© 2026 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Support NHPR today and your gift will be matched $1 for $1!
For Hispanic Heritage Month, NHPR's ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? team is highlighting stories of Latino craft, community, and culture at work in the Granite State.Para el mes de la herencia hispana, ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? está resaltando las historias de la artesanía, comunidad y cultura latina en New Hampshire.

Made En NH: Una mamá de Windham trae un pedacito de Perú a NH

A box of alfajores from Ñawi Sweets made by Tania Villanueva.
Lau Guzmán
/
NHPR
A box of alfajores from Ñawi Sweets made by Tania Villanueva.

A Tania Villanueva no le gustaba la pastelería antes de la pandemia. Pero durante esos momentos en casa, ella empezó a explorar y una de las recetas se quedó con ella: el alfajor peruano.

“Las personas lo describen como una galleta de azúcar, pero son dos de estas. Y en el centro, está relleno de dulce de leche”, dijo en inglés. “Muchos dirían que su textura es como la del caramelo”.

Read this story in English.

Ella dijo que la receta original fue sacada de Internet, pero la ha perfeccionado una y otra vez que ahora la tiene memorizada.

Ahora Tania tiene su propio negocio de repostería casera, Ñawi sweets, y vende alfajores desde su hogar en Windham. Ella explicó que “ñawi” es la palabra Quechua para referirse a los “ojos”, el cual fue su apodo de niña.

“Me enorgullece saber que puedo de alguna manera mostrar un poco de donde soy a otros, incluso si son de Perú, porque creo que todos tienen un sabor para las cosas”.

La pastelería no es su único trabajo: Tania trabaja a tiempo completo, otro trabajo a medio tiempo y tiene un hijo pequeño. A pesar de la larga jornada, ella dice que espera que su arduo trabajo le enseñe a su hijo a soñar en grande.

“Tengo que hacerlo”, dijo. “Para asegurarme de que cuando crezca, él pueda alcanzar sus propios sueños, sus propias metas. Y que él diga, ‘oh, mi mamá persiguió esto, mi papá lo otro’. Y él sepa que puede perseguir lo que él quiera”.

I cover Latino and immigrant communities at NHPR. My goal is to report stories for New Hampshire’s growing population of first and second generation immigrants, particularly folks from Latin America and the Caribbean. I hope to lower barriers to news for Spanish speakers by contributing to our WhatsApp news service,¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire? I also hope to keep the community informed with the latest on how to handle changing policy on the subjects they most care about – immigration, education, housing and health.

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.