WebHeader_Grove.png
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Be one of 603 listeners to make a gift to NHPR and help unlock $10,000 during our Public Radio for the 603 Challenge!
Noticias en español

Noticias actualizadas de New Hampshire: 30 de marzo del 2022

NHPR photo of Federal court in Concord, New Hampshire
Ali Oshinskie
/
NHPR
U.S. District Court in Concord, New Hampshire

A continuación, lee las noticias del miércoles 30 de marzo del 2022.

También puedes escucharlas haciendo click en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español directo a tu teléfono, gratis, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

La lista con los oficiales con posibles problemas de credibilidad ya es completamente pública

La llamada Laurie List, una lista con los nombres de oficiales de la policía de New Hampshire con posibles problemas de credibilidad, ya es pública.

El documento publicado el martes por la fiscalía general, revela los nombres de 174 oficiales, junto a una descripción de una palabra de su mala conducta.

La lista fue secreta por años. Es la manera en la que el estado asegura que los acusados de casos criminales reciban lo que se llama evidencia exculpatorio, incluso cuando un oficial involucrado en el caso tiene récord de mala conducta.

Bajo una ley aprobada el año pasado, cualquier oficial en la lista puede apelar su estado antes de que su nombre se publique. Actualmente, 91 oficiales están apelando.

La primera parte de la lista fue publicada en diciembre. Ahora que está toda publicada, va a ser actualizada periódicamente.

Alcaldesa de Manchester presenta siguiente presupuesto para la ciudad

La alcaldesa de Manchester, Joyce Craig, presentó su propuesta para el siguiente presupuesto de la ciudad, anoche, incluyendo un adicional de 1.5 [uno punto cinco] millones de dólares para costos de seguro médico debido a un aumento de reclamos asociados al COVID.

Craig también propuso renovaciones en los parques de Derryfield y Livingston, y un fondo para cubrir el 50% [cincuenta por ciento] de los costos de un residente para un nuevo árbol si es adyacente a su calle.

Ella dijo que el presupuesto incluye fondos para expandir espacios públicos y comodidades.

La propuesta de presupuesto, que llega a un total de $376 millones también deja dinero para personal adicional de educación especial en el distrito.

Habrá una audiencia pública sobre el presupuesto el 16 de abril.

Manchester ofrece fondos para proyectos comunitarios como conciertos en el parque

La ciudad de Manchester está ofreciendo fondos de activación de hasta 10 mil dólares para proyectos comunitarios.

Las ideas elegibles incluyen instalaciones de arte públicas, conciertos en el parque o fiestas de vecindario.

Shannon MacLeod es la directora de política del alcalde. Ella dice que las personas quieren avivar el downtown del distrito.

Todos los aplicantes deben presentar el 25% de los fondos complementarios.

New Hampshire le pide a corte federal que descarte demanda sobre ley de limitaciones de enseñanza

El estado de New Hampshire le está pidiendo a una corte federal que descarte una demanda sobre una ley que prohíbe ciertos tipos de enseñanza alrededor del racismo, sexismo y opresión.

Este caso surge alrededor de una ley apoyada por legisladores Republicanos, y en un presupuesto que el gobernador Sununu firmó el verano pasado.

Los sindicatos de maestros, personal de escuelas y grupos de derechos humanos alegan que esto crea un efecto incómodo en las discusiones de clases, viola el discurso libre y no es del todo claro, que los profesores no saben lo que pueden enseñar y lo que no.

Pero, los abogados del estado no están de acuerdo. Ellos dicen que la ley no viola el discurso protegido por la primera enmienda. Además, dicen que la guía estatal sobre lo que se puede enseñar y lo que no, es muy clara y no lleva a la conclusión que algunos profesores alegan.

Una audiencia del caso puede darse este verano. El caso puede ser descartado, procedido o puede ser enviado a la corte suprema estatal.

Programa extracurricular del Upper Valley cerrará por falta de personal 

Un programa extracurricular del Upper Valley que atiende a casi 100 niños en tres diferentes pueblos … cerrará el próximo mes debido a falta de personal.

John Tilley es el director del Camp Coniston del YMCA. Él dice que este ha sido el año más desafiante para él debido a la falta de personal. El programa trata de tener al menos 16 personas trabajando en su programa extracurricular en Lebanon, Plainfield y New London.

Tilley dice que lamentablemente, tendrán que cerrar y dejar a los padres buscando otra alternativa. Él dice que está hablando con otra organización sin fines de lucro con la esperanza de que puedan llenar ese espacio.

Comité de Grafton aprueba fondo para retomar construcción de proyecto de banda ancha 

La semana pasada, el comité ejecutivo del condado de Grafton aprobó 3.8 millones de dólares en fondos federales de alivio para completar los diseños detallados de un proyecto de infraestructura de Internet que pasaría por cada uno de los 39 pueblos.

Nik Coates administra el comité de banda ancha del condado. Él dice que dichos diseños incluyen rutas exactas y permisos para usar los postes de utilidades, lo cual ayuda a pueblos a estar listos para empezar.

El condado planea aplicar para más fondos en el futuro que ayuden a financiar la construcción de lo que llaman "middle mile" network. El comité de banda ancha de Grafton también ofrecerá soporte técnico a los pueblos interesados en aplicar para sus propios fondos.

Comité Demócrata Nacional considera plan para terminar con la tradición de la primaria de New Hampshire 

El comité demócrata nacional está considerando un plan para reorganizar el calendario de nominaciones presidenciales del partido, potencialmente desplazando a New Hampshire de su tradicional puesto.

Durante una reunión virtual del comité de reglas y estatutos del DNC, los líderes del partido mostraron apoyo a un plan que permitiría que cualquier estado o territorio pueda aplicar a tener un certamen temprano de nominaciones. La orden final dependería de factores como la diversidad del estado, y la competencia de la elección general. La tradición no será considerada un criterio oficialmente reconocido. Maria Cardona es miembro del comité para Washington DC.

Por medio siglo, el caucus de Iowa y la primaria de New Hampshire han liderado juntos el calendario de nominaciones presidenciales. Pero, ambos estados han sido criticados por Demócratas nacionales, incluso candidatos presidenciales, de ser muy rurales y muy blancos para continuar en dicho rol. Algunos en el comité, lo cual se espera que revisen la propuesta antes de presentar a fines del verano, resaltaron la importancia de recibir comentarios de posibles candidatos presidenciales, especialmente del presidente Joe Biden.

Hubo audiencia pública sobre proyecto de construcción de hospital psiquiátrico

Los funcionarios estatales organizaron una reunión pública el lunes sobre la construcción de un nuevo hospital psiquiátrico para personas involucradas en el sistema de justicia criminal.

Una parte del campus del hospital de New Hampshire en Concord ha sido escogida para esta nueva instalación de 24 camas, pero el diseño exacto para la instalación sigue en proceso.

Los miembros del público tenían muchas preguntas sobre lo que la instalación podría hacer, los impactos en el tráfico local y sobre la seguridad de esta.

Rebecca Casey, arquitecta para la firma S-M-R-T, a cargo de diseñar la propuesta, dijo que la nueva instalación puede ser segura incluso sin las cercas significativas, como ventanas seguras.

La construcción aún no se programa para comenzar hasta el próximo año.

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.