vams | New Hampshire Public Radio

vams

Appreciation for essential workers.
Annie Ropeik / NHPR

A continuación, lee las noticias del lunes 15 de marzo. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Estado actualiza número de casos de COVID-19 con 307 contagios adicionales

El estado confirmó 307 [trescientos siete] nuevos casos de COVID-19 el domingo … Ahora han habido más de 78,600 [setenta y ocho mil seiscientos] casos desde que comenzó la pandemia hace un año en New Hampshire.

A line of cars awaits at the Lebanon vaccination site
Courtesy of Barbara Pontier

Despite promises of a streamlined system for scheduling second appointments of COVID-19 vaccines, some people receiving first doses in New Hampshire are still not immediately receiving scheduling information for their necessary second shots. 

photo of sign saying vaccines
Todd Bookman/NHPR

A continuación, lee las noticias del 5 de febrero. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado rediseña VAMS para programación de segunda citas de vacunación

Luego de una semana con diez mil residentes con problemas para registrarse para una segunda cita de vacunación, New Hampshire está rediseñando el sistema. 

photo of sign saying vaccines
Todd Bookman/NHPR

Following a week in which tens of thousands of New Hampshire residents were unable to schedule second vaccination appointments, leading to frustration and fingerpointing, the state announced Thursday that it's revamping its COVID-19 vaccination system. NHPR’s Todd Bookman and Peter Biello discussed the latest developments in the effort to deliver vaccinations.

photo of VAMS homepage
CDC

Inefficient. Frustrating. Disheartening.

Those are some of the more polite words residents have used in recent days to describe the experience of registering for their second doses of COVID-19 vaccinations in New Hampshire.