Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Donate today to give back in celebration of all that #PublicMediaGives. Your contribution will be matched $1 for $1.

Una familia dominicana en Manchester celebra a su matriarca de 102 años

Clara Roman, 67, her mother Julia Santos, 102, and her son-in-law Ramon Roman, 82, sit in their apartment north of Manchester. Clara Roman says their dietary needs are similar at their age, but the secret to living long lives is eating healthy food with a Dominican flavor.
Gaby Lozada
/
NHPR
Clara Román, de 67 años, su madre, Julia Santos, de 102, y su yerno, Ramón Román, de 82, sentados en su departamento al norte de Manchester. Clara Román dice que sus necesidades dietéticas son similares a su edad, pero el secreto para vivir una vida larga es comer alimentos saludables con sabor dominicano.

La inmigración ha dividido a la familia entre la República Dominicana y Estados Unidos, pero dicen que su “estrella dorada” es la que mantiene unida a la familia.

Cuando los hijos de Julia Santos se estaban preparando para su fiesta de cumpleaños número 102, ella les dijo que estaba feliz de tener el privilegio de verlos vivir una vida plena.

“Ellos son lo primero”, dijo Santos.

Santos nació en Santo Domingo y se crió en una finca de cacao. Recuerda haber comido chocolate y haber recogido muchas frutas en su casa. Su madre le enseñó a hacer las tareas del hogar. Ella dice que en aquellos tiempos, eso era lo que las mujeres tenían que aprender.

Santos se casó joven cuando solo tenía 16 años. “Así era en el campo”, dijo.

Se casó dos veces más, pero cada vez su pareja le rompió el corazón. “Me engañaron”, dijo Santos y cuando le preguntamos si todavía creía en el amor, dijo que solo en el amor de su familia.

Santos llegó a Estados Unidos hace nueve meses después de enterarse de que su hija Clara Román estaba enferma.

Santos and Roman share a special relationship. Roman says her mother is the light that guides her in the dark times. “She is my dear old lady,” said Santos referring to her daughter.
Gaby Lozada
/
NHPR
Santos y Román comparten una relación especial. Roman dice que su madre es la luz que la guía en los tiempos oscuros. “Ella es mi viejita”, dijo Santos refiriéndose a su hija.

Clara tiene que hacerse diálisis tres veces por semana y necesita que alguien le haga compañía, entonces Santos vino a hacer lo que Clara dice que mejor sabe hacer: cuidar a sus hijos.

“Ella es mi estrella dorada”, dice Román.

Ana Román, quien también es propietaria de un supermercado en el este de Manchester, organizó una humilde pero emotiva celebración para su abuela, en el estacionamiento de su negocio. Cerca de cincuenta miembros de la familia de Santos se reunieron para saludarla y compartir su comida favorita: lechón y maduros.La gente estaba emocionada de ver que Santos estaba sana.

Su hijo menor, Juan Santos, dice que su madre es un ejemplo de madre trabajadora. “Como madre soltera, crió sola a nueve hijos”, dijo Santos conmovido, “ella es nuestro viaje roble”.

Uno a uno, nietos y bisnietos hicieron fila para tomarse una selfie con ella y decirle lo felices que estaban de verla bien. Dijeron que estaban devolviendo el amor que ella había derramado en ellos.

Jose Matias-Francisco is a family friend. He says that other neighborhood children loved Santos in the Dominican Republic. ”She was the one who helped defend us when we were mischievous,” said one of Santo’s granddaughters,
Gaby Lozada
/
NHPR
Jose Matias-Francisco es un amigo de la familia. Dice que otros niños del barrio amaban a Santos en República Dominicana. “Ella fue quien nos ayudaba a defendernos cuando éramos traviesos”, dijo una de las nietas de Santos.

Mientras su familia cantaba “Las mañanitas”, Santos sostenía a su bisnieto más pequeño, un bebé de apenas unos meses. También abrazó a otra bisnieta, que no habla español pero quería desearle lo mejor.

Santos dice que a sus nietos y bisnietos les encanta bailar como a ella. Cuando era joven, solía hacerlo durante días. “Se tocaba el tambor en las fiestas”, dijo Santos.

Ese sentido de la aventura es la razón por la que a su yerno, Ramón Román, todavía le gusta bromear con ella. “Me gusta decirle que pronto le encontraré novio”, dijo.

Puede estar bromeando, pero habla en serio cuando dice que espera que ella llegue a los 110.

Santos is next to her last granddaughter and a first great-granddaughter. There are more than 40 grandkids and great-grandchildren.
Gaby Lozada
/
NHPR
Santos está al lado de su última nieta y una bisnieta. Hay más de 40 nietos y bisnietos en su familia.

Gabriela Lozada is a Report for America corps member. Her focus is on Latinx community with original reporting done in Spanish for ¿Qué hay de Nuevo NH?.
Related Content

You make NHPR possible.

NHPR is nonprofit and independent. We rely on readers like you to support the local, national, and international coverage on this website. Your support makes this news available to everyone.

Give today. A monthly donation of $5 makes a real difference.