University of New Hampshire | New Hampshire Public Radio

University of New Hampshire

A sign outside a Plymouth vaccination site reads "COVID-19 vaccination site by appts only"
Sarah Gibson, NHPR

A continuación, lee las noticias del miércoles 31 de marzo. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ves algunas anotaciones diferentes.

Aumentan casos activos de COVID-19 a nivel estatal 

Los funcionarios estatales de salud anunciaron 408 [cuatrocientos ocho] nuevos casos de COVID-19 ayer martes. 

UNH student Julia Sommer
Courtesy of Julia Sommer

It's been a tough year for college students as the pandemic has completely upended college life. The University of New Hampshire moved all classes online again last week to help combat the rising number of COVID cases on campus.

Julia Sommer is a junior at UNH studying theatre. NHPR's Morning Edition host Rick Ganley talked with Sommer about what things are like on campus now that there are even more restrictions in place.

A continuación, lee las noticias del 19 de febrero y la segunda parte de la conversación con la nutrióloga colombiana, María Clara Mejía. También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Surgen brotes de contagios de COVID-19 en universidades de New Hampshire 

Durham, New Hampshire
Dan Tuohy / NHPR

A University of New Hampshire chemistry department professor accused of operating an anonymous twitter account that sent offensive messages has resigned, school officials announced Thursday. 

Sodanie Chea via Flickr/CC - http://ow.ly/MLjxV

A continuación, lee las noticias del 12 de febrero y la entrevista con la nutrióloga María Clara Mejía de Nutrés Medellín. 

También puedes escucharlas haciendo click en el audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Infecciones y hospitalizaciones se reducen pero aun hay que seguir tomando precaución, recomiendan funcionarios 

photo of unh wildcat statue
Dan Tuohy | NHPR

The University of New Hampshire is suspending in-person classes due to a rise in the number of positive COVID-19 cases. 

photo of unh wildcat statue
Dan Tuohy | NHPR

The University of New Hampshire is reporting a record number of COVID-19 cases on campus.

The school's weekly positive case number has doubled since last week, now at 67. Of the total 84 active cases, 73 are students, and a total of 351 people are in quarantine, more than triple the amount quarantined two weeks ago.

courtesy of Federal Bureau of Prisons

A continuación, encuentra las noticias del jueves 29 de octubre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado comparte datos actualizados de COVID mientras el contagio comunitario aumenta

El estado registró 113 [ciento trece] nuevos casos confirmados de COVID-19 el miércoles, junto a tres fallecimientos más. Esto lleva el total de muertes en el estado a 478 [cuatrocientos setenta y ocho]. 

Front entrance of UNH Law.
Jessica Hunt/NHPR

College has been back in session for a little over a month. How are things going, for students, staff, and college towns? We talk with leaders at the University System of New Hampshire, and take your questions, and stories, about this new, unprecedented school year. Students, professors, and staff members, tell us: what has been going well, and not so well, this year? And what questions do you have for the university system?

Air date: Thursday, October 8, 2020. 

photo of unh wildcat statue
Dan Tuohy | NHPR

Hoy, jueves 1 de octubre, te compartimos un breve resumen de las noticias más importantes del estado y luego, una conversación que María Aguirre, nuestra productora, tuvo con un estudiante de la Universidad de New Hampshire sobre su vida universitaria en tiempos de pandemia. 

Puedes escuchar la entrevista y las noticias haciendo click en el audio o leerlas a continuación.  

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Rachel Cohen / NHPR file

A continuación, encuentra las noticias del miércoles 30 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

La próxima semana termina el CENSO 2020, un mes antes de lo programado, y aun se aceptan formularios en línea

El censo nacional terminará su conteo del 2020 la próxima semana, un mes antes de lo que los funcionarios planeaban. 

NH Forest Rangers / Twitter

A continuación, encuentra las noticias del lunes 28 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Estado reporta 53 nuevos casos de COVID-19, cuatro de estos tienen menos de 18 años

New Hampshire confirmó 53 [cincuenta y tres] casos más de COVID-19 el domingo. Cuatro de estos son de personas menores a 18 [dieciocho]. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del lunes 14 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Hay una tendencia de aumento de casos de COVID-19 en New Hampshire

Los funcionarios de salud del estado reportaron 44 [cuarenta y cuatro] nuevos casos de COVID-19 el domingo, lo cual sigue la tendencia de aumento de casos de las últimas semanas. 

Dan Tuohy / NHPR

A continuación, encuentra las noticias del viernes 11 de septiembre.  

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

Se reporta un nuevo fallecimiento por COVID-19, registran 56 nuevos casos pero no hay nuevas hospitalizaciones. 

La comisaria del departamento de salud y servicios humanos, Lori Shibinette, anunció que otro residente ha fallecido de COVID-19. 

Allegra Boverman

A continuación, encuentra las noticias del martes 8 de septiembre. 

