Coronavirus Coverage - Vaccines | New Hampshire Public Radio

Coronavirus Coverage - Vaccines

A spray painted wooded sign for COVID testing.
Dan Barrick/NHPR

We talk about the new, more contagious variant of COVID-19, and what that means for both personal and public health, and we learn more about how the vaccine protects you and others, and have to behave safely before and after vaccination. 

Air date: Wednesday, Jan. 20, 2021. 

Office of Gov. Chris Sununu

State health officials say they are confident that a website created to process COVID-19 vaccine appointment requests will be able to handle the anticipated volume.

N.H. Vaccine Distribution and Administration

22 hours ago
Vaccine plan
Office of Gov. Chris Sununu

COVID-19 vaccine distribution continues, with national and state logistical challenges. We talk about the hurdles involved, how the state is managing the distribution process, and the latest information on how and when people will get their shots in New Hampshire. 

Air date: Tuesday, January 19, 2021

Vaccine plan
Office of Gov. Chris Sununu

 Escrito por Jordyn Haime, Traducido por Daniela Vidal Allee 

Funcionarios de salud anunciaron el jueves pasado, 14 de enero, que los residentes de New Hampshire que tengan 65 años o más se podrán vacunar en la siguiente fase del estado. Esto es una decisión tomada para alinearse con las recomendaciones federales. 

Karen Collman and Jamie Cunningham, during a pre-pandemic visit with their sister, Erica, who lives at Lafayette Center in Franconia.
Courtesy of Jamie Cunningham and Karen Collman

This time last month, Karen Collman was feeling cautiously optimistic. She knew that the first COVID-19 vaccines were coming to New Hampshire and, like many, saw the moment as a turning point — a sign that help was coming soon, at least to those most at risk.

Josh Rogers / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 15 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Personas de 65 años o más se vacunarán en siguiente fase

Personas de 65 [sesenta y cinco] años o más, podrán obtener su vacuna contra el COVID-19 en la próxima fase de vacunación, programada para empezar a finales de este mes. 

Dan Tuohy / NHPR

Gov. Chris Sununu is starting his third term as governor of New Hampshire. Morning Edition host Rick Ganley spoke with Sununu Friday about the challenges facing the state, events this past week in Washington, and what he hopes to accomplish in the next two years.

Vaccine plan
Office of Gov. Chris Sununu

State health officials announced Thursday that New Hampshire residents ages 65 and over will be able to get a COVID-19 vaccine during the state's next phase, 1b, aligning with federal recommendations.

Mount Sunapee ski resort
Dan Tuohy / NHPR

New Hampshire ski patrollers are now eligible to receive COVID-19 vaccinations alongside front line health care workers.

The state’s original vaccine plan didn’t prioritize the 500-plus paid and volunteer patrollers who work at New Hampshire ski areas. The most conspicuous notice of the change in policy appears on the website of the New Hampshire Region Ski Patrol, which announced the change last week.

CDC

New Hampshire health providers say they're going to need more federal and state help when it comes to vaccinating the general public.

FILE

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 13 de enero.

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios publican nuevas guías para personas vacunadas contra el COVID

Los funcionarios de salud de New Hampshire han publicado nuevas guías de cuarentena para personas que han completado su proceso de vacunación en contra del COVID-19. 

Picture of vaccine vial
Wikimedia Commons

Board members at a Rye nursing home "cut in line" for a COVID-19 vaccine, according to New Hampshire health officials. 

New Hampshire Veterans Home

Some frontline health care workers who have gotten their first dose of the coronavirus vaccine say they're not able to register for their second shot, as the state works to move to a new registration system in preparation for future phases.

Only a vaccine will save America from the COVID -19 pandemic. At least that's the opinion of nearly all public health officials.

Obviously, vaccine manufacturers are critical to any vaccine campaign. But there's another group that plays a less obvious but still crucial role in making sure vaccines do what they're intended: mathematicians.

Even if the Biden administration releases all available doses of the two authorized COVID-19 vaccines, for a while at least, supplies will remain limited. How best to use that limited supply is a question mathematicians can help answer.

Dan Tuohy for NHPR

Students, teachers and school staff in New Hampshire now have prioritized access to COVID-19 testing. The state says close to two dozen hospitals and outpatient practices across the state will give priority appointments within 24 hours to members of school communities who are experiencing symptoms of COVID-19.

Jason Moon

Earlier this week, New Hampshire health officials announced more details about the next stage of the state's vaccine plan, which they say will begin in mid- or late-January. But many are awaiting further information that they hope will clarify the available guidance.

