© 2024 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Win a $15k travel voucher OR $10k in cash in NHPR's 1st Holiday Raffle!

Sequía extrema en NH. Senadora Hassan visita Nashua. Empieza programa virtual sobre viruela del mono.

Water restrictions sign up in Rye yesterday.
Dan Tuohy
Water restrictions sign up in Rye yesterday.

A continuación, lee las noticias del viernes 19 de agosto del 2022.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español directo a tu teléfono, gratis, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

New Hampshire es de los dos estados que cumple con la proporción recomendada de consejeros escolares 

La Asociación nacional de Consejeros Escolares dijo que solo dos estados, New Hampshire y Vermont, cumplen con su proporción recomendada de consejeros escolares. La proporción es UN CONSEJERO ESCOLAR por cada 250 estudiantes.

Las escuelas están dependiendo de estos consejeros para abordar desafíos de salud mental, lo cuál se ha empeorado en la pandemia.

Heather Machanoff trabaja en Oyster River High School, y administra la asociación en New Hampshire.

Ella dijo que establecer un buen ambiente escolar luego de años difíciles, va a requerir bastante trabajo.

Mackanoff dice que aunque New Hampshire tenga más consejeros escolares por estudiante que otros estados, algunos distritos están encontrando difícil llenar las posiciones de consejeros en vísperas del año escolar.

Zona sur de New Hampshire en peligro de sequía extrema 

Nuevos datos del monitor nacional de sequía muestran que condiciones de sequía extrema avanzan hasta la zona sur de New Hampshire.

El reporte más reciente, publicado el martes, antes de algunas lluvias, muestran que alrededor del 40 [cuarenta] por ciento del estado continúa en sequía moderada, severa o extrema, especialmente en el sur. Las partes centrales y norte del estado están experimentando anormales condiciones secas.

Estos datos marcan la primera SEQUÍA EXTREMA en New Hampshire este verano. Según el monitor de clima, se expande la pérdida de cultivos durante la sequía extrema, y las granjas de árboles de navidad y las granjas lecheras podrían sufrir las consecuencias. Además, se transmiten más enfermedades en la vida salvaje, y las fuentes de agua empiezan a secarse.

El cambio climático hacen que las sequías sean más comunes en New Hampshire, según un reciente reporte estatal, especialmente mientras se experimentan veranos más calientes con más evaporación, y poca lluvia.

En este verano, los granjeros ya reportaron un pobre crecimiento de sus cultivos, y muchas comunidades tuvieron restricciones de agua.

Senadora Hassan visita negocio en Nashua que respaldará su reelección 

La senadora nacional, Maggie Hassan, presentó su campaña de reelección a un desarrollador de aplicaciones con sede en Nashua, este pasado jueves. Un evento de perfil bajo es parte de los esfuerzos de Hassan para promocionar su trabajo en representación de pequeños negocios.

Hassan escuchó y habló cuando visitó Zco en Nashua, que cuenta con 200 [doscientos] ingenieros en la India.

Hassan recibió una presentación sobre una aplicación diseñada para rastrear materiales dañinos, y luego habló de políticas que los Demócratas están aprobando en Washington.

El presidente de Zco, John Olapurath, dijo que conoció a Hassan cuando era gobernadora, y cree que New Hampshire, y el país, están bien servidos con la postura política de la senadora.

Olapurath está entre los 140 dueños de pequeños negocios que respaldarán la reelección de Hassan.

Trabajadores de salud asisten a webinar educacional sobre viruela del mono 

Más de 100 trabajadores de salud se juntaron a un nuevo programa virtual de educación sobre la viruela del mono, este pasado miércoles. Fue liderado por expertos de la escuela de salud de Dartmouth, y funcionarios de New Hampshire.

El webinar de ese día se enfocó en las pruebas y en los protocolos de escaneo para los proveedores.

Los que lideraban la sesión presentaron un caso hipotético de un paciente, y empezaron la sesión preguntando si este paciente debía realizarse una prueba, y si los proveedores tenían que reportar este caso sospechoso al estado, o no.

Actualmente, solo los casos positivos se reportan al estado, pero la epidemióloga estatal adjunta, Elizabeth Talbot, dijo que en algunos casos, reportar un caso sospechoso al estado también es buena idea…

El webinar de la próxima semana incluirá una lección sobre la manera correcta de administrar la vacuna de la viruela.

Y hablando de la vacuna de la viruela, te dejamos un artículo sobre lo que sabemos de esta, en el mensaje.

Habrán papeletas ausentes o electrónicas disponibles para personas con discapacidades

Los votantes en New Hampshire que tengan dificultades y/o discapacidad para leer material impreso, podrán solicitar, recibir y marcar papeletas ausentes en casa, de manera electrónica, para la primaria estatal 2022. La Secretaría General Estatal dijo que los votantes pueden enviar por correo la papeleta, o presentarla en su municipalidad.

Mientras las papeletas se pueden recibir de manera electrónica, una vez que fueron marcadas, la información no se podrá enviar por Internet.

Los residentes del estado con discapacidades que no los dejan llenar una papeleta o formularios electorales en papel, pueden descargarse la aplicación para la papeleta ausente en la página web de la Secretaría estatal : https://www.sos.nh.gov/

Todas las urnas también tendrán una tableta para acceder a la papeleta, el día de las primarias.

En un discurso en St. Anselm, ex-vicepresidente dijo que daría testimonio en el comité del 6 de enero 

El ex-vicepresidente, Mike Pence, pasó el miércoles reunido con Republicanos locales en New Hampshire. En un discurso en el St Anselm College, él dijo que iba a considerar brindar testimonio al comité de la Cámara de Representantes que está tratando el incidente del 6 de enero.

Pence también dijo que los Americanos tienen el derecho a saber que ocurrió ese día, y que espera poder contar su historia sobre ese día de manera más seguida, incluso en un libro.

Pence culpó al comité del 6 de enero por no incluir a miembros Republicanos escogidos por los líderes Republicanos de la Cámara, pero no indicó que no podían dar testimonio si eran invitados.

Pence está considerando una campaña presidencial para el 2024, y compartió su apoyo absoluto a que New Hampshire inaugure las primarias.

Abogado de conductor de Ucrania, absuelto de causar una muerte, solicita indemnización a juez de inmigración

El abogado de un conductor de camión de Ucrania que ha sido detenido en custodio por funcionarios de inmigración, justo después de haber sido absuelto de la causa de las muertes de 7 motociclistas, dijo que él solicitará una indemnización para un posible retiro de los Estados Unidos.

Volodymyr Zhukovskyy, de 26 años, de West Springfield, Massachusetts, se presentó ante un juez de inmigración mediante un video, ayer jueves. Él está detenido en Pennsylvania. Un vocero de ICE dijo la semana pasada que el conductor tenía condenas anteriores por cargos que incluyen posesión de drogas, manejar con licencia suspendida, fabricar información falsa y robo.

Él fue llevado a custodio después del veredicto del 9 de agosto.

Esto también sucede en New Hampshire …

  • El estado recibirá alrededor de $115 millones [ciento quince millones de dólares] durante los próximos 18 años como parte de un acuerdo nacional con el fabricante de opio, Endo International. Según el fiscal general, este acuerdo es parte de un esfuerzo para responsabilizar a fabricantes por la crisis del opio.
Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.