USPS | New Hampshire Public Radio

USPS

Fat Katz, a restaurant in Hudson, New Hampshire
Google Maps

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 21 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Fat Katz Food and Drink en Hudson enfrenta una multa por violar órdenes de emergencia por coronavirus

Un restaurante en Hudson enfrenta una multa de $2,000 [dos mil dólares] por violar órdenes de emergencia por coronavirus.

The 2020 general election is November 3. A sign that says "vote" in capital letters sits in a yard.
Britta Greene for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 7 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Funcionarios reportan datos actualizados de COVID: 53 nuevos casos, 2 fallecimientos, 20 hospitalizaciones y 500 casos activos en el estado.

Los funcionarios de salud de New Hampshire anunciaron dos fallecimientos más por COVID-19 y 53 [cincuenta y tres] nuevos casos identificados el martes. 

President Trump's campaign to discourage the use of mail-in voting this fall is raising concerns among Republicans, particularly in the key swing state of Wisconsin, that his efforts could hinder their party on election night.

Last week, Trump called expanding mail-in voting during the coronavirus pandemic "the greatest scam in the history of politics" — although there's no evidence to back up his claim that it will lead to widespread voter fraud.

Dan Tuohy for NHPR

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 26 de agosto. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reportan nuevos casos en New Hampshire y un brote en prisión local

New Hampshire identificó 16 [dieciséis] nuevos casos de coronavirus el martes, incluyendo un nuevo brote en una prisión local. 

On Aug. 3, a prescription for Zach Matheny's blood thinning medication was filled at his pharmacy and sent out for delivery via the U.S. Postal Service. It never arrived at his home in Columbus, Ohio.

"After a week I started to get worried, so I went ahead and called the pharmacy," Matheny says. "And after some back-and-forth, they essentially gave me the answer along the lines of, 'Well, it might be lost because of everything going on.'"

Updated at 4:18 p.m. ET

Postmaster General Louis DeJoy defended his management of the U.S. Postal Service to the House on Monday amid concerns that his cost-cutting measures have jeopardized the agency's ability to serve Americans.

Mail service has slowed across the country, according to internal documents obtained by the House Oversight Committee, but DeJoy denies the slowdowns are part of any attempt to reduce voting by mail this year.

Updated at 3:26 p.m. ET

Postmaster General Louis DeJoy has agreed to appear for a U.S. House Oversight Committee hearing next week as lawmakers on both sides of the aisle have voiced concern over the direction of the U.S. Postal Service.

Official U.S. Postal Service mailboxes being removed. High-speed mail sorting machines being taken out of service. Reduced hours for postal workers across the country.