An uber-creative couple's ambitious project tells the stories of immigrants, and unpacks the complicated consequenes of globalization.