Para recibir las noticias en español, gratis, directo a tu teléfono, mándanos un mensaje por WhatsApp al 603 657 4203
A continuación, lee las noticias del lunes 7 de agosto del 2023.
También puedes escucharlas haciendo click en el audio.
Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.
Ex-presidente Donald Trump, candidato presidencial Republicano actual, visitará New Hampshire mañana
El ex-presidente Donald Trump pasará de visita por New Hampshire mañana martes.
Trump, el principal contendiente Republicano según las encuestas, tiene programado hablar en Windham High School.
Su regreso a New Hampshire se da una semana después de que fue acusado de cargos federales. Aquellos cargos están relacionados al ataque del 6 de enero en el Capitolio estadounidense y sus esfuerzos de revertir la elección 2020.
También está enfrentando cargos criminales en otros dos casos, incluyendo por alegadamente acaparar documentos clasificados y tratar de prevenir los esfuerzos para recuperarlos; y por alegadamente falsificar récords de negocios relacionados a un pago de dinero secreto.
La última acusación de cuatro cargos acusa a Trump de conspirar para evitar que el Congreso certifique la victoria del presidente Joe Biden en 2020.
Trump se ha declarado inocente, y sus abogados han dicho que estos cargos son un ataque para sus derechos de libertad de expresión.
Nuevo líder llegó a hacer cambios en la división de niños, jóvenes y familias de NH
La división de New Hampshire para Niños, Jóvenes y Familias, tiene un nuevo líder. Jeff Fleischer tomó las riendas la semana pasada.
Él dice que ha estado entusiasmado por aprovechar el reciente progreso del estado reduciendo el encarcelamiento y las colocaciones fuera del hogar para jóvenes.
Una tarea principal será reemplazar el problemático centro de detención juvenil con una instalación más pequeña y terapéutica. Fleischer dice que el enfoque debería ser ayudar a los niños, y no castigarlos.
Fleischer también espera enviar menos niños a instalaciones residenciales, y colocarlos en hogares de familiares para que reciban el debido cuidado.
Juez de Hillsborough acusa a hombre de 25 años del asesinato de su hijo
Un gran juez del condado de Hillsborough ha acusado a Murtadah Mohammad de un asesinato de segundo grado. El hombre de 25 años está acusado de asesinar a su hijo de 7 años en enero. Los emergencistas en Manchester encontraron al niño en arresto cardiaco con cicatrices y quemaduras en todo su cuerpo. Mohammad también enfrenta cargos de abuso y falsificación de evidencia. Ahora, está detenido sin fianza.
En Manchester, hay programas de almuerzos gratis o más económicos durante el verano escolar para familias que lo necesiten
Muchas familias de New Hampshire dependen de programas gratuitos y reducidos de almuerzos durante el año escolar, pero durante el verano, cuando no hay clases, muchos tienen dificultades para alimentar a sus familias.
Los sitios de almuerzos durante el verano, ayudan con esta situación. En Manchester, Southern New Hampshire Services administra 12 de estos sitios, gratis y abiertos para todos los niños.
Sherisse Salter ha estado trabajando con New Hampshire Hunger Solutions para concientizar sobre el programa. Ella dice que hay una necesidad real, especialmente mientras el presupuesto de las personas sigue limitándose.
Los trabajadores de sitio reportaron alta participación este verano… y la presencia fuerte de un estigma alrededor de la inseguridad alimentaria.
Nuevo reporte de UNH demuestra que el perfil de legisladores en el estado ha cambiado con el tiempo
Un nuevo reporte de la Universidad de New Hampshire encontró que los currículums políticos de los legisladores estatales, están cambiando.
El camino tradicional para juntarse con la legislatura ciudadana de New Hampshire ha involucrado ser parte de un comité municipal, o membresía en una organización cívica local, o ambas. Este reporte, que estudió dos décadas de miembros de la cámara, concluyó que el involucramiento de los legisladores en asuntos locales se ha reducido -- entre mujeres, hombres, Demócratas y Republicanos.
Sin embargo, el reporte encontró que dos tercios de los legisladores elegidos durante las pasadas dos décadas han tenido experiencia cívica previa en sus comunidades, y la mitad ha servido en gobiernos locales.
Pero según el reporte, alrededor de uno de cinco nuevos legisladores escogidos en la Cámara de New Hampshire durante las pasadas dos décadas no tenían un récord de involucramiento comunitario significativo.
Y esta experiencia local parece que va en baja. Durante la pasada década, el porcentaje de legisladores que llegan a Concord después de haber servido en gobiernos locales, bajó en un 14 por ciento.
Una universidad se alía con organización benéfica para impulsar carreras de residentes de Indonesia
Great Bay Community College lanzará una nueva alianza con Indonesian Community Connect, una organización con sede en Somersworth que ayuda a la comunidad indonesia.
El programa busca conectar a la comunidad indonesa local con educación, becas y oportunidades laborales, al igual que apoyo para traducción e interpretación.
Raude Raychel, presidente de ICC, dice que los nuevos esfuerzos van ayudar a indonesios que están buscando cambiar de carrera o empezar negocios para llegar a sus metas.
Ella dice que incluso podría beneficiar a estudiantes que recién llegan al estado desde Indonesia.
Mas de cinco mil personas indonesas viven en Somersworth, Dover y Rochester, según las personas detrás de la alianza.
Esto también sucede en New Hampshire:
El pueblo de Conway avanzará con un nuevo programa de licencias e inspección de alquiler. El Conway Daily Sun reporta que miembros selectos unánimemente aprobaron nuevas reglas que requieren que los propietarios que rentaron uno o dos hogares a corto o largo plazo, a verificar que sus propiedades cumplan con ciertos requisitos de seguridad.
Esta decisión ha atraído oposición de corredores locales y dueños de rentas de vacaciones quienes argumentan que el programa puede crear barreras al ya complicado mercado de alojamiento, y que afectaría a las rentas de corto plazo como los Airbnb.
