Immigration

Escrito originalmente en inglés por Daniela Allee, traducción de María Aguirre

Una ley de la camara  de New Hampshire que permitiría que los inmigrantes indocumentados obtengan licencia de conducir, enfrenta una difícil batalla este año. 

Defensores de inmigración dicen que la legislatura es clave para mejorar las relaciones que han estado construyendo con jefes de la policía del tramo del sur del estado.

The house transportation committee voted on Friday that it would be inexpedient to legislate a bill that would allow undocumented immigrants to obtain a driver's license.

Escrito por Daniela Allee y Annie Ropeik, Traducción de María Silvia Aguirre

Defensores en New Hampshire dicen que tienen un sentimiento de alivio -- y de cauto optimismo -- luego de que el presidente Joe Biden firmó algunas órdenes ejecutivas relacionadas a inmigración y cambio climático el día miércoles 20 de enero. 

Advocates in New Hampshire say they’re feeling a sense of relief -- and cautious optimism -- after President Joe Biden signed several executive orders Wednesday related to immigration and climate change.

The Manchester School District is re-examining its plans to offer a hybrid model to kindergarten and first-grade students, citing a shortage of teachers willing and able to return to in-person teaching.

Civil liberties groups in New Hampshire, Maine and Vermont are suing U.S. Customs and Border Patrol over the use of checkpoints far from international borders, alleging the stops amount to unconstitutional searches that violate the Fourth Amendment. 

Judges on the U.S. First Circuit Court of Appeals are expressing frustration with the Department of Justice after it deported a man despite the court’s ruling that he could stay in the U.S. pending an appeal. 

Jose Daniel Guerra-Castaneda was detained by ICE officials after his name appeared on an international wanted list related to an outstanding murder charge in his native El Salvador. He was held for a period in the Strafford County House of Corrections in Dover, New Hampshire.

The Strafford County jail is no longer receiving transfers of immigrants in federal detention from facilities with cases of COVID-19.

Jail superintendent Chris Brackett says the policy has been in place since May 20th. It came after an immigrant who had just been transferred to the jail tested positive for the coronavirus.

A federal class action lawsuit from the New Hampshire ACLU seeks the release of all civil immigration detainees at the jail. They're held there under a contract with U.S. Immigration and Customs Enforcement.

An inmate detained by federal immigration authorities at the Strafford County correctional facility has tested positive for COVID-19, county officials confirmed Saturday.

This is the first confirmed infection in an inmate at the correctional facility in Dover. It also comes amid a federal lawsuit over how to protect immigrant detainees at the facility from the coronavirus.

Protesters gathered outside the Strafford County detention center in Dover on Saturday to call for the release of undocumented immigrants and asylum seekers, held at the facility under a federal contract, to prevent the spread of coronavirus.

Local groups who work with immigrants in New Hampshire say they are trying to understand the implications of the recent Supreme Court decision allowing the Trump administration’s so-called public charge rule to take effect.

The rule would allow officials to deny green cards to immigrants who are likely to need public assistance.  It broadened the criteria to include “noncash benefits providing for basic needs such as housing or food” used in any 12 months in a 26-month period.

Voters in Lebanon will decide in March whether to adopt a proposed "Welcoming Ordinance" for the city.

The ordinance would limit city employees from working with or sharing immigration-related information with federal immigration authorities.

Lebanon city councilors considered the proposal Wednesday night, and voted 8 to 1 put the matter on the March ballot.

Immigration advocates in Lebanon have enough signatures for a proposed “welcoming ordinance” to move forward.  

With 680 signatures, the petition will head to the Lebanon City Council for a public hearing on January 22. 

Under the ordinance, city employees could not ask about a person’s immigration status or participate in immigration enforcement actions.

This year dozens of people in the Upper Valley were detained by federal immigration authorities during roving patrols and at a checkpoint on I-89.

The ACLU of New Hampshire has filed a lawsuit against the Merrimack police department in federal court, arguing that the department illegally detained an immigrant.