Manchester nurse administering COVID-19 vaccine in Manchester - photo
Jordyn Haime / NHPR

A continuación, encuentra las noticias de New Hampshire del viernes 8 de enero y la conversación que tuvimos con la doctora Melissa Martinez-Adorno sobre la vacuna contra el COVID-19. 

Escucha haciendo click en el audio o léelas en esta publicación. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios actualizan número de fallecimientos, contagios y hospitalizaciones en New Hampshire

Utah Public Radio

 Escrito por Todd Bookman, traducido por Daniela Allee 

En los diez meses de la pandemia, más de 800 personas han fallecido por COVID-19, y el pasado martes 5 de enero,  funcionarios de salud detallaron el plan estatal que indica quién será vacunado contra el COVID y cuando.  

El horario para distribuir las vacunas puede cambiar, dependiendo en que tan rápido el gobierno federal puede repartir las dosis a los estados y que tan rápido los estados puedan vacunar a sus residentes. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 6 de enero. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

En New Hampshire se presenta aumento de contagios de COVID-19 y más fallecimientos en centros de la tercera edad

Administration of vaccines outside Elliot Hospital.
Jordyn Haime / NHPR

Ten months into a pandemic that has claimed nearly 800 lives in New Hampshire, state public health officials on Tuesday released more details on who will get vaccinated for COVID-19, and when.

Office of Gov. Chris Sununu

The first doses of the Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine arrived in New Hampshire in mid-December, with the Moderna vaccine arriving soon after - marking a turning point, but not the end, of the COVID-19 pandemic. Doctors say they’re beginning to feel excitement, and a bit of relief.

New Hampshire Veterans Home

As New Hampshire’s most vulnerable groups continue to receive their first dose of COVID-19 vaccine, health officials are working on plans for future steps in the state's vaccination plan.

Screenshot via Facebook

It’s a Saturday evening, the day after Christmas, and public health advocates Nia Smart and Marie-Elizabeth Ramas are getting ready to broadcast live on Facebook from their homes. They’re hoping people will sit down in front of their laptops and engage in a pretty atypical holiday conversation - about vaccines. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del martes 29 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

 Según plan de distribución de vacuna, los emergencistas se la pondrán esta semana

Los emergencistas de New Hampshire se empezarán a poner la vacuna contra el COVID-19 hoy martes. 

Dan Tuohy / NHPR

New Hampshire will begin vaccinating first responders against COVID-19 at 13 sites across the state on Tuesday. 

First responders are part of the state's first phase of vaccine distribution. Health care workers and people associated with long-term care facilities have already begun receiving their shots.

Woman getting a COVID-19 vaccine shot
New Hampshire Veterans Home

COVID-19 vaccines have arrived at New Hampshire's long-term care facilities and are beginning to roll out, after some concern about minimal communication and scheduling issues.

Long-term care facilities are getting their vaccines through a federal partnership with CVS and Walgreens. Nursing homes in New Hampshire have been particularly hard hit, with 79 percent of the state's deaths occurring at long term care facilities, the highest rate in the country.

Manchester nurse administering COVID-19 vaccine in Manchester - photo
Jordyn Haime / NHPR

Escrito por Jordyn Haime ; Traducción por María  Aguirre 

Te recomendamos guardar este artículo entre tus favoritos de la web porque lo seguiremos actualizando. 

Las primeras dosis de la vacuna Pfizer/BioNTech para el COVID-19 llegaron a New Hampshire a mediados de diciembre, y la vacuna de Moderna llegó un poco después. Esto es un gran punto de inflexión pero no el final de la pandemia. Los doctores dicen que están empezando a emocionarse y a sentir un poco de alivio. 

Screenshot via CMChealthsystem on YouTube

A continuación, encuentra las noticias del martes 22 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

 Se identifican 847 nuevos casos de COVID en el estado

Los funcionarios de salud de New Hampshire anunciaron 847 [ochocientos cuarenta y siete] nuevos casos positivos de COVID-19. Algunos resultados positivos fueron identificados en días anteriores.

A continuación, encuentra las noticias del lunes 21 de diciembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay un poco más de 6900 casos activos de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud anunciaron seis fallecimientos más por COVID-19 el domingo … lo que aumenta la tasa de muertes en el estado por el virus a 656 [seiscientos cincuenta y seis]. 

Pfizer.com

U.S. Rep. Annie Kuster says she's received a COVID-19 vaccination. Her receipt of the first of two shots comes as Congress's attending physician is urging lawmakers to get vaccinated.

The physician who serves Congress was blunt in advising lawmakers to get shots as soon as possible.

Pages