Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Donate your vehicle during the month of April or May and you'll be entered into a $500 Visa gift card drawing!

Una guía navideña: disfruta la temporada, encuentra ropa, cenas y entretenimiento gratis

A lit Christmas tree in Portsmouth's Market Square on a snowy night.
Dan Tuohy
/
NHPR
Portsmouth's First Night celebration returns on Dec. 31.

Navidad es una época de solidaridad y de compartir. Por eso, hemos preparado una guía útil para quienes buscan ropa o quieren donar ropa usada en buen estado o nueva, comida o diversión gratis en esta época en New Hampshire. Comparte este artículo con personas que crees que lo necesitan o lo van a apreciar.

En algunos lugares no hablan español pero puedes intentar usar la aplicación de Google para tener una conversación en otro idioma. Aquí te dejamos un enlace para que sepas cómo utilizarla. Pronto tendremos una lista de recursos de lugar para aprender inglés, que te la haremos llegar en WhatsApp. Así que no te desanimes, por ahora, a disfrutar.

¡Feliz Navidad!

Ropa y juguetes:

  • Linda's Closet, ropa para mujeres:
    • El clóset está ubicado en 43 Cypress Street en Keene. Teléfono: (603) 357-1015. No se necesita cita previa. Los horarios de atención son los miércoles de 6-8 p.m., jueves de 11 a.m.-1 p.m. y sábados de 9 a.m.-12 p.m. Podrá entrar solo una persona a la vez.
  • Listen Community Services, ropa, juguetes y muebles para toda la familia. Ubicados en:
    • Listen Thrift store - Lebanon
      387 Miracle Mile, Lebanon. Teléfono: (603) 448-251. Atención de lunes a domingo de 9 a.m. a 6 p.m. También se pueden hacer donaciones de ropa y juguetes para otras personas que lo necesiten.
    • Listen Thrift Store - Canaan 
      236 US Rte 4, Canaan, NH 03741. Teléfono: 603-632-5331. Atención de lunes a domingo de 9 a.m. - 3 pm.
    • Listen Thrift Store - Vermont (Upper Valley)
      42 Maple St., White River Junction, Vermont, 05001 para las personas del Upper Valley. Teléfono: 802- 295-9217
  • First Presbyterian Church - Antrim
    73 Main Street Antrim, New Hampshire 03440. Teléfono: 603-588-2209
  • Greenfield Congregational Covenant Church - Greenfield12 Depot Drive. Greenfield, NH 03047. Teléfono: 603-547-3626
  • District Food Pantry and also Clothing Barn - Hillsboro 
    7 Church Street Hillsboro, NH 03244. Teléfono: 603- 464-5171. También ofrecen comida, uniformes para estudiantes, zapatos, gorros y chaquetas para el invierno. 
  • Youth Resource Center, Manchester 298 Hanover St. Manchester, New Hampshire 03104. Teléfono: 603-518-4170
    • Útiles escolares, ropa, comida, asistencia en casos de crisis, y terapia psicológica gratuita.
  • First United Methodist Church - Manchester 961 Valley Street. Manchester, NH 03103. Teléfono: (603) 622-8863
  • Greater Manchester Aids Project - Manchester 170 Lowell Street Manchester, NH 03105. Teléfono: 603- 623-0710
    Ropa y cosas para limpieza personal para personas con VIH.
  • Makeover Ministry - Manchester
    90 Ronald Street, Manchester, NH 03104 Teléfono: 603-553-3430
    Ropa para toda la familia incluido para bebés. También sofás, camas, mesas,cunas, utensilios de cocina, aparatos electrónicos, aspiradoras y regalos para navidad.
  • Salvation Army
  • Nashua Soup Kitchen & Shelter - 2 Quincy St, Nashua, NH 03061. Teléfono: 603-889-7770.
    • Aquellas personas sin hogar que están activamente buscando trabajo pueden calificar para recibir ropa, comida y servicios sociales. Ofrecen computadoras, botas nuevas para el trabajo. También ofrecen tickets de bus y bicicletas para individuos que necesiten transportación para ir a la escuela o entrevistas de trabajo.
  • Tolles Street Mission Food Pantry - Nashua
    52 Whitney Street. Nashua, NH 03063. Teléfono:
    603-880-4984.
    Ropa y canastas gratis de navidad para niños sin tantos recursos.
  • The River Center - Peterborough
    44 & 46 Concord Street. Peterborough, NH 03458. Teléfono: 603-924-6800.
  • Cross Roads House - Seacoast
    600 Lafayette Road, Portsmouth, NH 03801.Las personas tienen hasta el 20 de diciembre para completar un formulario con un deseo de navidad de la lista de regalos que ofrecen. También, las personas que deseen pueden donar regalos en Amazon. Este es el enlace para la lista navideña: Christmas wishlist

