© 2024 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Purchase your tickets today and be entered to win $35k toward a new car or $25k in cash and so much more during NHPR's Summer Raffle!

Ola de calor excesivo en NH. Festival del Orgullo en Manchester.

Zoey Knox

A continuación, lee las noticias del lunes 17 de junio del 2024.

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Alerta de ola de calor excesivo en New Hampshire esta semana 

Las temperaturas podrían alcanzar niveles peligrosos a finales de esta semana, y los pronosticadores del clima le están pidiendo a las personas ser precavidas y cuidarse de enfermedades causadas por el calor.

El Servicio Nacional del Clima tiene un heat watch o alerta de calor, quiere decir, un riesgo de calor excesivo, desde el miércoles hasta la noche del jueves. Dicen que las temperaturas de afuera pueden llegar a más de 100 grados, y dentro, los carros desprevenidos pueden hacerse letales en cuestión de minutos.

Le piden a las personas tomar bastante líquido, mantenerse lejos del sol y en lo posible, con aire acondicionado. Tampoco olvidar estar atentos a los familiares y vecinos.

Se celebró Festival de Orgullo en Manchester este fin de semana 

El Festival del Orgullo en Manchester atrajo grandes multitudes de personas a la Queen City.

El evento incluyó presentaciones de drags y del Coro de Hombres Gays de New Hampshire, al igual que camiones de comida y otros comerciantes.

Holly Marcella es una de las organizadoras. Ella dice que este evento es una manera de ampliar la visibilidad.

“...especialmente en un lugar como New Hampshire, a veces parece que la comunidad es muy pequeña o inexistente, por lo que tener eventos como este donde puedes ver a miles de personas reuniéndose y celebrándose, muestra a las personas que son bienvenidas, que son válidas”, dijo Marcella.

Más eventos del orgullo se darán en el estado durante el mes de junio.

A los niños les va mejor en NH, dice reporte, pero no tienen las mejores calificaciones en ciertas áreas académicas 

A los niños de New Hampshire les va mejor que a los de otras partes del país, según un estudio de la fundación Annie E Casey. El reporte clasificó al estado en primer lugar por salud, y en segundo lugar por bienestar económico. El año pasado, el SIETE por ciento de los niños en el estado estaban viviendo en pobreza, solo el TRES por ciento no tenía seguro médico.

Pero Rebecca Woitkowski, del grupo de defensa infantil New Futures, dice que OTRAS cifras son las preocupantes.

“Puede que nos vaya mejor en el promedio nacional, pero no hemos podido vencer las tendencias nacionales”, dijo.

Estas tendencias incluyen caída en puntajes de matemáticas y lectura. Hasta el año pasado, los puntajes en exámenes mostraron que alrededor de la mitad de los estudiantes de primaria de New Hampshire, no dominan la lectura o las matemáticas.

New Hampshire celebra Juneteenth, fin de la esclavitud en EE.UU., en varios sitios del estado

Este miércoles es Juneteenth, día que conmemora el fin de la esclavitud en Galveston, Texas, en 1865, dos años después de la Proclamación de Emancipación. Se han planeado eventos en New Hampshire para este día.

Se realizará un Freedom Walk, Caminata de la Libertad, en el Seacoast este miércoles …. Las personas se reunirán en Kittery a las 9:30 a.m. para empezar, luego irán al Río Piscataqua, y finalizarán en el African Burying Ground en Portsmouth.

Allí se darán presentaciones musicales y baile. También hay una celebración en Nashua el miércoles.

En Keene, el músico Senie Hunt estará presentándose en downtown a las 6 de la tarde.

También hay otra celebración en el Kimball Jenkins Estate en Concord el sábado 22 de junio.

Juneteenth es un feriado nacional. New Hampshire reconoce el día y lo celebra, pero no es un feriado estatal oficial.

7. 6 millas, 1 colina muy grande: los corredores se reúnen para la carrera anual en el Monte Washington

Se alcanzó un nuevo récord en la carrera Delta Dental Mount Washington Road Race el sábado.

Joe Gray consiguió su octava victoria en en la icónica carrera por Mount Washington Auto Road. Ahora él tiene el récord de la mayor cantidad de victorias. Pero él no fue el único ganador: Kayla Lampe dominó el campo femenino … fue la primera mujer en terminar la carrera.

La carrera anual es de 7.6 millas y solo tiene una colina … lo que los corredores celebran con intencional ironía. Muchos, después de cruzar la meta, siguen avanzando para llegar a la cima del Mount Washington.

En Massachusetts continúa aumentando el consumo de drogas como Ozempic, para tratar diabetes y sobrepeso 

El uso de drogas para tratar la diabetes y perder peso como Wegovy y Ozempic, estalló el año pasado en Massachusetts.

El gasto solo a través de seguro privado también está proyectado a que exceda los $270 millones.

WBUR reportó la semana pasada que la Comisión de Política de Salud dice que el gasto se duplicó a medida que el uso de estos medicamentos se expandió desde el tratamiento de la diabetes tipo 2 hasta la pérdida de peso y las enfermedades cardiacas. Esto puede seguir creciendo si las pruebas demuestran que los medicamentos son eficaces para tratar las enfermedades hepáticas, la apnea del sueño y el Alzheimer.

Los funcionarios de salud recomiendan mayor supervisión por parte del estado y ciertos límites en precios de las drogas.

Esto también sucede en New Hampshire:

Cinco colleges de New Hampshire se han unido a un programa para facilitar a los estudiantes la transferencia a universidades de cuatro años. El programa Transfer Guarantee agiliza el proceso para que los estudiantes en universidades de dos años puedan transferir créditos y aplicar a Colby Sawyer, Franklin Pierce, Keene State, New England College, y Plymouth State. Los estudiantes también garantizan admisión a estas universidades, siempre y cuando cumplan con determinado promedio académico.

Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.