© 2026 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
August is National Make a Will Month, a reminder to create or review important plans for the future. Check out a resource many of our supporters find helpful: LegacyPlanner is a secure online service that makes it easy to create or update your will -- for free.

Julio fue el mes más caliente jamás registrado en EE.UU. continental — pero no para New Hampshire

Birds-eye view of Hampton Beach, New Hampshire. Dan Tuohy photo / NHPR
Dan Tuohy
/
NHPR
Birds-eye view of Hampton Beach, New Hampshire. Dan Tuohy photo / NHPR

Este artículo fue originalmente escrito en inglés por Kate Dario. Traducción de María Aguirre.

Este pasado julio fue ligeramente más frío que otros julios en años pasados en New Hampshire, según datos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Con una temperatura promedio de 68.3° Fahrenheit, fue el julio más frío desde 2012, pero igualmente estuvo más arriba que el promedio histórico del estado.

Las temperaturas fueron mayores en la esquina sureste del estado y menores en el oeste y el norte.

Pero en todo el territorio continental de Estados Unidos, fue el julio más caluroso jamás registrado, con temperaturas récord en la región montañosa del oeste.

New Hampshire presenció un mes más seco de lo normal, pero no tan seco como julio 2025, cuando comenzó la prolongada sequía en el estado, lo que resultó en el verano más seco jamás registrado. Según los datos más recientes del Monitor de Sequía de EE. UU., solo una pequeña porción del estado continúa en sequía, mientras alrededor de la mitad está considerada anormalmente seca.

El cambio climático provocado por el hombre está causando que New Hampshire sea más caluroso y húmedo, y está aumentando la posibilidad de sequía, según la evaluación climática estatal de 2021.

Hasta ahora este año está más cálido que en promedio en el estado, pero es el más frío desde 2019.

As a general assignment reporter, I cover a little bit of everything. I’ve interviewed senators and second graders alike. I particularly enjoy reporting on stories that exist at the intersection of more narrowly defined beats, such as the health impact on children of changing school meals policies, or how regulatory changes at the Public Utilities Commissions affect older people on fixed incomes.

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.