Para más sitios, visita esta página: https://www.findhelp.org/

Cenas navideñas y food pantries

En Nashua: 

  • Nashua Soup Kitchen:
    2 Quincy St. Teléfono 603-889-7770. No se requiere identificación.
    • Desayuno de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 8:30 a.m. 
    • Cena de lunes a sábado de  4:00 PM – 6:00 PM, y los domingos de 12 p.m. a 1:30 p.m. 
  • Salvation Army Food Pantry – Nashua en 1 Montgomery Ave. Teléfono 603 889-5151 x101
    • Lunes a viernes de 9 a.m. a 12 p.m. están abiertos 

En Manchester:

  • First United Methodist Church en 961 Valley St.: cena navideña gratis el 25 de diciembre a la 1 p.m. Se recomienda hacer una reservación al 603-622-8863.
  • Families in Transition Pantry en 176 Lake Ave: Se necesita ID y prueba de residencia en Manchester, pero no de ciudadanía americana.
  • Salvation Army Food Pantry, en 121 Cedar St., 603-627-7013 extension: 112
  • Bethany Chapel Church, 54 Newbury Rd.: Cena gratis el 28 de diciembre de 6 p.m. a 7:15 p.m.
  • 1269 Cafe & Food Pantry: 456 Union Street

En Lebanon, NH;White River Junction, VT:

Listen Community Services ofrece una comida a domicilio el 25 de diciembre. Llamar al 603-727-2518.

  • También se puede recibir en persona en 42 Maple St. White River Junction, VT de 10 a.m. a 12:30 p.m.

Si llamas y te pasan al buzón:

  1. Deja tu nombre y apellido 
  2. El número de comidas que necesitas 
  3. Tu  número de teléfono 
  4. Te devolverán la llamada para confirmar tu dirección 

Para domicilio, puedes anticipar que llegue entre 10 a.m. y 1 p.m. el lunes 25 de diciembre.
En el Seacoast: 

  • Community Action Partnership of Strafford County: 577 Central Ave, Suite 10, Dover
    • Abren de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. lunes a viernes
  • Pantries en el condado de Strafford

Diversión gratis

En esta época, varios pueblos de New Hampshire se ponen más bonitos de lo normal. Decoran sus calles principales o downtowns con luces, prenden un árbol e invitan a sus residentes a apoyar a los negocios pequeños disfrutando de un café o chocolate caliente en medio del ambiente navideño. Entre esos, Hanover, Newmarket, Lebanon, Exeter, y más.

Te recomendamos algunos planes locales gratis que puedes disfrutar en familia:

  1. Navidad en las White Mountains: Desde que ves el paisaje, te sentirás en Navidad. Visita el pueblo de Santa en Jefferson, disfruta de música en vivo con una bebida caliente y tómate fotos con tu familia o amigos. También se ofrecen viajes en tren pero esos sí tienen un costo. 
  2. Vintage Christmas en Portsmouth: todo un mes de celebraciones en este pintoresco pueblo, con presentaciones musicales, concursos de casas de jengibre, búsqueda de regalo, tiendas, y decoraciones en el downtown de Portsmouth. 
  3. Granja de Árboles de Navidad Glove Hollow Christmas Tree Farm en Plymouth: no necesitas comprar un árbol de Navidad para disfrutar de la granja. Puedes ir con niños (y tu perrito) a conocer animales, visitar un observatorio, pasear en trineo, y tomarte un chocolate caliente. Estará abierto hasta el 24 de diciembre.
  4. Holiday Shoppes en Salem: visita este especial mercado navideño, abierto hasta el 31 de diciembre. Además de tiendas, hay fotos con Santa, un rincón de manualidades para niños, un puesto de entrega de cartas de Santa, comida y bebidas. (Dirección: 9 Via Toscana). 
  5. Show de luces navideñas: hay en diferentes partes del estado, y en algunas, el show es gratis. Lee una lista de los sitios en New Hampshire Magazine.
  6. The Nightmare Before Christmas: Vive una experiencia interactiva de la clásica película el sábado 23 de diciembre de 12:30 p.m. a 2:30 p.m. en Keene Public Library. Más información aquí.

Si vives en Nashua o Manchester, visita el downtown de la ciudad una de estas noches. ¡Estará listo para una foto navideña familiar!

Gabriela Lozada is a Report for America corps member. Her focus is on Latinx community with original reporting done in Spanish for ¿Qué hay de Nuevo NH?.
Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Daniela is an editor in NHPR's newsroom. She leads NHPR's Spanish language news initiative, ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? and the station's climate change reporting project, By Degrees. You can email her at dallee@nhpr.org.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.