Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Donate today to support the journalism you rely on!

Los residentes de NH tienen un año para obtener su REAL ID

Terminal gates at Manchester-Boston Regional Airport
Dan Tuohy
/
NHPR
Terminal gates at Manchester-Boston Regional Airport, Manchester, NH. Dan Tuohy photo 2023 / NHPR

Este artículo fue traducido por María Aguirre.

Los representantes de la División de Vehículos Motorizados de New Hampshire (DMV), la Administración de Seguridad del Transporte, y el aeropuerto regional Manchester-Boston comenzaron con una campaña de un año de duración para incentivar a los residentes de New Hampshire a obtener un REAL ID antes del inicio de la aplicación nacional el próximo año.

A partir del 7 de mayo del 2025, un REAL ID o una alternativa compatible de identificación será requerida para todos los pasajeros que toman vuelos domésticos mayores a 18, y para entrar a ciertos edificios federales.

Los llamados REAL IDs tienen una estrella dorada en la esquina superior derecha.

En New Hampshire, actualizar una identificación que no cumple con los requisitos a una REAL ID en un DMV local cuesta $3. Requiere que se pruebe la identidad, el número de Seguridad Social y una prueba de residencia. Para encontrar más información y programar una cita, visita la página web del DMV.

Entre ahora y mayo de 2025, los oficiales del TSA, seguridad de aeropuertos, le brindarán proactivamente a los pasajeros información sobre cómo obtener una REAL ID.

La ley de REAL ID fue aprobada por el Congreso en 2005, tras los ataques terroristas del 9/11.

“La ley REAL ID de 2005 fue un esfuerzo coordinado entre los estados y el gobierno federal para inhibir la capacidad de los terroristas de evadir la detección utilizando licencias de conducir o identificaciones falsas o fraudulentas”, dijo Kieran Flynn, el Director de Seguridad Federal de la TSA para New Hampshire.

La fecha de entrada en vigor de la ley de REAL ID se ha aplazado varias veces desde que se aprobó por primera vez, la más reciente debido a los efectos continuos de la pandemia de COVID-19.

Maria Aguirre is a bilingual journalist that currently lives and works remotely from her home in Guayaquil, Ecuador. She currently writes and produces ¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.