© 2026 New Hampshire Public Radio

Persons with disabilities who need assistance accessing NHPR's FCC public files, please contact us at publicfile@nhpr.org.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
NHPR'S SUMMER RAFFLE IS HAPPENING NOW! GET YOUR TICKETS TODAY AND YOU COULD WIN $35,000 TOWARD A NEW CAR OR $30,000 CASH!

'Den Weg Zurück': Pop Tunes Translated

For the past few years, producer Jennifer Sharpe has amassed a small collection of what she likes to call "foreign tongue recordings." They're versions of hit songs from the American charts, sung by the original artists, usually in German, Italian or French.

The singers learned the lyrics phonetically, line by line, taught by a language coach. Sharpe says the songs were recorded in a time when English-language songs had a tough time making it in Europe.

Copyright 2022 NPR. To see more, visit https://www.npr.org.

Tags
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.