© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Win big during NHPR's Summer Raffle! Purchase your tickets today!

Padres de NH se gradúan de programa de liderazgo. Más candidatos para 1er Distrito del Congreso.

The Strafford County Courthouse and Administration Building in Dover, New Hampshire. (Dan Tuohy photo / NHPR)
Dan Tuohy
/
NHPR
The Strafford County Courthouse and Administration Building in Dover, New Hampshire. (Dan Tuohy photo / NHPR)

A continuación, lee las noticias del miércoles 9 de julio de 2025

También puedes escucharlas haciendo clic en el audio.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Los padres líderes toman la iniciativa para mejorar sus comunidades, en programa de capacitación 

Más de una docena de padres de New Hampshire se graduaron en el Instituto de Capacitación de Liderazgo de Padres la semana pasada, parte de un programa de entrenamiento nacional que enseña a padres a hacer cambios en sus comunidades locales.

Para una mamá de Manchester, Elizabeth Karaim [CARE-um], el cambio que quiere ver es más inteligencia emocional en las familias. Ella le enseña el tema a sus propios hijos y también lidera un grupo de apoyo entre compañeros sobre cómo comunicar sentimientos.

“En realidad, a los compañeros de trabajo se les enseña cómo manejar las relaciones entre ellos, pero eso nunca se les enseña a nuestros hijos, ni entre nosotros, ni a nuestros cónyuges”, dijo Karaim.

Otros proyectos en cohorte incluyen una iniciativa para detener el bullying, una para crear un recreo de 60 minutos en escuelas, y otra que crea un grupo de apoyo para padres con hijos que tienen enfermedades mentales.

Chesley Marvin, a graduating parent leader from Nashua, adjusts a display for her initiative to increase the minimum recess time in New Hampshire schools. She was one of 16 parent leaders that graduated from the Parent Leadership Training Institute at Manchester Community College on July 2, 2025.
Lau Guzmán
/
NHPR News
Chesley Marvin, madre líder graduada de Nashua, ajusta una exhibición para su iniciativa de aumentar el tiempo de recreo en las escuelas de New Hampshire. Fue una de las 16 madres líderes que se graduaron del Instituto de Capacitación en Liderazgo para Padres del Manchester Community College el 2 de julio de 2025.

Los cargos retirados contra un fiscal del condado de Hillsborough generan alarma entre los defensores de la violencia doméstica

Se retiraron los cargos contra un fiscal adjunto del condado de Hillsborough... que había sido arrestado después de un presunto incidente de violencia doméstica.

Thomas Rogers fue arrestado en Manchester alrededor de la medianoche del 4 de julio. La policía dice que él alegadamente empujó a su prometida al suelo durante una discusión. Él fue arrestado horas después por violar su fianza al regresar a su residencia compartida.

Los cargos se retiraron el lunes. Y esta decisión preocupa a algunos defensores locales porque Rogers se especializa en casos de violencia doméstica y asuntos similares.

Lyn Schollett lidera la Coalición de New Hampshire en contra de Violencia Doméstica y Sexual.

"Pedimos a todas las agencias responsables de la seguridad pública para que se unan y revisen sus procesos de desestimación de cargos por violencia doméstica en cada etapa del proceso", dijo Schollett.

El Fiscal del Condado de Hillsborough no confirmó si Rogers aún trabaja en la oficina.

Residente de NH arrestado por irrupción del 6 de enero avanza con solicitud de denegación de indulto

Un hombre de Keene quien participó en la irrupción del 6 de enero ha realizado una solicitud formal para rechazar su indulto presidencial.

Jason Riddle le dijo a NHPR a comienzos del año que se arrepiente de su participación en los disturbios del Capitolio. Ahora, ha obtenido ayuda de la oficina de la Senadora Maggie Hassan para presentar una solicitud oficial de denegación de indulto al Departamento de Justicia.

“Rechacé el indulto porque mis acciones eran imperdonables. Y gracias a las repercusiones, he podido tener una vida mucho más feliz. Y si aceptara el indulto, creo que sería el comienzo de aceptar la mentira que Trump ha estado difundiendo”, dijo Riddle.

Riddle pasó 90 días en prisión por dos cargos vinculados a sus acciones el 6 de enero.

