A continuación, lee las noticias del lunes 19 de agosto del 2024.
También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
Familias de atletas trans presentan demanda por ley de NH que les prohíbe participar en deportes femeninos
Las familias de dos niñas transgénero están demandando al estado por una nueva ley que les prohíbe jugar deportes en la secundaria.
En una demanda presentada el viernes, el ACLU y el grupo legal LGBTQ llamado GLAD– le pidieron a un juez federal que bloquee la aplicación de esa ley. Argumentaron que esta viola leyes federales en contra de la discriminación de género, al negar a los estudiantes de acceso igualitario a actividades escolares solo porque son transgénero.
La demanda dice que eso privaría a las dos demandantes adolescentes… Parker Tirrell [terr-elle], estudiante de décimo grado, y a Iris Turmelle, estudiante de noveno grado… de la alegría y la conexión social que obtienen de los deportes.
La demanda dice que ambas han vivido por años como niñas y están recibiendo tratamientos de hormonas, lo que quiere decir que no llegarán a la pubertad masculina ni obtendrán los beneficios atléticos vinculados aún.
Los que apoyan la ley dicen que es necesario proteger la justicia y seguridad en los deportes de niñas.
NH envía a su delegación más diversa en la historia a la Convención Nacional Demócrata en Chicago
39 delegados de New Hampshire participarán en la Convención Nacional Demócrata en Chicago esta semana.
El partido estatal demócrata está elogiando a la delegación como la más diversa que New Hampshire ha enviado a una convención partidaria nacional.
El grupo incluye a 11 delegados menores de 21 años, 10 que son LGBTQ+, y cinco que son asiáticos americanos. Tres delegados son negros; dos, Latinos y uno tiene descendencia indígena.
Según el partido estatal, Chicago será la primera convención del DNC para dos tercios de los delegados seleccionados que representan a New Hampshire.
Grupo pro-Palestina pide que reunión pública sobre manifestación en Dartmouth se postergue
La junta selecta de Hanover está organizando una reunión pública mañana 20 de agosto sobre las protestas pro-Palestina que se dieron en Dartmouth Green en Mayo.
Pero los líderes del movimiento Upper Valley for Palestine están solicitando que la audiencia se postergue hasta el próximo mes.
En una carta, el grupo dice que muchos de los estudiantes, personal y miembros de la facultad que estuvieron presentes en la manifestación del primero de mayo, no estarán en la reunión de mañana.
89 personas fueron arrestadas por el departamento policial de Hanover y la seguridad del campus de Dartmouth durante la manifestación.
UV for Palestine, el movimiento, también dice estar preocupado de que las preguntas directas a la junta de Hanover sobre los arrestos, queden sin ser contestadas.
La reunión está actualmente programada para mañana de 7 a 9 de la noche en Howe Library.
Celebraciones Old Home Days en NH marcan oportunidad para varios candidatos a hacer campaña
Las comunidades de New Hampshire tuvieron sus celebraciones de Old Home Days este fin de semana …. El desfile de Londonderry estaba lleno de candidatos republicanos en busca de ser electos en la papeleta.
Steve Goddu es candidato para ser comisionado del condado de Rockingham.
"Está la gente que siempre va a votar, pero también hay un montón de gente que se pregunta si realmente hay algo importante … la política local es muy difícil", dijo Goddu.
Otros candidatos haciendo campaña en Londonderry incluían al candidato republicano a gobernador, Chuck Morse, al congresista Demócrata Chris Pappas, y a varios de sus contrincantes republicanos. La campaña presidencial para Kamala Harris y Donald Trump también estuvo presente.
Lee más: Por qué son importantes las elecciones locales | New Hampshire Public Radio (nhpr.org)
Grupo de mujeres demanda al DOC de NH por alegaciones de abuso sexual en unidad de transición
Diez mujeres están demandando al Departamento de Correcciones en New Hampshire. Alegan que fueron abusadas sexualmente y acosadas por una oficial mujer mientras estaban en custodia en una unidad de vivienda de transición en Concord.
The Boston Globe reporta que las diez mujeres demandaron de manera separada. Alegan que la oficial Deborah J. Steele violó los derechos de las demandantes varias veces entre 2003 y 2021 mientras estuvieron en Shea [shay] Farm en Concord. La unidad de alojamiento está destinada a preparar a las mujeres para su liberación de la custodia estatal.
Los esfuerzos del Boston Globe de contactar a Steele no tuvieron éxito. Un vocero del departamento de correcciones se negó a comentar sobre la demanda, pero dijo que el DOC no tolera el acoso sexual, y que las alegaciones de este tipo de conducta se toman en serio.
Hay una alerta de fuerte oleaje en la costa de NH. Piden precaución.
El Servicio Nacional del Clima ha emitido un aviso de fuerte oleaje a lo largo de la costa de New Hampshire hasta tarde esta noche.
Los que van a la playa podrán ver olas tan altas como de siete pies en áreas como Portsmouth y Hampton.
WMUR reporta que los salvavidas en Hampton Beach respondieron a 19 rescates acuáticos el domingo, con las mareas altas jugando un papel importante en muchos casos.
Los visitantes deben tener precaución a partir de hoy, North Beach y el North Hampton State Park no tendrán vigilancia, ya que los empleados de verano están de vuelta a clases.
Portsmouth tuvo su Festival BIPOC este fin de semana, para celebrar la diversidad de la región
Ayer domingo en Portsmouth, hubo el cuarto Festival anual BIPOC de New England en el
Strawberry Banke. Los asistentes disfrutaron de música local, comida, y el arte que celebra a las comunidades de color de toda la región.
Jo Kelly es la alcaldesa adjunta de Portsmouth y es propietaria de una cafetería en la ciudad. Ella ayudó a comenzar el festival… y dice que este fue el año más ocupado hasta ahora.
“Todo el evento es para crear conciencia de que estas personas ya existen aquí. Estos negocios ya existen aquí. Y lo único que estamos haciendo es darles una plataforma para llegar a la gente...”, dijo Kelly.
Se sirvieron sabores de diferentes cocinas de todo el mundo... Los favoritos fueron los dumplings de carne y queso azul, y las hamburguesas con queso de inspiración haitiana.
Esto también sucede en New Hampshire:
Una petición en línea está tratando de recaudar apoyo para salvar a Portsmouth Public Media TV.
Seacoastonline reporta que la estación pública de medios dice que podría cerrarse en cuatro meses si el ayuntamiento no reconsidera cuánto dinero puede dirigir a la estación de televisión.
Las finanzas de la estación vienen de una tarifa de franquicia de cable dirigida por el gobierno federal y supervisada por el ayuntamiento. La estación dice que el monto del reciente año fiscal no alcanza para la administración.
Los líderes buscan que se corra la voz de cómo la estación ha apoyado a la comunidad y su impacto.
