arroyos. Estas también cambiarían las fechas de inicio y finalización de la temporada de pesca en algunos cuerpos de agua.

Las propuestas iniciales publicadas por Fish and Game son solo eso, iniciales. Pero incluyen recortar el número de estanques diseñados solo para pesca de mosca de 29 a 5 … y como está escrito, también eliminarían tramos de los populares ríos del norte del país en los que solo se permite la pesca con mosca. También hay una propuesta para eliminar las secciones designadas para la captura y liberación.

Una multitud grande estuvo en una audiencia pública el martes por la noche, para discutir las reglas propuestas, en las instalaciones de Fish and Game en Concord. Después, los funcionarios de Fish and Game resaltaron que ellos escucharán las evaluaciones, pero dicen que las actuales regulaciones necesitan cambiar por un intenso uso y aguas cálidas.

Esto también sucede en New Hampshire:

Después de 154 años, el periódico semanal de Colebrook, the News and Sentinel, cerrará sus operaciones.

El Union Leader reporta que culpan a sus finanzas. Los ingresos por publicidad disminuyeron durante la pandemia, y nunca regresaron. Y un esfuerzo de vender el diario hace dos años, no resultó.

En un artículo que anuncia el cierre, el editor también mencionó los cambios en los hábitos entre los jóvenes. La última edición del periódico fue el miércoles.

Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.