© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Win big during NHPR's Summer Raffle! Purchase your tickets today!

Nashua celebra a la Virgen del Carmen. NH se niega a compartir registro electoral con Trump.

Unas cien personas se unieron el miércoles 16 de julio por la tarde para celebrar a la Virgen del Carmen en la iglesia de San Luis de Gonzaga en Nashua.
Lau Guzmán
Unas cien personas se unieron el miércoles 16 de julio por la tarde para celebrar a la Virgen del Carmen en la iglesia de San Luis de Gonzaga en Nashua.

A continuación, lee las noticias del jueves 17 de julio de 2025

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Unas cien personas se unieron el miércoles por la tarde para celebrar a la Virgen del Carmen en la iglesia de San Luis de Gonzaga en Nashua. Nuestra reportera Lau Guzmán nos cuenta. 

En América Latina, es bastante común ver a una procesión solemne siguiendo a una virgen de yeso y rezando el rosario.

Pero esta vez, los feligreses en Nashua dieron vueltas al estacionamiento de la iglesia, ya que no necesitan tramitar un permiso con la ciudad para eso.

Para Adriana Bueno, la escena le recordó su infancia en La Virginia, un pueblito que queda en el centro de Colombia. Su padre fué conductor y cada año, su familia celebraba a la Virgen del Carmen, la patrona de los conductores. Este año, ella organizó la procesión y dijo que la hizo sentir en casa.

“A mí me dio mucha, mucha emoción ver a la Virgen acá afuera porque, Dios mío, estamos en un país que no es el de nosotros, que es otra cultura. Y tantas, tantas culturas reunidas en honor a ella”, dijo Bueno.

Para otros, la procesión fue una oportunidad para unirse a otros y orar en comunidad.

El Secretario de Estado de New Hampshire rechaza la solicitud de la administración Trump de obtener el registro electoral del estado.

La Secretaría de Estado de New Hampshire rechaza una solicitud de la Administración de Trump para obtener una copia del registro electoral estatal. Al menos otros ocho estados recibieron solicitudes similares.

En una carta del 25 de junio dirigida al Secretario de Estado David Scanlan, un funcionario del Departamento de Justicia solicitaba información detallada sobre los sistemas de votación del estado, los documentos que la gente utiliza para registrarse, cómo se eliminan de los padrones a las personas fallecidas…y la Administración Trump también pidió una lista completa de votantes a nivel estatal.

Un reciente reporte en el Washington Post detalla que cartas similares han llegado a múltiples estados, y parece ser parte de un mayor esfuerzo vinculado a alegaciones falsas sobre la seguridad electoral y resultados de 2020, los cuales el presidente Trump sigue describiendo como fraude.

Un vocero de la secretaría de estado de New Hampshire dice que durante una reciente llamada telefónica, los funcionarios estatales explicaron a la administración de Trump que ellos no cumplirían con la solicitud de compartir el registro de votantes, señalando una ley de New Hampshire que prohíbe publicar esa base de datos.

Aumentan las aplicaciones a programa escolar de vouchers en NH después de cambios de requisitos de legisladores 

Las aplicaciones para el programa escolar tipo voucher de New Hampshire se han duplicado desde que el estado lo extendió a todas las familias, sin importar su ingreso.

Casi 11 mil aplicaciones se habían presentado al programa Education Freedom Account el martes por la noche, la fecha máxima para hacerlo. El año escolar pasado, alrededor de 5,500 niños recibieron financiamiento.

Cuando los legisladores eliminaron el límite de ingreso del programa en junio, ellos limitaron el programa a diez mil vouchers.

Pero el actual número de vouchers podría ser más alto debido a que el límite no incluye estudiantes bajo ciertos ingresos que ya tienen vouchers, o los hermanos que tienen.

Dan Innis se lanza al Senado de New Hampshire, uniéndose a Scott Brown en las primarias republicanas.

El senador estatal Dan Innis se une a la elección para el Senado Nacional.

El Republicano es ex decano en la escuela de negocios de la Universidad de New Hampshire, y también ha sido propietario y administrador de hoteles. Ahora vive en una granja en Bradford.

Innis compite con Scott Brown, el ex embajador americano en Nueva Zelanda, en la primaria republicana.

El actual representante, Chris Pappas, compite por la nominación demócrata.

El puesto lo dejó vacante la senadora Jeanne Shaheen, quien anunció su retiro.

El Senado aprueba cortes a medios públicos, entre estos, New Hampshire PBS y NHPR 

PBS de New Hampshire se prepara para recortes mientras los republicanos en Washington toman medidas para recortar el financiamiento de los medios públicos.

El medio con base en Durham recibe alrededor del 18 por ciento de su presupuesto anual -- o $1.3 millones [de dólares] este año fiscal -- en formas de subsidios de la Corporación de Difusión Pública.

La vicepresidenta de PBS de New Hampshire Dawn DeAngelis [dee-ANN-geles] dijo que la pérdida de dichos fondos no serán fáciles de recuperar, pero que la organización podría evitar despidos o reducción de la programación local.

“Nos hemos estado preparando para esta eventualidad desde hace tiempo. Nos hemos comunicado con personas de todo el sistema, así que creo que estamos mejor preparados para afrontarla. ¿Será difícil? Sí “, dijo DeAngelis.

El Senado votó en la noche para retirar 1.1 mil millones de dólares de fondos para medios públicos, y esto necesitará regresar a la Cámara para un voto final.

NHPR también recibe fondos de la Corporación.

Desarrolladora inmobiliaria confiesa haber estafado a inversionistas de proyecto de bienes raíces en Laconia 

Una desarrolladora inmobiliaria que no pagó una venta de terrenos en Laconia por $21 millones con el estado… se declaró culpable ayer de fraude electrónico federal.

Robynne Alexander confesó defraudar al menos a 25 inversionistas con más de $3 millones [de dólares] en proyectos de bienes raíces, incluyendo el proyecto en Laconia.

Alexander convenció al estado de que ella podría transformar el sitio en un gran complejo médico y residencial.

Alexander podría enfrentar hasta 20 años en prisión donde ella será sentenciada en octubre. Ella también debe pagar más de $3 millones en restitución a sus inversionistas.

Esto también pasa en NH:

Dos senderistas fueron rescatados en lo que se considera “el sendero más difícil en las White Mountains” el martes por la noche.

Los funcionarios dicen que dos senderistas llamaron a Fish and Game después de quedar varados en cornisas empinadas en el Huntington Ravine Trail.

Los rescatistas entrenados en alpinismo descendieron al barranco para ayudar a los dos a subir la montaña.

Los funcionarios dijeron que los senderistas, ambos de Quebec, Canadá, habían leído una descripción del sendero antes de salir pero subestimaron su dificultad.

En 2018, el Bosque Nacional colocó un letrero al comienzo del sendero para advertir a los excursionistas novatos... después de años de muchos rescates evitables.

I am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.