Puedes escucharlas haciendo click en el audio o leerlas.

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes.

¡Es el día de las elecciones primarias! 

Es el día de las elecciones primarias en New Hampshire, y se siente la competencia en algunas candidaturas. 

UNH Says Students Must Sign COVID Consent Agreement Or Go Home

Aug 18, 2020

Only students who sign an informed consent agreement will be allowed back on University of New Hampshire campuses this fall, according to new information from college officials.

photo of unh wildcat statue
Dan Tuohy | NHPR

The Board of Trustees of the University System of New Hampshire approved reopening plans for UNH, Keene State and Plymouth State on Tuesday. 

Those plans include on-campus and in-person instruction for students. The university system is also offering online options for students who do not want to return to campus. 

NHPR File

A continuación, pueden leer las noticias del miércoles 22 de julio. 

También las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Cifras de COVID-19 en New Hampshire: 16 nuevos casos, 2 muertes y un brote.

File photo

A continuación, pueden leer las noticias del lunes 20 de julio.

También las puedes escuchar haciendo click en el siguiente audio. 

Una nota: Lo escrito es nuestro guión para nuestras grabaciones. Tenlo en cuenta si ven algunas anotaciones diferentes. 

Se reportan 18 nuevos casos de coronavirus en NH

Los funcionarios de salud anunciaron 18 [dieciocho] nuevos casos de COVID-19 en el estado, y dos fallecimientos adicionales el domingo. Las dos personas que fallecieron tenían más de 60 años. 

UNH Law

The faculty of the University of New Hampshire Franklin Pierce School of Law have voted to support the removal of ‘Franklin Pierce’ from the law school’s name.

This comes less than a month after UNH announced it would evaluate the name, in light of concerns raised by students about racism at the school and Franklin Pierce's ties to slavery.

ESA

The University of New Hampshire has won a $6-million-dollar federal contract to build a space weather sensor for a satellite that will orbit the Sun.

The instrument, called a magnetometer, will help monitor the sun’s outer atmosphere or “corona.” This generates solar wind and can create storms, according to a UNH press release.

wikimedia commons

Contract lecturers at the University of New Hampshire have a new collective bargaining agreement.

The school announced Thursday that it had ratified a deal with the lecturers union in late March.

The negotiations date to well before the coronavirus pandemic forced UNH to close its dorms and move to remote instruction.

The new agreement runs through June of 2022. It covers new policies for leaves of absence, performance reviews and promotions, according to a UNH statement.

UNH

Staff and faculty at the University of New Hampshire are bracing for layoffs after a letter this week from UNH President Jim Dean about plans to cut costs.

The decision comes in light of a report earlier this month from a consulting firm aimed at helping the university improve its finances. After comparing UNH’s finances to peer institutions, the Huron Consulting Group told the school it could save $10 million to $20 million annually with cuts to facilities, administrative research, and tech and library departments. 

Sarah Gibson for NHPR

 

Governor Chris Sununu established a council through executive order Thursday to coordinate improvements in early childhood care and education. 

The Council for Thriving Children will be run jointly by the New Hampshire Department of Education and the Department of Health and Human Services. In its first three years, it will provide guidance on a nearly $30 million grant from the federal government to improve preschool and early childhood services throughout the state.

Ryan Lessard for NHPR

The University of New Hampshire is entering a $600,000 contract with the consulting group Huron to review UNH’s financials, according to an email sent to UNH faculty and staff Tuesday.

Across The Atlantic/Wikimedia Commons

The University of New Hampshire is renewing a long-term contract with a China-based group that’s raised concerns among U.S. intelligence agencies. Confucius Institutes, which partner with colleges and universities around the globe, have been accused of serving as propaganda outlets of the Chinese government. 

Jordyn Haime for NHPR

Pamela Rogers is a mother of four, who, lately, has the entire house to herself.

“I’m getting a little taste of what it’s like to be an empty nester. I don’t really care for it, but ...” Pam says.

Three of her kids have left home. One is in the military, one’s on a mission trip, another in college in Idaho.

Mike Ross / UNH Photographic Services

Former UNH President Mark Huddleston’s employment agreement is getting some big changes. He’ll be returning to UNH this year, making a $20,000 salary as an adjunct instructor in the UNH Professional Development and Training department.

According to the agreement, Huddleston will present at various leadership conferences and institutes, and provide “consulting services” for future curriculum in that department this year. He will also be working with state public officials through UNH Extension.

UNH Partners with Portsmouth Naval Shipyard

Aug 5, 2019
Dan Tuohy / NHPR

The University of New Hampshire has announced that it is officially partnering with the Portsmouth Naval Shipyard.

The partnership will make it easier for UNH students and faculty to engage in educational opportunities and conduct research with the Shipyard.

 

Kevin Gardner, UNH's vice provost for research, says it will especially benefit students in STEM fields, who will have greater access to paid internship and on-site learning opportunities.

 

Pages