Directora de una organización sin fines de lucro se postula para el Congreso de New Hampshire

El campo de candidatos en la elección abierta para el 1er Distrito del Congreso de NH continúa creciendo.

La demócrata Sarah Chadzynski, [Chad-zin-ski], una ex maestra con experiencia en trabajo en organizaciones sin fines de lucro, anunció su campaña el martes afuera de la prisión del condado de Strafford, donde hay decenas de detenidos de ICE.

“No se trata de republicanos ni demócratas. Se trata de derechos humanos básicos, algo que está siendo arrebatado sistemáticamente de nuestra nación ante nuestras narices. Y eso me preocupa mucho. Tenemos la oportunidad ahora mismo de tomar la decisión de detenerlo”, dijo Chadzynski [Chad-zin-ski].

Chadzynski vive en Lyndeborough [LINED-buro]. Ella se lanzó para un puesto en la Cámara el año pasado pero no tuvo éxito. Ella se une a un grupo de demócratas que incluyen a Maura Sullivan, vicepresidenta del partido Demócrata de NH, y la ex concejala de Portsmouth, Stefany Shaheen.

Los republicanos que se han lanzado para el primer distrito son Chris Bright, un empresario de Derry, y Melissa Bailey, vicepresidenta del comité Republicano de Bedford.

Juez de New Hampshire se niega a intervenir en disputa por acuerdo de abuso juvenil, por ahora

La disputa de cómo resolver cientos de alegaciones de abusos en el ex centro de detención juvenil del estado sigue en el limbo. Las víctimas de abuso le pidieron a un juez el martes que limite el control de la gobernadora y del fiscal general en los acuerdos.

En el centro del problema hay un fondo de multi millones de dólares que busca compensar a las personas que fueron física y sexualmente abusadas en el Centro de Detención Juvenil del estado.

El mes pasado, con cientos de reclamaciones pendientes, los legisladores de NH y la gobernadora Kelly Ayotte, cambiaron el proceso de acuerdos en dos maneras significativas.

La gobernadora ahora puede escoger a la persona que decida cuánto dinero se les debe a las víctimas y el fiscal general puede rechazar la paga propuesta. Anteriormente, ninguna oficina tenía un rol en el proceso.

Este cambio no solo enojó a las víctimas sino también al actual administrador del fondo de acuerdos, el ex juez de la Corte Suprema, John Broderick, quien dice que el cambio le da al estado, el cual fue responsable del abuso, mucho poder sobre lo que las víctimas reciben de pago.

Un juez rechazó la solicitud de las víctimas de suspender de inmediato la entrada en efecto de los nuevos cambios. En su lugar, las partes deberán comparecer nuevamente ante una corte en agosto.

Delegación del Congreso se oponen a los recortes a Medicaid, otros programas incluidos en el presupuesto Republicano 

La delegación entera del congreso de NH está condenando al presupuesto republicano que hace recortes en Medicaid, beneficios alimenticios y en otros programas sociales.

En una conferencia de prensa en el proveedor social de servicios Waypoint en Manchester el martes, la senadora Jeanne Shaheen dijo que casi 88,000 residentes podrían ver cambios en su cobertura médica bajo el proyecto de ley del presupuesto, y casi 45,000 podrían perder su cobertura de Medicaid.

"Además... se espera que miles de personas en New Hampshire pierdan el acceso a los beneficios SNAP, es decir, la asistencia alimentaria que incluye a padres, niños y personas mayores que trabajan”, agregó.

Los líderes del Congreso también criticaron los recortes a programas de eficiencia energética y asistencia de combustible.

Esto también pasa en New Hampshire:

El gobierno federal está apelando el fallo de un juez de New Hampshire que permitió a un estudiante internacional de Dartmouth College mantener su estatus legal... según el Concord Monitor.

Esto podría reabrir el caso de Xiaotian Liu [Sh-OW-tee-AHN Loo], un estudiante chino de doctorado que demandó a la administración de Trump después de que esta le revoque su estatus legal sin previo aviso ni explicación.

El gobierno tampoco explicó por qué apeló el fallo... y aún no es claro qué significa esta apelación para Liu y los más de 4000 estudiantes de todo el país a quienes también se les revocó su estatus legal.

I am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.