Willy Fernando Godoy-Ramirez was a passenger in a car that broke down along Daniel Webster Highway on August 29, 2019.

Police had asked for the driver and Godoy-Ramirez’s identification, and told both to stay in the vehicle for about an hour until Immigration and Customs Enforcement arrived, according to court documents.

Both Godoy-Ramirez and the driver provided identification from Guatemala.

Immigration advocates in New Hampshire are preparing for it to become more expensive to apply for citizenship and legal residence.

It currently costs $640 to apply for citizenship. But a proposed rule by the federal government would bump that application fee to $1,170 starting in 2020. Other fees are set to rise as well, though some will go down. [Go to Table 19 on this PDF to see the proposed fee changes, or view them in the slideshow above.]

Bruno Soares is an immigration advocate in Nashua. He says the changes could put citizenship out of reach for some legal residents.

Immigration advocates in Lebanon are hoping to get a "welcoming" ordinance approved in that city. 

Under the ordinance, city employees could not ask about a person’s immigration status or participate in immigration enforcement actions. 

Yolanda Huerta is with Rise Upper Valley, an activist organization working on immigration issues. She says she and others have lost faith that reforms will happen on the federal level. 

Immigration advocates in New Hampshire are working on ways to get presidential candidates more engaged with their issue.

About 30 advocates from around the state met today in Manchester to talk about what’s happening in New Hampshire's immigrant communities.

Many said they don't feel immigration is getting enough attention.

The Granite State Organizing Project has been setting up meetings with presidential candidates to talk about the issue.

A group of advocates will address the issue of domestic violence in immigrant communities this weekend.

The event Saturday was spurred by incidents in the Brazilian community in New Hampshire and neighboring states, including several women killed by their partners.

The American Civil Liberties Union in New Hampshire is challenging the federal government’s decision to deport a man to his native El Salvador, despite a court order allowing him to remain in the United States.

In its brief filed Wednesday in the U.S. Court of Appeals for the First Circuit, the ACLU said that José Daniel Guerra-Castañeda was deported last month by U.S. Immigration and Enforcement to El Salvador and is currently in a crowded jail there.

Earlier this month, Customs and Border Protection detained 24 undocumented immigrants in the Lebanon area, four of those at a roadside checkpoint.

But documents obtained by the New Hampshire ACLU show another, less publicly visible method that CBP uses.

Four posters covered the columns of the church. They read “Estamos contigo Miguel. Estamos Contigo Gregorio. Estamos Contigo Facundo. Si se puede.”

These three men were among the more than 30 people detained in the Upper Valley in the past two months. "We are with you. Yes we can." The signs said.

About 60 people gathered in front of the First Congregational Church in Lebanon on Monday night to call attention to people detained by federal immigration authorities in the Upper Valley.

Asma Elhuni, an immigration organizer, shared their stories.

A federal immigration judge has ruled to defer the deportation of a detainee from Somalia who was convicted years ago of possessing an illegal stimulant.

The judge ruled in August that Abdigani Faisal Hussein, of Portland, Maine, would likely be subject to torture in Somalia, so his removal from the country is being deferred under the Convention Against Torture. Hussein's attorney, Ben Wahrer, said last week the ruling means Hussein can remain in the U.S., but the government could seek to enforce his removal if conditions were to improve in Somalia.

The Border Patrol checkpoint on I-89 in Lebanon resulted in four arrests Thursday. U.S. Customs and Border Protection arrested another 21 people this week in other operations.

That includes one U.S. Citizen wanted on an outstanding warrant. Other people detained came from Russia, Brazil, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico.

Those who didn’t have proper documentation are now in removal proceedings.

Seven of the undocumented are facing felony prosecution for allegedly reentering the country after previously being deported. 

U.S. Customs and Border Protection is conducting a checkpoint Thursday on Interstate 89 South, between exits 19 and 18, in Lebanon.

The checkpoint follows the arrest of 18 people in the Lebanon area between July 29 and August 1, for not having immigration documentation.