© 2026 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Support NHPR today and your gift will be matched $1 for $1!

Protesta en contra de posible centro de datos en Bow. Águilas en auge en NH.

Two eagle chicks sit in a nest over Pennichuck Brook
Chris Persico
/
NH Audubon
Bald eagle chicks nest over the Pennichuck Brook

A continuación, lee las noticias del miércoles 23 de septiembre de 2026

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tómalo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes. 

Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203

Residentes de Bow y de NH protestaron en contra de posible centros de datos en Bow 

El martes, los residentes de Bow y personas de alrededor de New Hampshire se juntaron antes de la reunión de la junta selecta para protestar en contra de un posible centro de datos en la ciudad.

Hace unas semanas, un funcionario estatal compartió récords públicos que demostraban que la compañía propietaria de una antigua central térmica de carbón está explorando la opción de construir un gran centro de datos en el terreno. Centros similares en otros sitios de EE.UU. han reconstruido el terreno, energía y el consumo de agua en áreas donde han sido construidas.

Los residentes de Bow, como Leslie Ring, se preocupan de eso.

“Simplemente creo que este no es un buen lugar para un centro de datos. Creo que tenemos muchos problemas relacionados con el agua en Bow y no estoy segura de que vaya a generar los beneficios económicos que la gente espera y estoy bastante convencida de que reducirá el valor de las propiedades, sin mejorar nuestra calidad de vida”, dijo Ring.

Los residentes dijeron que los impuestos eran menores cuando la planta energética fue operacional, pero algunos dijeron que preferían tener impuestos altos que enfrentar las posibles amenazas a la salud y efectos ambientales de un centro de datos a hiperescala.

Demanda multiestatal consulta al público sobre compras de medicina genéricas entre 2009 y 2019 

La oficina del Fiscal General le está pidiendo a las personas revisar si han comprado ciertas medicinas genéricas de 2009 a 2019.

Una demanda multiestatal ha encontrado que los fabricantes de drogas conspiraron ilegalmente para aumentar los precios de algunos medicamentos genéricos, como la medicación para tratar convulsiones y trastornos del estado de ánimo.

La oficina de la Fiscalía General reporta que la Corte de Distrito de los Estados Unidos de Connecticut ha brindado aprobación preliminar para distribuir fondos del acuerdo, a New Hampshire y a otros 47 estados.

Se puede encontrar una lista de las medicinas en AG - generic - drugs - PUNTO com.

Las águilas calvas alcanzaron un auge en New Hampshire, gracias a un esfuerzo de conservación 

Las águilas calvas de New Hampshire tuvieron un año excepcional, con 100 pollitos que lograron emprender el vuelo durante la temporada de crianza de verano.

El New Hampshire Audubon ha monitoreado águilas desde 1989, cuando la población estaba cerca de la extinción debido al insecticida DDT.

La bióloga de aves, Mickayla Johnston, supervisa el programa de águilas calvas del Audubon. Ella dijo que el crecimiento de la población de águilas aquí es una historia inspiracional de vida silvestre.

Johnston contó que las águilas estuvieron al borde de la extinción, con ninguna pareja reproductora en New Hampshire, y agregó, traduzco y cito, “Pasar de esa situación en 1989 a contar hoy con más de 100 parejas territoriales —siempre que recopilemos datos precisos sobre la especie y les brindemos el hábitat que necesitan— demuestra, a mi parecer, que es posible coexistir con la fauna silvestre en el estado”.

La población de águilas calvas de New Hampshire está en auge especialmente en Lakes Region, y a lo largo del río Connecticut y Merrimack.

Esto también pasa en NH:

La ciudad de Keene y el pueblo de Londonderry presentaron una demanda colectiva el lunes para reclamar el reembolso de los costos de sustitución del equipo de extinción de incendios que contenía PFAS.

Los PFAS son un grupo de químicos fabricados por el hombre, también conocido como “químicos perennes” que han estado vinculados a varios tipos de cáncer.

El Concord Monitor reporta que la demanda incluye a 3M, a varias entidades vinculadas a DuPont y a otros fabricantes de productos con PFAS y de equipos de extinción de incendios que contienen PFAS.

La demanda alega que estas compañías sabían que el equipo con PFAS podría ser un riesgo de salud para bomberos, pero engañaron al público sobre esos riesgos y siguieron promocionando sus productos PFAS como seguros para el uso.

A comienzos de este mes, un juez federal permitió una demanda similar para poder continuar en Connecticut.

Si estas noticias e historias te han servido, apoya nuestro periodismo con una donación

I’m a freelance producer based in Guayaquil, Ecuador. My work with NHPR includes translating and producing ¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? . I also translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.