Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Donate today and support local reporting that's fair, factual, and fearless.

Visibles: Derek Cuevas siente que la comunidad inmigrante en N.H. necesita más apoyo en lenguaje

Gaby Lozada
/
NHPR

Derek Cuevas es un joven dominicano que está disfrutando su nueva vida en Estados Unidos aunque a veces le parezca que la cultura es inusual. Fue embajador de habla Hispana en la secundaria Central en Manchester: allí ayuda a jóvenes Latinos recién llegados a adaptarse al sistema escolar mientras traduce lo que dicen los profesores y consejeros.

“Tuve mucha suerte que hubo gente que me ayudó al inicio, pero hay personas que hablan otro idioma, además del español, y nadie les puede ayudar porque no hay traductores”, dijo Derek.

Lee esta historia en inglés, aquí.

DEREK CUEVAS_ESPAÑOL.mp4

Ya que terminó el bachillerato, quiere ir al community college. Aunque teme que ese sueño no se cumpla, él trabaja mucho para hacerlo y su familia lo apoya buscando la manera que eso se cumpla.

Quiere estudiar informática e innovación, una carrera que heredó de su madre. Otra opción es estudiar electrónica. Él dice que desde niño le gustaba desarmar computadores y cualquier artefacto que cayera en sus manos.

Espera con ansias que su padre, que vive en República Dominicana, lo visite por primera vez en Estados Unidos.

Este es el episodio 17. Para ver todos los episodios, haz click aquí.

Gabriela Lozada is a Report for America corps member. Her focus is on Latinx community with original reporting done in Spanish for ¿Qué hay de Nuevo NH?.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.