© 2025 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
**ALL GIFTS TO NHPR TODAY WILL UNLOCK $100! MAKE A POWERFUL IMPACT NOW.**

Policías estatales y locales de NH buscan participar en esfuerzos de inmigración

A Homeland Security cruiser at the Norris Cotton federal building in Manchester, New Hampshire, the site of a field office for Immigration and Customs Enforcement, on Jan. 28, 2025. (Lau Guzmán photo / NHPR)
Lau Guzmán
/
NHPR
Una patrulla de Seguridad Nacional en el edificio federal Norris Cotton en el centro de Manchester, donde se ubica una oficina de Control de Inmigración y Aduanas, enero 28,2025

La Policía Estatal de New Hampshire, el departamento policial de Gorham y la Oficina del Alguacil del Condado de Belknap están buscando unirse a un programa que delega a agentes de policía locales llevar a cabo la aplicación de las leyes federales de inmigración.

Read this story in English

El acuerdo para participar en lo que se conoce como programas 287(g). Permitiría que estos oficiales locales arresten y detengan a personas en base a preguntas sobre su estatus migratorio.

La gobernadora Kelly Ayotte aplaudió la decisión, diciendo que era crítico para el estado y para la aplicación de la ley local cooperar con Control de Inmigración y Aduanas.

“Los criminales que están en nuestro país de manera ilegal y presentan un peligro deben ser capturados y retirados”, dijo en una declaración.

“Apoyo e incentivo a las agencias de aplicación de ley de New Hampshire cooperar con ICE para reforzar sus leyes y mantener a nuestras comunidades seguras”.

Si se aprueba, el acuerdo entre la policía estatal, oficiales de la policía local y ICE marcaría una nueva y significativa expansión de la cooperación a nivel estatal a la aplicación de la ley migratoria en New Hampshire. Anteriormente, el pueblo de Hudson era el único en la comunidad de New Hampshire en tener este tipo de programas. Partes del programa 287(g), incluyendo el modelo task force, fueron descontinuados a nivel nacional en 2012 durante la administración de Obama alegadamente por perfilación racial. Pero este fue retomado durante la actual administración de Trump. New Hampshire es el único estado de New England donde las fuerzas policiales locales han buscado ser parte de este programa renovado.

El comisionado del Departamento de Seguridad de New Hampshire, Robert Quinn, el cual supervisa a las fuerzas policiales estatales, dijo que — si se aprueba — el acuerdo de su agencia con ICE ayudaría a mantener seguras a las comunidades de New Hampshire.

“Estamos complacidos de ver que el gobierno federal está interesado en retomar este modelo colaborativo, el cual brindaría autoridad legal y protección a nuestra policía estatal cuando se encuentren con individuos que están ilegalmente en los Estados Unidos", dijo Quinn en una declaración. “Este acuerdo fortalecerá nuestras alianzas de años con las agencias de aplicación de ley federales, estatales, del condado y municipales, incluyendo esfuerzos vinculados a nuestro programa estatal de la Alianza de la Frontera Norte. También ayuda a garantizar que los oficiales de ley de New Hampshire puedan actuar con rapidez para eliminar a los delincuentes peligrosos y mantener a nuestras comunidades como las más seguras del país".

Pero los defensores locales de inmigración dijeron que una coordinación más cercana entre la policía estatal y federal en inmigración no era un buen paso. Eva Castillo de NH Alliance for Immigrants and Refugees (Alianza de New Hampshire para Inmigrantes y Refugiados) dijo que participar en este programa colaborativo iba a ser un “desastre”. Ella citó la posibilidad del daño debido a la perfilación racial y a la pérdida de confianza entre la policía y las comunidades de color.

“Eso es triste porque los departamentos de policía individuales han pasado años tratando que la gente confíe en ellos de nuevo, para ellos poder hacer bien su trabajo” , dijo. “Entonces otra vez, vamos a retroceder a los años de que nadie quiere saber nada de la policía”.

El ex gobernador Chris Sununu apoyo participación en los programas 287 (g), aunque ninguno fue aprobado durante su mandato. Él le escribió al ex secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas en 2023, pidiéndole a Mayorkas reconsiderar el modelo colaborativo de equipos.

En su carta, Sununu señaló que los programas 287 (g) no serían un costo significativo para el gobierno federal. ICE cubre el costo de capacitación para los oficiales delegados, al igual que la instalación de la infraestructura tecnológica. Sin embargo, los gobiernos estatales y locales son responsables de los costos de personal, incluyendo salarios, beneficios, extra tiempo, al igual que los suministros administrativos.

Traducción de María Aguirre

I cover Latino and immigrant communities at NHPR. My goal is to report stories for New Hampshire’s growing population of first and second generation immigrants, particularly folks from Latin America and the Caribbean. I hope to lower barriers to news for Spanish speakers by contributing to our WhatsApp news service,¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? I also hope to keep the community informed with the latest on how to handle changing policy on the subjects they most care about – immigration, education, housing and health.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.